Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris. # Mempertahankan sebuah instance DB Amazon RDS melakukan pemeliharaan secara berkala pada sumber daya Amazon RDS. Topik berikut menjelaskan tindakan pemeliharaan ini dan cara menerapkannya. ## Ikhtisar dari Instans DB pembaruan pemeliharaan Pemeliharaan sering kali melibatkan pembaruan ke sumber daya berikut di instans DB: + Perangkat keras yang mendasarinya + Sistem operasi yang mendasarinya (OS) + Versi mesin basis data Pembaruan pada sistem operasi paling sering terjadi untuk masalah keamanan. Kami menyarankan Anda melakukannya sesegera mungkin. Untuk informasi selengkapnya tentang pembaruan sistem operasi, lihat [Menerapkan pembaruan ke DB instans ](#USER_UpgradeDBInstance.OSUpgrades) . **Topics** + [Sumber daya offline selama pembaruan pemeliharaan](#USER_UpgradeDBInstance.Maintenance.Overview.offline) + [Instans DB yang ditangguhkan perubahan](#USER_UpgradeDBInstance.Maintenance.Overview.Deferred) + [Konsistensi akhirnya untuk DescribePendingMaintenanceActions API](#USER_UpgradeDBInstance.Maintenance.Overview.eventual-consistency) ### Sumber daya offline selama pembaruan pemeliharaan Beberapa item pemeliharaan mengharuskan Amazon RDS membuat instans DB Anda offline selama waktu yang singkat. Item pemeliharaan yang mengharuskan sumber daya untuk offline mencakup patching sistem operasi atau basis data yang diperlukan. Patching yang diperlukan secara otomatis dijadwalkan hanya untuk patch yang terkait dengan keamanan dan keandalan instans. Patching tersebut jarang terjadi, biasanya sekali setiap beberapa bulan. Ini jarang membutuhkan lebih dari periode pemeliharaan Anda. ### Instans DB yang ditangguhkan perubahan Modifikasi instans DB tertunda yang Anda pilih untuk tidak segera diterapkan selama waktu pemeliharaan. Misalnya, Anda dapat memilih untuk mengubah kelas instans DB atau grup parameter selama periode pemeliharaan. Modifikasi seperti yang Anda tentukan menggunakan pengaturan **boot ulang tertunda** tidak muncul dalam daftar **Pemeliharaan tertunda**. Untuk informasi tentang cara mengubah instans DB, lihat [Memodifikasi instans DB Amazon RDS](Overview.DBInstance.Modifying.md). Untuk melihat modifikasi yang tertunda untuk jendela pemeliharaan berikutnya, gunakan [AWS CLI perintah ](https://awscli.amazonaws.com/v2/documentation/api/latest/reference/rds/describe-db-instances.html) describe-db-instance dan periksa bidang tersebut. `PendingModifiedValues` ### Konsistensi akhirnya untuk DescribePendingMaintenanceActions API Amazon RDS `DescribePendingMaintenanceActions` API mengikuti model konsistensi akhirnya. Ini berarti bahwa hasil `DescribePendingMaintenanceActions` perintah mungkin tidak segera terlihat oleh semua perintah RDS berikutnya. Ingatlah hal ini saat Anda menggunakan `DescribePendingMaintenanceActions` segera setelah menggunakan perintah API sebelumnya. Konsistensi akhirnya dapat memengaruhi cara Anda mengelola pembaruan pemeliharaan. Misalnya, jika Anda menjalankan `ApplyPendingMaintenanceActions` perintah untuk memperbarui versi mesin database untuk cluster DB instance , pada akhirnya akan terlihat oleh`DescribePendingMaintenanceActions`. Dalam skenario ini, `DescribePendingMaintenanceActions` mungkin menunjukkan bahwa tindakan pemeliharaan tidak diterapkan meskipun