Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà. # Opzioni di licenza per Amazon RDS per Db2 Amazon RDS per Db2 offre due opzioni di licenza: bring your own license (BYOL) e Db2 license through. AWS Marketplace **Topics** + [Uso di licenze proprie (BYOL) per Db2](#db2-licensing-options-byol) + [Licenza Db2 tramite AWS Marketplace](#db2-licensing-options-marketplace) + [Passaggio da una licenza Db2 all’altra](#db2-edition-license-switching) ## Uso di licenze proprie (BYOL) per Db2 Il modello BYOL, è possibile utilizzare le licenze di database Db2 esistenti per implementare database su Amazon RDS. Verifica di disporre della licenza del database Db2 appropriata per la classe di istanza database e l’edizione del database Db2 che desideri eseguire. È inoltre necessario rispettare le policy IBM per la licenza del software di database IBM nell’ambiente di cloud computing. **Nota** Db2 Community Edition (Db2 CE)La licenza v12.1 è disponibile presso IBM senza costi aggiuntivi. Paghi solo per le risorse dell'infrastruttura Amazon RDS. [Prima di creare un'istanza Db2 CE, devi acquisire il tuo IBM Customer ID e IBM Site ID dal IBM sito Web.](https://www.ibm.com/account/reg/us-en/signup?formid=urx-54367) Con questo modello di licenza, continui a usare l’account di supporto IBM attivo e contatti direttamente IBM per le richieste di assistenza per il database Db2. Se disponi di un Supporto account con assistenza clienti, puoi contattarci Supporto per problemi relativi ad Amazon RDS. Amazon Web Services e IBM offrono una procedura di assistenza multi-fornitore per i casi che richiedono l’intervento di entrambe le organizzazioni. Amazon RDS supporta il modello BYOL per Db2 Advanced Edition e. Db2 Community Edition Db2 Standard Edition **Nota** Multi-AZ Le istanze DB sono «cold standby» perché il database Db2 è installato ma non in esecuzione. Gli standby non sono leggibili, non sono in esecuzione o non soddisfano le richieste. Per ulteriori informazioni, consulta [IBM Db2 licensing information](https://www.ibm.com/support/customer/csol/terms/licenses#license-search) sul sito web IBM. **Topics** + [IBM ID per Bring Your Own License (BYOL) per Db2](#db2-prereqs-ibm-info) + [Aggiungere IBM ID a un gruppo di parametri per RDS per istanze DB Db2](#db2-licensing-options-byol-adding-ids) + [Integrazione con AWS License Manager](#db2-lms-integration) ### IBM ID per Bring Your Own License (BYOL) per Db2 Nel modello BYOL, è necessario disporre dell’IBM Customer ID e dell’IBM Site ID per creare, modificare o ripristinare istanze database RDS per Db2. Devi creare un gruppo di parametri personalizzato con il tuo IBM Customer ID e il tuo IBM Site ID *prima* di creare un’istanza database RDS per Db2. Per ulteriori informazioni, consulta [Aggiungere IBM ID a un gruppo di parametri per RDS per istanze DB Db2](#db2-licensing-options-byol-adding-ids). È possibile eseguire più istanze database RDS per Db2 con IBM Customer IDs e IBM Site IDs diversi nello stesso Account AWS o nella stessa Regione AWS. **Importante** Se la verifica della licenza attraverso l’IBM Customer ID e l’IBM Site ID non riesce, è possibile che vengano terminate tutte le istanze database in esecuzione con queste licenze non verificate. Se sei un nuovo cliente IBM Db2, devi prima acquistare una licenza software Db2 da [IBM](https://www.ibm.com/products/db2/pricing). Dopo aver acquistato una licenza software Db2, riceverai un Proof of Entitlement da IBM che elenca il tuo IBM Customer ID e il tuo IBM Site ID. Se sei già cliente IBM Db2, puoi trovare il tuo IBM Customer ID e il tuo IBM Site ID sul certificato Proof of Entitlement fornito da IBM. Puoi trovare il tuo IBM Customer ID e il tuo IBM Site ID anche nel tuo account [IBM Passport Advantage Online](https://www.ibm.com/software/passportadvantage/pao_customer.html). Dopo aver effettuato l’accesso, puoi visualizzare entrambi gli ID nella pagina principale o nella pagina di download del software. ### Aggiungere IBM ID a un gruppo di parametri per RDS per istanze DB Db2 Poiché non è possibile modificare i gruppi di parametri predefiniti, devi creare un gruppo di parametri personalizzato e modificarlo per includere i valori relativi al tuo IBM Customer ID e al tuo IBM Site ID. Per informazioni sui gruppi di parametri, consultare [Gruppi di parametri database per istanze database Amazon RDS](USER_WorkingWithDBInstanceParamGroups.md). **Importante** Devi creare un gruppo di parametri personalizzato con il tuo IBM Customer ID e il tuo IBM Site ID *prima* di creare un’istanza database