Cuando el libro no siempre es mejor: reseña de «Washington Square», de Henry James
Nota: este texto, sinopsis incluida, está escrito 100% de forma humana y pertenece exclusivamente a @ChispitaDesigns Por tanto, queda prohibido su distribución y/o copia, total o parcial sin permiso previo de la autora.
Puede contener spoilers de la novela y de la película “La heredera”
Desconozco el sistema ajeno, pero yo primero veo la película y luego leo el libro, para rellenar los huecos que la adaptación no es capaz de resolver. Casi nunca me decepciona este método. Así lo hice con «El conde de Montecristo» y la experiencia fue magnífica. Esperaba lo mismo de este libro, pero no fue así.
No obstante, antes de continuar, revisemos de qué trata “Washington Square”:
Catherine Sloper, una muchacha poco agraciada y tímida, lleva una vida monótona bajo la sombra de su padre, un prestigioso doctor en la sociedad neoyorkina del XIX y bajo el ala de su tía Lavinia.
Pero todo cambia cuando aparece en sus vidas el encantador Morris Townsend, el cual despierta en Catherine -y en el resto de su familia- un remolino de sentimientos hasta entonces desconocidos.
A partir de ese momento, la ordenada vida de los Sloper se ve trastornada por una guerra psicológica donde se enfrentan los deseos personales y las expectativas sociales. Y todo ocurre en el hogar frente a Washington Square, donde ya nada volverá a ser igual.
Get ChispitaDesigns: autora e ilustradora’s stories in your inbox
Join Medium for free to get updates from this writer.
Comenzando por lo positivo, diré que Henry James trata este complejo triángulo de relaciones con mucha soltura, no se recrea en el drama, ni en lo cursi. También los diálogos son fluidos, apenas hay descripciones y las subordinadas son de una orfebrería digna de releer.
En cuanto al desarrollo de los personajes, sorprende el protagonismo y actitud de la tía Lavinia, cuya historia está llena de matices y giros que no aparecen en la película. En definitiva, Lavinia es alguien crucial en todo el conflicto.
Los contras de esta novela
Pero el argumento en sí a veces se atasca y resulta repetitivo. Me pasé la novela esperando un momento hacha, una escena desgarradora, algo que marcase un antes y un después y no lo encontré. Y lo sé, de esto tiene la culpa la magnífica adaptación de William Wyler protagonizada por Olivia de Havilland y Montgomery Clift en 1949. En «La heredera» se da este momento desgarrador al que hacía referencia y esto, sumado a las actuaciones de Oscar de ambos actores y la de Ralph Richardson, que da vida al doctor Sloper, derivó en una lectura disfrutable, pero sosa.
Entonces, visto lo visto ¿recomiendo leer «Washington Square»?
¡Por supuesto! Es un clásico, es Henry James y es una lectura muy agradable, pero en mi opinión debe complementarse con la adaptación de 1949 para vivir profundamente ese torbellino de emociones que provoca el encantador Morris Townsend no solo en los Sloper, sino también en lectores y espectadores.
Si te gustan los libros vintage y raros, visita mi tienda:
www.chispitadesigns.etsy.com