demikian. Untuk mengelola konsistensi akhirnya, Anda dapat melakukan hal berikut: + Konfirmasikan status cluster DB instans sebelum menjalankan perintah untuk memodifikasinya. Jalankan `DescribePendingMaintenanceActions` perintah yang sesuai menggunakan algoritma backoff eksponensial untuk memastikan bahwa Anda memberikan cukup waktu untuk perintah sebelumnya untuk menyebar melalui sistem. Untuk melakukan ini, jalankan `DescribePendingMaintenanceActions` perintah berulang kali, dimulai dengan beberapa detik waktu tunggu, dan tingkatkan secara bertahap hingga lima menit waktu tunggu. + Tambahkan waktu tunggu antara perintah berikutnya, bahkan jika `DescribePendingMaintenanceActions` perintah mengembalikan respons yang akurat. Terapkan algoritma backoff eksponensial dimulai dengan beberapa detik waktu tunggu, dan tingkatkan secara bertahap hingga sekitar lima menit waktu tunggu. ## Melihat pembaruan pemeliharaan yang tertunda Lihat apakah pembaruan pemeliharaan tersedia untuk instans DB Anda dengan menggunakan konsol RDS, API AWS CLI, atau RDS. Jika pembaruan tersedia, itu ditunjukkan di ** kolom Pemeliharaan ** untuk instans DB di konsol Amazon RDS, seperti yang ditunjukkan pada gambar ini. ![Tindakan pemeliharaan tersedia dan akan diterapkan pada jendela pemeliharaan berikutnya.](https://docs.aws.amazon.com/id_id/AmazonRDS/latest/UserGuide/images/offlinepatchavailable.png) Jika pembaruan pemeliharaan tidak tersedia untuk instans DB, nilai kolomnya adalah **tidak ada**. Jika pembaruan pemeliharaan tersedia untuk instans DB, kemungkinan nilai kolomnya adalah sebagai berikut: + **diperlukan** – Tindakan pemeliharaan akan diterapkan ke sumber daya dan tidak dapat ditunda tanpa batas waktu. + **tersedia** – Tindakan pemeliharaan tersedia, tetapi tidak akan diterapkan ke sumber daya secara otomatis. Anda dapat menerapkannya secara manual. + **periode berikutnya** – Tindakan pemeliharaan akan diterapkan ke sumber daya pada periode pemeliharaan berikutnya. + **Sedang ** berjalan — Tindakan pemeliharaan sedang diterapkan ke sumber daya. Jika pembaruan tersedia, Anda dapat melakukan salah satu hal berikut: + Jika nilai pemeliharaan adalah jendela ** berikutnya**, tunda tindakan pemeliharaan dengan memilih Tunda peningkatan ** dari ** ** Tindakan. ** Anda tidak dapat menunda tindakan pemeliharaan yang sudah dimulai. + Terapkan tindakan pemeliharaan segera. + Terapkan tindakan pemeliharaan selama jendela pemeliharaan Anda berikutnya. + Tidak melakukan tindakan apa pun. **Untuk mengambil tindakan dengan menggunakan Konsol Manajemen AWS** 1. Pilih instance untuk menampilkan detailnya. 1. Pilih ** Pemeliharaan & cadangan**. Tindakan pemeliharaan yang tertunda muncul. 1. Pilih tindakan yang akan diambil, lalu pilih kapan akan menerapkannya. ![Item pemeliharaan tertunda untuk instance DB RDS.](https://docs.aws.amazon.com/id_id/AmazonRDS/latest/UserGuide/images/pending_maintenance_rds.png) Periode pemeliharaan menentukan kapan operasi yang tertunda dimulai, tetapi tidak membatasi total waktu eksekusi operasi ini. Operasi pemeliharaan tidak dijamin selesai sebelum periode pemeliharaan berakhir, dan dapat berlanjut melebihi waktu akhir yang ditentukan. Untuk informasi selengkapnya, lihat [Jendela pemeliharaan Amazon RDS](#Concepts.DBMaintenance). Anda juga dapat melihat