RDS per Db2. Utilizza le impostazioni dei parametri riportate nella tabella seguente. | Parametro | Valore | | --- | --- | | `rds.ibm_customer_id` | `` | | `rds.ibm_site_id` | `` | | `ApplyMethod` | `immediate`, `pending-reboot` | Questi parametri sono dinamici, ovvero le modifiche apportate hanno effetto immediato e non è necessario riavviare l’istanza database. Se non desideri che le modifiche abbiano effetto immediato, puoi impostare `pending-reboot` su `ApplyMethod` e programmarle in modo che vengano applicate durante una finestra di manutenzione. Puoi creare e modificare un’istanza database utilizzando la Console di gestione AWS, la AWS CLI o l’API Amazon RDS. #### Console **Per aggiungere il tuo ID del cliente IBM e il tuo ID del sito IBM a un gruppo di parametri** 1. Crea un nuovo gruppo di parametri database. Per ulteriori informazioni sulla creazione di un gruppo di parametri database, consulta [Creazione di un gruppo di parametri database in Amazon RDS](USER_WorkingWithParamGroups.Creating.md). 1. Modifica il gruppo di parametri che hai creato. Per ulteriori informazioni sulla modifica di un gruppo di parametri, consulta [Modifica dei parametri in un gruppo di parametri DB in Amazon RDS](USER_WorkingWithParamGroups.Modifying.md). #### AWS CLI **Per aggiungere il tuo ID del cliente IBM e il tuo ID del sito IBM a un gruppo di parametri** 1. Crea un gruppo di parametri personalizzato eseguendo il comando [create-db-parameter-group](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/create-db-parameter-group.html). Includi le seguenti opzioni obbligatorie: + `--db-parameter-group-name`: un nome per il gruppo di parametri che stai creando. + `--db-parameter-group-family`: l’edizione e la versione principale del motore Db2. Valori validi: `db2-se-11.5`, `db2-ae-11.5`, `db2-ae-12.1`, `db2-ce-12.1`, `db2-se-12.1`. + `--description`: una descrizione di questo gruppo di parametri. Per ulteriori informazioni sulla creazione di un gruppo di parametri database, consulta [Creazione di un gruppo di parametri database in Amazon RDS](USER_WorkingWithParamGroups.Creating.md). 1. Modifica i parametri nel gruppo di parametri personalizzato eseguendo il comando [modify-db-parameter-group](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/modify-db-parameter-group.html). Includi le seguenti opzioni obbligatorie: + `--db-parameter-group-name`: il nome del gruppo di parametri creato. + `--parameters`: un array di nomi di parametri, valori e metodi di applicazione per l’aggiornamento del parametro. Per ulteriori informazioni sulla modifica di un gruppo di parametri, consulta [Modifica dei parametri in un gruppo di parametri DB in Amazon RDS](USER_WorkingWithParamGroups.Modifying.md). #### API RDS **Per aggiungere il tuo ID del cliente IBM e il tuo ID del sito IBM a un gruppo di parametri** 1. Crea un gruppo di parametri database utilizzando l’operazione [CreateDBParameterGroup](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_CreateDBParameterGroup.html) dell’API Amazon RDS. Includi i parametri obbligatori seguenti: + `DBParameterGroupName` + `DBParameterGroupFamily` + `Description` Per ulteriori informazioni sulla creazione di un gruppo di parametri database, consulta [Creazione di un gruppo di parametri database in Amazon RDS](USER_WorkingWithParamGroups.Creating.md). 1. Modifica i parametri nel gruppo di parametri personalizzato creato utilizzando l’operazione [ModifyDBParameterGroup](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_ModifyDBParameterGroup.html) dell’API RDS. Includi i parametri obbligatori seguenti: + `DBParameterGroupName` + `Parameters` Per ulteriori informazioni sulla modifica di un gruppo di parametri, consulta [Modifica dei parametri in un gruppo di parametri DB in Amazon RDS](USER_WorkingWithParamGroups.Modifying.md). A questo punto puoi creare un’istanza database e collegare il gruppo di parametri personalizzato all’istanza database. Per ulteriori informazioni, consultare [Creazione di un'istanza database Amazon RDS](USER_CreateDBInstance.md) e [Associazione di un gruppo di parametri database a un’istanza database in Amazon RDS](USER_WorkingWithParamGroups.Associating.md). ### Integrazione con AWS License Manager Per facilitare il monitoraggio dell’utilizzo delle licenze RDS per Db2 nel modello BYOL, [AWS License Manager](https://aws.amazon.com/license-manager/) si integra con RDS per Db2. License Manager supporta il monitoraggio delle edizioni del motore RDS per Db2 basate su vCPU (vCPU). È inoltre possibile utilizzare License Manager con AWS