Amazon Redshift ne prendra plus en charge l'utilisation des UDF Python après le 30 juin 2026. Nous allons commencer à l'appliquer par étapes. Pour plus d'informations sur les détails de la fin de vie de Python et des options de migration, consultez [ le billet de ](https://aws.amazon.com/blogs/big-data/amazon-redshift-python-user-defined-functions-will-reach-end-of-support-after-june-30-2026/) blog publié le 30 juin 2025. 

Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# PG\_CANCEL\_BACKEND
<a name="PG_CANCEL_BACKEND"></a>

Annule une requête. PG\_CANCEL\_BACKEND équivaut à la commande [ANNULER](r_CANCEL.md). Vous pouvez annuler les requêtes exécutées simultanément par votre utilisateur. Les super-utilisateurs peuvent annuler n’importe quelle requête.

## Syntaxe
<a name="PG_CANCEL_BACKEND-synopsis"></a>

```
pg_cancel_backend( pid )
```

## Arguments
<a name="PG_CANCEL_BACKEND-arguments"></a>

 *pid*   
ID de processus (PID) de la requête à annuler. Vous ne pouvez pas annuler une requête en spécifiant un ID de requête ; vous devez spécifier l’ID de processus de la requête. Nécessite une valeur `INTEGER`.

## Type de retour
<a name="PG_CANCEL_BACKEND-return-type"></a>

Aucune

## Notes d’utilisation
<a name="PG_CANCEL_BACKEND-usage-notes"></a>

Si les requêtes de plusieurs séances détiennent des verrous sur la même table, vous pouvez utiliser la fonction [PG\_TERMINATE\_BACKEND](PG_TERMINATE_BACKEND.md) pour mettre fin à l’une des séances, ce qui oblige toutes les transactions en cours d’exécution dans la séance terminée à libérer tous les verrous et à annuler la transaction. Interrogez la table de catalogue PG\_\_LOCKS afin d’afficher les verrous actuellement détenus. Si vous ne pouvez pas annuler une requête, car elle se trouve dans un bloc de transaction (BEGIN ... END), vous pouvez mettre fin à la séance dans laquelle s’exécute la requête à l’aide de la fonction PG\_TERMINATE\_BACKEND. 

## Exemples
<a name="PG_CANCEL_BACKEND-example"></a>

Pour annuler une requête en cours d’exécution, récupérez d’abord l’ID de processus de la requête que vous voulez annuler. Pour déterminer les ID de processus de toutes les requêtes en cours d’exécution, exécutez la commande suivante. 

```
SELECT pid, TRIM(starttime) AS start, 
duration, TRIM(user_name) AS user,
SUBSTRING(query,1,40) AS querytxt
FROM stv_recents
WHERE status = 'Running';

+-----+------------------------+----------+--------+-----------------------------+
| pid |       starttime        | duration |  user  |          querytxt           |
+-----+------------------------+----------+--------+-----------------------------+
| 802 | 2013-10-14 09:19:03.55 |      132 | dwuser | select venuename from venue |
| 834 | 2013-10-14 08:33:49.47 |  1250414 | dwuser | select * from listing;      |
| 964 | 2013-10-14 08:30:43.29 |   326179 | dwuser | select sellerid from sales  |
+-----+------------------------+----------+--------+-----------------------------+
```

Pour annuler la requête dotée de l’ID de processus 802, utilisez l’exemple suivant.

```
SELECT PG_CANCEL_BACKEND(802);
```