apakah pembaruan pemeliharaan tersedia untuk instans DB Anda dengan menjalankan perintah [ describe-pend ](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/describe-pending-maintenance-actions.html) AWS CLI ing-maintenance actions. Untuk informasi tentang menerapkan pembaruan pemeliharaan, lihat[Menerapkan pembaruan ke DB instans ](#USER_UpgradeDBInstance.OSUpgrades). ### Tindakan pemeliharaan untuk Amazon RDS Tindakan pemeliharaan berikut berlaku untuk instans DB RDS: + `server-certificate-rotation`— Putar sertifikat server Amazon RDS untuk instans DB. **catatan** Mesin yang mendukung rotasi tanpa restart tidak menerima pemberitahuan ini. Amazon RDS untuk instans Oracle DB akan menerima pemberitahuan ini, tetapi tidak memerlukan restart. Hanya pendengar database yang dihidupkan ulang selama rotasi sertifikat server. Koneksi basis data yang ada tidak terpengaruh, tetapi koneksi baru akan mengalami kesalahan selama periode waktu yang singkat sementara pendengar dimulai ulang. Lihat [Rotasi sertifikat server otomatis](UsingWithRDS.SSL-certificate-rotation.md#UsingWithRDS.SSL-certificate-rotation-server-cert-rotation) untuk detail. + `db-upgrade`- Tingkatkan versi mesin DB untuk instance DB. + `hardware-maintenance`- Lakukan pemeliharaan pada perangkat keras yang mendasarinya untuk instance DB. + `system-update`— Perbarui sistem operasi untuk instance DB. ## Pemeliharaan untuk pener Multi-AZ apan Menjalankan instance DB sebagai Multi-AZ penerapan dapat mengurangi dampak peristiwa pemeliharaan lebih lanjut. Hasil ini karena Amazon RDS menerapkan pembaruan sistem operasi dengan mengikuti langkah-langkah berikut: 1. Lakukan pemeliharaan pada waktu siaga. 1. Naikkan siaga ke primer. 1. Lakukan pemeliharaan pada primer yang lama, yang menjadi siaga baru. Jika Anda memutakhirkan mesin database untuk instans DB Anda dalam Multi-AZ penerapan, Amazon RDS memodifikasi instans DB primer dan sekunder secara bersamaan. Dalam hal ini, instans DB primer dan sekunder dalam Multi-AZ penerapan tidak tersedia selama pemutakhiran. Operasi ini menyebabkan waktu henti hingga peningkatan selesai. Durasi waktu henti bervariasi berdasarkan ukuran instans DB Anda. Jika ada patch sistem operasi dasar yang perlu diterapkan, Multi-AZ failover singkat diperlukan untuk menerapkan patch ke instance DB utama. Failover ini biasanya berlangsung kurang dari satu menit. Jika instance DB menjalankan RDS untuk MySQL, RDS untuk PostgreSQL, atau RDS untuk MariaDB, Anda dapat meminimalkan waktu henti yang diperlukan untuk peningkatan dengan menggunakan penerapan. blue/green Untuk informasi selengkapnya, lihat [Menggunakan Amazon RDS Blue/Green Aurora Deployment untuk pembaruan database](blue-green-deployments.md). Jika Anda memutakhirkan RDS untuk SQL Server atau RDS Custom untuk instans DB SQL Server dalam Multi-AZ penerapan, maka Amazon RDS melakukan peningkatan bergulir, sehingga Anda mengalami pemadaman hanya selama masa failover. Untuk informasi selengkapnya, lihat [Multi-AZ pertimbangan](USER_UpgradeDBInstance.SQLServer.Considerations.md#USER_UpgradeDBInstance.SQLServer.MAZ). Untuk informasi selengkapnya tentang Multi-AZ penerapan, lihat. [Mengkonfigurasi dan mengelola Multi-AZ penyebaran untuk Amazon RDS](Concepts.MultiAZ.md) ## Jendela pemeliharaan Amazon RDS Jen dela pemeliharaan