Organizations per gestire centralmente tutti gli account aziendali. Per monitorare l’utilizzo delle licenze delle tue istanze database RDS per Db2, devi creare licenze autogestite. È possibile creare licenze autogestite utilizzando Console di gestione AWS, la AWS License Manager CLI e l'API. AWS License Manager In alternativa, puoi automatizzare la creazione di licenze autogestite con modelli e. CloudFormation Terraform Le risorse RDS per Db2 corrispondenti al filtro delle informazioni sul prodotto vengono associate automaticamente alla configurazione della licenza. L’individuazione delle istanze database RDS per Db2 può richiedere fino a 24 ore. La tabella seguente mostra i valori disponibili per il filtro delle informazioni sul prodotto Engine Edition per RDS per Db2. | Valore | Description | | --- | --- | | `db2-ae` | Db2 Advanced Edition | | `db2-ce` | Db2 Community Edition | | `db2-se` | Db2 Standard Edition | **Topics** + [Terminologia](#db2-lms-integration-terms) + [Creazione di una licenza autogestita in AWS License Manager](#db2-lms-integration-tracking) + [Automatizzazione della creazione di licenze autogestite in AWS License Manager con modelli](#db2-lms-integration-templates) + [Impostazioni per la creazione di licenze autogestite](#db2-settings-lms) #### Terminologia Questa pagina utilizza la seguente terminologia per discutere dell'integrazione di Amazon RDS con. AWS License Manager Self-managed licenza Self-managed licenza è un termine usato in AWS License Manager. La console Amazon RDS fa riferimento alla licenza come AWS License Manager configurazione. Una licenza autogestita contiene le regole di licenza basate sui termini dei tuoi accordi aziendali. Le regole che crei determinano il modo in cui AWS elabora i comandi che utilizzano le licenze. Durante la creazione di una licenza autogestita, lavora a stretto contatto con il team di conformità della tua organizzazione per rivedere gli accordi aziendali. Per ulteriori informazioni, consulta [Self-managed le licenze in License Manager](https://docs.aws.amazon.com/license-manager/latest/userguide/license-configurations.html). #### Creazione di una licenza autogestita in AWS License Manager È possibile creare una licenza autogestita utilizzando Console di gestione AWS, la AWS License Manager CLI e AWS License Manager l'API. **Nota** Se crei un'istanza DB RDS for Db2 utilizzando Console di gestione AWS, creerai una licenza autogestita inserendo un nome per la licenza. L’istanza database verrà quindi associata da Amazon RDS a questa licenza (Nella console Amazon RDS, questa licenza viene definita AWS License Manager configurazione.) Se desideri creare un'istanza DB RDS for Db2 utilizzando la AWS License Manager CLI o l' AWS License Manager API, devi prima creare una licenza autogestita con i seguenti passaggi. La stessa situazione si applica al ripristino di un’istanza database RDS per Db2 a un determinato punto nel tempo o da uno snapshot. ##### Console **Per creare una licenza autogestita per monitorare l’utilizzo delle licenze delle tue istanze database RDS per Db2** 1. Passa a [https://console.aws.amazon.com/license-manager/](https://console.aws.amazon.com/license-manager/). 1. Crea una licenza autogestita. Per istruzioni, consulta [Create a self-managed license](https://docs.aws.amazon.com/license-manager/latest/userguide/create-license-configuration.html) nella *Guida per l’utente di AWS License Manager *. Aggiungere una regola per un **RDS Product Information Filter (Filtro di informazioni sui prodotti RDS)** nel pannello **Product Information (Informazioni sul prodotto)** . Per ulteriori informazioni, consulta [ProductInformation](https://docs.aws.amazon.com/license-manager/latest/APIReference/API_ProductInformation.html) nella *documentazione di riferimento dell’API AWS License Manager *. ##### AWS License Manager CLI **Nota** Questa procedura utilizza un comando AWS License Manager CLI. Per creare una licenza autogestita utilizzando AWS CLI, esegui il comando AWS License Manager [create-license-configuration](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/license-manager/create-license-configuration.html). Usa l’opzione `--cli-input-yaml` o `--cli-input-json` per passare le opzioni al comando. Per ulteriori informazioni, consulta [Impostazioni per la creazione di licenze autogestite](#db2-settings-lms). Il comando seguente crea una licenza autogestita per Db2 Standard Edition. ``` aws license-manager create-license-configuration --cli-input-json file://rds-db2-se.json ``` Il seguente codice