adalah interval waktu mingguan di mana setiap perubahan sistem diterapkan. Setiap instans DB memiliki jendela pemeliharaan mingguan. Jendela pemeliharaan adalah kesempatan untuk mengontrol kapan modifikasi dan tambalan perangkat lunak terjadi. Untuk informasi selengkapnya tentang menyesuaikan jendela pemeliharaan, lihat [Menyesuaikan periode pemeliharaan instans DB yang dinginkan](#AdjustingTheMaintenanceWindow) . RDS menggunakan beberapa sumber daya di instans DB Anda saat pemeliharaan diterapkan. Anda mungkin mendapati efek minimal pada performa. Untuk instance DB, pada kesempatan yang jarang terjadi, Multi-AZ failover mungkin diperlukan agar pembaruan pemeliharaan selesai. Jika peristiwa pemeliharaan dijadwalkan selama satu minggu, ini akan dimulai selama periode pemeliharaan 30 menit yang Anda identifikasi. Sebagian besar peristiwa pemeliharaan juga selesai selama periode pemeliharaan 30 menit, meskipun peristiwa pemeliharaan yang lebih besar bisa memakan waktu lebih dari 30 menit. Jendela pemeliharaan dijeda saat instance DB dihentikan. Periode pemeliharaan 30 menit dipilih secara acak dari blok waktu 8 jam per wilayah. Jika Anda tidak menentukan periode pemeliharaan saat membuat instans DB, RDS akan menetapkan periode pemeliharaan 30 menit pada hari yang dipilih secara acak dalam seminggu. Tabel berikut menunjukkan blok waktu untuk masing-masing Wilayah AWS jendela pemeliharaan default yang ditetapkan. | Nama Wilayah | Wilayah | Blok Waktu | | --- | --- | --- | | US East (Northern Virginia) | us-east-1 | 03.00–11.00 UTC | | AS Timur (Ohio) | us-east-2 | 03.00–11.00 UTC | | AS Barat (California Utara) | us-west-1 | 06.00–14.00 UTC | | AS Barat (Oregon) | us-west-2 | 06.00–14.00 UTC | | Afrika (Cape Town) | af-south-1 | 03.00–11.00 UTC | | Asia Pasifik (Hong Kong) | ap-east-1 | 06.00–14.00 UTC | | Asia Pasifik (Hyderabad) | ap-south-2 | 06.30–14.30 UTC | | Asia Pasifik (Jakarta) | ap-southeast-3 | 08.00–16.00 UTC | | Asia Pasifik (Malaysia) | ap-southeast-5 | 09:00 — 17:00 WIB | | Asia Pacific (Melbourne) | ap-southeast-4 | 11.00–19.00 UTC | | Asia Pasifik (Mumbai) | ap-south-1 | 06.00–14.00 UTC | | Asia Pasifik (Selandia Baru) | ap-Southeast-6 | 13.00–21.00 UTC | | Asia Pacific (Osaka) | ap-northeast-3 | 22.00–23.59 UTC | | Asia Pasifik (Seoul) | ap-northeast-2 | 13.00–21.00 UTC | | Asia Pasifik (Singapura) | ap-southeast-1 | 14.00–22.00 UTC | | Asia Pasifik (Sydney) | ap-southeast-2 | 12.00–20.00 UTC | | Asia Pasifik (Taipei) | ap-east-2 | 9:00 — 17:00 WIB | | Asia Pasifik (Thailand) | ap-Southeast-7 | 8:00-16:00 WAKTU SETEMPAT | | Asia Pasifik (Tokyo) | ap-northeast-1 | 13.00–21.00 UTC | | Kanada (Pusat) | ca-central-1 | 03.00–11.00 UTC | | Kanada Barat (Calgary) | ca-west-1 | 18:00 — 02:00 WAKTU SETEMPAT | | Tiongkok (Beijing) | cn-north-1 | 06.00–14.00 UTC | | Tiongkok (Ningxia) | cn-northwest-1 | 06.00–14.00 UTC | | Eropa (Frankfurt) | eu-central-1 | 21.00–05.00 UTC | | Eropa (Irlandia) | eu-west-1 | 22.00–06.00 UTC | | Eropa (London) | eu-west-2 | 22.00–06.00 UTC | | Eropa (Milan) | eu-south-1 | 02.00–10.00 UTC | | Eropa (Paris) | eu-west-3 | 23.59–07.29 UTC | | Eropa (Spanyol) | eu-south-2 | 02.00–10.00 UTC | | Eropa (Stockholm) | eu-north-1 | 23.00–07.00 UTC | | Eropa (Zürich) | eu-central-2 | 02.00–10.00 UTC | | Israel (Tel Aviv) | il-central-1 | 03.00–11.00 UTC | | Meksiko (Tengah) | mx-sentral-1 | 19:00 — 3:00 WAKTU SETEMPAT | | Timur Tengah (Bahrain) | me-south-1 | 06.00–14.00 UTC | | Timur Tengah (UEA) | me-central-1 | 05.00–13.00 UTC | | Amerika Selatan (Sao Paulo) | sa-east-1 | 00.00–08.00 UTC | | AWS GovCloud (US-East) | us-gov-east-1 | 17.00–01.00 UTC | | AWS GovCloud (US-West) | us-gov-west-1 | 06.00–14.00 UTC | **Topics** + [Menyesuaikan periode pemeliharaan instans DB yang dinginkan](#AdjustingTheMaintenanceWindow) ### Menyesuaikan periode pemeliharaan instans DB yang dinginkan Periode pemeliharaan harus berada dalam waktu penggunaan terendah, sehingga kemungkinan memerlukan perubahan dari waktu ke waktu. Instans DB Anda tidak akan tersedia selama waktu ini hanya jika perubahan sistem, seperti perubahan kelas instans DB, diterapkan dan memerlukan pemadaman. Instans DB Anda tidak tersedia hanya untuk jumlah waktu minimum yang diperlukan untuk melakukan perubahan yang diperlukan. **Memodifikasi jendela pemeliharaan Anda tidak mencegah peningkatan wajib** Jika Anda berulang kali memodifikasi jendela pemeliharaan instans DB untuk menghindari peningkatan wajib yang tertunda, Amazon RDS masih dapat menerapkan peningkatan di luar jendela pemeliharaan pilihan Anda setelah tanggal penerapan wajib telah berlalu. Ini berlaku untuk semua peningkatan paksa, termasuk penghentian versi engine dan kampanye penghentian jenis instans. Untuk menghindari downtime yang tidak direncanakan, sebaiknya upgrade instans DB secara proaktif sebelum tanggal penerapan wajib daripada mengandalkan penjadwalan jendela pemeliharaan untuk menunda peningkatan. Dalam contoh berikut, Anda menyesuaikan periode pemeliharaan yang dinginkan untuk instans DB. Untuk contoh ini, kita mengasumsikan bahwa instance DB bernama * mydbinstance * ada dan memiliki jendela pemeliharaan pilihan "Sun:05:00-Sun:06:00" UTC. #### Konsol **Untuk menyesuaikan periode pemeliharaan yang diinginkan** 1. Masuk ke Konsol Manajemen AWS dan buka konsol Amazon RDS di [ https://console.aws.amazon.com/rds/](https://console.aws.amazon.com/rds/). 1. Di panel navigasi, pilih **Basis Data**, lalu pilih instans DB yang ingin diubah. 1. Pilih **Ubah**. Halaman **Mengubah instans DB** akan muncul. 1. Di bagian **Pemeliharaan**, perbarui periode pemeliharaan. **catatan** Periode pemeliharaan dan periode pencadangan untuk instans DB tidak boleh tumpang tindih. Jika Anda memasukkan nilai untuk periode waktu pemeliharaan yang tumpang tindih dengan waktu pencadangan, pesan kesalahan akan muncul. 1. Pilih **Lanjutkan**. Di halaman konfirmasi, tinjau perubahan Anda. 1. Untuk menerapkan perubahan ke periode pemeliharaan secara langsung, pilih **Terapkan langsung**. 1. Pilih **Ubah instans DB** untuk menyimpan perubahan Anda. Atau, pilih **Kembali** untuk mengedit perubahan, atau pilih **Batal** untuk membatalkan perubahan. #### AWS CLI Untuk menyesuaikan jendela pemeliharaan yang disukai, gunakan AWS CLI [`modify-db-instance`](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/modify-db-instance.html) perintah dengan parameter berikut: + `--db-instance-identifier` + `--preferred-maintenance-window` **Example** Contoh kode berikut mengatur periode pemeliharaan ke Selasa mulai pukul 04.00-04.30 UTC. Untuk Linux, macOS, atau Unix: ``` aws rds modify-db-instance \ --db-instance-identifier {{mydbinstance}} \ --preferred-maintenance-window {{Tue:04:00-Tue:04:30}} ``` Untuk Windows: ``` aws rds modify-db-instance ^ --db-instance-identifier {{mydbinstance}} ^ --preferred-maintenance-window {{Tue:04:00-Tue:04:30}} ``` #### RDS API Untuk menyesuaikan periode pemeliharaan yang diinginkan, gunakan operasi Amazon RDS API [`ModifyDBInstance`](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_ModifyDBInstance.html) dengan parameter berikut: + `DBInstanceIdentifier` + `PreferredMaintenanceWindow` ## Menerapkan pembaruan ke DB instans Dengan Amazon RDS, Anda dapat memilih waktu untuk menerapkan operasi pemeliharaan. Anda dapat memutuskan kapan Amazon RDS menerapkan pembaruan dengan menggunakan API Konsol Manajemen AWS, AWS CLI, atau RDS. ### Konsol **Untuk mengelola pembaruan untuk DB instans** 1. Masuk ke Konsol Manajemen AWS dan buka konsol Amazon RDS di [ https://console.aws.amazon.com/rds/](https://console.aws.amazon.com/rds/). 1. Di panel navigasi, pilih **Basis Data**. 1. Pilih instans DB yang memiliki pembaruan yang diperlukan. 1. Untuk **Tindakan**, pilih salah satu opsi berikut: + **Tambal sekarang ** + **Patch di jendela berikutnya ** **catatan** Jika Anda memilih ** Patch di jendela berikutnya ** dan kemudian ingin menunda pembaruan, Anda dapat memilih T ** unda peningkatan**. Anda tidak dapat menunda tindakan pemeliharaan jika sudah dimulai. Untuk membatalkan tindakan pemeliharaan, ubah instans DB dan nonaktifkan **Peningkatan versi minor otomatis**. ### AWS CLI Untuk menerapkan pembaruan yang tertunda ke instance DB, gunakan perintah [ apply-pend ](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/apply-pending-maintenance-action.html) AWS CLI ing-maintenance ance-action. **Example** Untuk Linux, macOS, atau Unix: ``` aws rds apply-pending-maintenance-action \ --resource-identifier {{arn:aws:rds:us-west-2:001234567890:db:mysql-db}} \ --apply-action {{system-update}} \ --opt-in-type {{immediate}} ``` Untuk Windows: ``` aws rds apply-pending-maintenance-action ^ --resource-identifier {{arn:aws:rds:us-west-2:001234567890:db:mysql-db}} ^ --apply-action {{system-update}} ^ --opt-in-type {{immediate}} ``` **catatan** Untuk menunda tindakan pemeliharaan, tentukan `undo-opt-in` untuk `--opt-in-type`. Anda tidak dapat menentukan `undo-opt-in` untuk `--opt-in-type` jika tindakan pemeliharaan sudah dimulai. Untuk membatalkan tindakan pemeliharaan, jalankan perintah [ modify-db- ](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/modify-db-instance.html) AWS CLI instance dan tentukan. `--no-auto-minor-version-upgrade` Untuk mengembalikan daftar sumber daya yang memiliki setidaknya satu pembaruan tertunda, gunakan perintah [ describe-pend ](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/describe-pending-maintenance-actions.html) AWS CLI ing-maintenance actions. **Example** Untuk Linux, macOS, atau Unix: ``` aws rds describe-pending-maintenance-actions \ --resource-identifier {{arn:aws:rds:us-west-2:001234567890:db:mysql-db}} ``` Untuk Windows: ``` aws rds describe-pending-maintenance-actions ^ --resource-identifier {{arn:aws:rds:us-west-2:001234567890:db:mysql-db}} ``` Anda juga dapat mengembalikan daftar sumber daya untuk instance DB dengan menentukan `--filters` parameter `describe-pending-maintenance-actions` AWS CLI perintah. Format untuk perintah `--filters` adalah `Name={{filter-name}},Value={{resource-id}},...`. Berikut adalah nilai yang diterima untuk parameter `Name` dari filter: + `db-instance-id` – Menerima daftar pengidentifikasi instans DB atau Amazon Resource Name (ARN). Daftar yang ditampilkan hanya mencakup tindakan pemeliharaan yang tertunda untuk instans DB yang diidentifikasi oleh pengidentifikasi atau ARN tersebut. + `db-cluster-id` – Menerima daftar pengidentifikasi klaster DB atau ARN untuk Amazon Aurora. Daftar yang ditampilkan hanya mencakup tindakan pemeliharaan yang tertunda untuk klaster DB yang diidentifikasi oleh pengidentifikasi atau ARN tersebut. Misalnya, contoh berikut menampilkan tindakan pemeliharaan yang tertunda untuk instans DB `sample-instance1` dan `sample-instance2`. **Example** Untuk Linux, macOS, atau Unix: ``` aws rds describe-pending-maintenance-actions \ --filters Name=db-instance-id,Values=sample-instance1,sample-instance2 ``` Untuk Windows: ``` aws rds describe-pending-maintenance-actions ^ --filters Name=db-instance-id,Values=sample-instance1,sample-instance2 ``` ### RDS API Untuk menerapkan pembaruan ke instans DB, panggil operasi [`ApplyPendingMaintenanceAction`](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_ApplyPendingMaintenanceAction.html) Amazon RDS API. Untuk menampilkan daftar sumber daya yang memiliki setidaknya satu pembaruan tertunda, panggil operasi [`DescribePendingMaintenanceActions`](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_DescribePendingMaintenanceActions.html) Amazon RDS API. ## Pembaruan sistem operasi untuk instans RDS DB RDS untuk Db2, RDS untuk MariaDB, RDS untuk MySQL, RDS untuk PostgreSQL, RDS untuk SQL Server, RDS untuk Oracle dan RDS Custom untuk SQL Server DB instans kadang-kadang memerlukan pembaruan sistem operasi. Amazon RDS meningkatkan sistem operasi ke versi yang lebih baru untuk meningkatkan performa basis data dan postur keamanan pelanggan secara keseluruhan. Pembaruan biasanya memerlukan waktu sekitar 10 menit. Pembaruan sistem operasi tidak akan mengubah versi mesin DB atau kelas instans DB dari instans DB. Pembaruan sistem operasi bisa opsional atau wajib: + **Pembaruan opsional** dapat diterapkan kapan saja. Meskipun pembaruan ini bersifat opsional, sebaiknya Anda menerapkannya secara berkala agar armada RDS Anda tetap diperbarui. RDS *tidak* menerapkan pembaruan ini secara otomatis. Untuk diberi tahu ketika patch sistem operasi opsional baru tersedia, Anda dapat berlangganan [ RDS-EVENT-0230 ](USER_Events.Messages.md#RDS-EVENT-0230) dalam kategori acara tambalan keamanan. Untuk informasi tentang berlangganan peristiwa RDS, lihat [Berlangganan pemberitahuan peristiwa Amazon RDS](USER_Events.Subscribing.md). **catatan** `RDS-EVENT-0230` tidak berlaku untuk peningkatan distribusi sistem operasi. + **Pembaruan wajib** diperlukan dan memiliki tanggal penerapan. Rencanakan untuk menjadwalkan pembaruan sebelum tanggal penerapan ini. Setelah tanggal penerapan yang ditentukan, Amazon RDS secara otomatis meningkatkan sistem operasi untuk instans DB Anda ke versi terbaru selama salah satu periode pemeliharaan yang ditetapkan. **catatan** Tetap mengikuti semua pembaruan opsional dan wajib mungkin diperlukan untuk memenuhi berbagai kewajiban kepatuhan. Sebaiknya Anda menerapkan semua pembaruan yang disediakan oleh RDS secara rutin selama periode pemeliharaan Anda. Anda dapat menggunakan Konsol Manajemen AWS atau AWS CLI untuk mendapatkan informasi tentang jenis peningkatan sistem operasi. ### Konsol **Untuk mendapatkan informasi pembaruan menggunakan Konsol Manajemen AWS** 1. Masuk ke Konsol Manajemen AWS dan buka konsol Amazon RDS di [ https://console.aws.amazon.com/rds/](https://console.aws.amazon.com/rds/). 1. Di panel navigasi, pilih **Basis Data**, lalu pilih instans DB. 1. Pilih ** Pemeliharaan & cadangan**. 1. Di ** bagian ** Pemeliharaan tertunda, temukan pembaruan sistem operasi, dan periksa ** nilai ** Status. Di dalam Konsol Manajemen AWS, pembaruan opsional memiliki ** Status pemeliharaan yang ** diset ** el ke tersedia ** dan tidak memiliki tanggal ** Terapkan**, seperti yang ditunjukkan pada gambar berikut. ![Pembaruan sistem operasi opsional.](https://docs.aws.amazon.com/id_id/AmazonRDS/latest/UserGuide/images/os-update-optional.png) Nilai **Status** pemeliharaan pembaruan wajib diatur ke **wajib** dan memiliki **Tanggal penerapan**, seperti yang ditunjukkan pada gambar berikut. ![Pembaruan sistem operasi yang diperlukan.](https://docs.aws.amazon.com/id_id/AmazonRDS/latest/UserGuide/images/os-update-required.png) ### AWS CLI Untuk mendapatkan informasi pembaruan dari AWS CLI, gunakan perintah [ describe-pend ](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/describe-pending-maintenance-actions.html) ing-maintenance ance-actions. ``` aws rds describe-pending-maintenance-actions ``` Pembaruan sistem operasi wajib mencakup nilai `AutoAppliedAfterDate` dan nilai `CurrentApplyDate`. Pembaruan sistem operasi opsional tidak mencakup nilai-nilai ini. Output berikut menunjukkan pembaruan sistem operasi wajib. ``` { "ResourceIdentifier": "arn:aws:rds:us-east-1:123456789012:db:mydb1", "PendingMaintenanceActionDetails": [ { "Action": "system-update", "AutoAppliedAfterDate": "2022-08-31T00:00:00+00:00", "CurrentApplyDate": "2022-08-31T00:00:00+00:00", "Description": "New Operating System update is available" } ] } ``` Output berikut menunjukkan pembaruan sistem operasi opsional. ``` { "ResourceIdentifier": "arn:aws:rds:us-east-1:123456789012:db:mydb2", "PendingMaintenanceActionDetails": [ { "Action": "system-update", "Description": "New Operating System update is available" } ] } ``` ### Ketersediaan pembaruan sistem operasi Pembaruan sistem operasi khusus untuk versi mesin DB dan kelas instans DB. Oleh karena itu, instans DB menerima atau memerlukan pembaruan di waktu yang berbeda. Ketika pembaruan sistem operasi tersedia untuk instans DB Anda berdasarkan versi mesin dan kelas instansnya, pembaruan akan muncul di konsol. Ini juga dapat dilihat dengan menjalankan [AWS CLI perintah ](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/describe-pending-maintenance-actions.html) describe-pending-maintenance actions atau dengan memanggil operasi API RDS. [ DescribePendingMaintenanceActions ](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_DescribePendingMaintenanceActions.html) Jika pembaruan tersedia untuk instans Anda, Anda dapat memperbarui sistem operasi dengan mengikuti petunjuk di [Menerapkan pembaruan ke DB instans ](#USER_UpgradeDBInstance.OSUpgrades).