JSON è il contenuto del file `rds-db2-se.json` utilizzato nel comando precedente. ``` { "Name": "rds-db2-se", "Description": "RDS Db2 Standard Edition", "LicenseCountingType": "vCPU", "LicenseCountHardLimit": false, "ProductInformationList": [ { "ResourceType": "RDS", "ProductInformationFilterList": [ { "ProductInformationFilterName": "Engine Edition", "ProductInformationFilterValue": ["db2-se"], "ProductInformationFilterComparator": "EQUALS" } ] } ] } ``` Per ulteriori informazioni sul prodotto, consulta la pagina relativa all'[individuazione automatica dell'inventario delle risorse](https://docs.aws.amazon.com/license-manager/latest/userguide/automated-discovery.html) nella *Guida per l'utente di AWS License Manager *. Per ulteriori informazioni sul parametro `--cli-input`, consulta [Generazione di parametri di input e skeleton AWS CLI da un file di input JSON o YAML](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-usage-skeleton.html) nella *Guida per l’utente di AWS CLI *. ##### AWS License Manager "Hello, World\!" **Nota** Questa procedura utilizza un comando API. AWS License Manager Per creare una licenza autogestita, utilizza l'operazione [`CreateLicenseConfiguration`](https://docs.aws.amazon.com/license-manager/latest/APIReference/API_CreateLicenseConfiguration.html) AWS License Manager API con i seguenti parametri richiesti: + `Name` + `LicenseCountingType` + `ProductInformationList` + `ResourceType` + `ProductInformationFilterList` + `ProductInformationFilterName` + `ProductInformationFilterValue` + `ProductInformationFilterComparator` Per ulteriori informazioni sui parametri, consulta [Impostazioni per la creazione di licenze autogestite](#db2-settings-lms). #### Automatizzazione della creazione di licenze autogestite in AWS License Manager con modelli Puoi automatizzare la creazione di licenze autogestite utilizzando CloudFormation modelli e. Terraform Il seguente CloudFormation modello di esempio crea licenze autogestite per Db2 Standard Edition su RDS per Db2. Per un modello per Db2 Advanced Edition, aggiorna i valori relativi a `Name`, `Description` e `ProductInformationFilter`. ``` AWSTemplateFormatVersion: "2010-09-09" Description: CloudFormation template to create a License Configuration for Db2 Standard Edition on RDS for Db2. Resources: Db2LicenseConfiguration: Type: "AWS::LicenseManager::LicenseConfiguration" Properties: Name: "rds-db2-se" Description: "Db2 Standard Edition on RDS for Db2" LicenseCountingType: "vCPU" LicenseCountHardLimit: false ProductInformationList: - ResourceType: "RDS" ProductInformationFilterList: - ProductInformationFilterName: "Engine Edition" ProductInformationFilterValue: - "db2-se" ProductInformationFilterComparator: "EQUALS" ``` Per ulteriori informazioni sull'utilizzo CloudFormation con Amazon RDS, consulta[Creazione di risorse Amazon RDS Aurora con AWS CloudFormation](creating-resources-with-cloudformation.md). Il seguente modello Terraform di esempio crea licenze autogestite per Db2 Standard Edition su RDS per Db2. Sostituisci {{us-east-1}} con il tuo. Regione AWS Per un modello per Db2 Advanced Edition, aggiorna i valori relativi a `name`, `description` e `product_information_filter`. ``` provider "aws" { region = "{{us-east-1}}" } resource "aws_licensemanager_license_configuration" "rds_db2_license_config" { name = "rds-db2-se" description = "Db2 Standard Edition on RDS for Db2 license_counting_type = "vCPU" license_count_hard_limit = false product_information_list { resource_type = "RDS" product_information_filter { name = "Engine Edition" comparator = "EQUALS" value = ["db2-se"] } } } ``` *Per ulteriori informazioni sull'utilizzo Terraform di Amazon RDS, consulta [Using Terraform as an an IaC tool for the Cloud AWS and Best practice for using the](https://docs.aws.amazon.com/prescriptive-guidance/latest/choose-iac-tool/terraform.html) [Terraform AWS Provider](https://docs.aws.amazon.com/prescriptive-guidance/latest/terraform-aws-provider-best-practices/introduction.html) in AWS Prescriptive Guidance.* #### Impostazioni per la creazione di licenze autogestite Nella tabella seguente, puoi trovare dettagli sulle impostazioni per la creazione di licenze autogestite utilizzando la AWS License Manager CLI, l' AWS License Manager API, un CloudFormation modello e un modello. Terraform Il nome del parametro nella tabella seguente viene visualizzato nel formato del nome utilizzato nell' AWS License Manager API e nel modello. CloudFormation | Nome del parametro | Tipo di dati | Richiesto | Description | | --- | --- | --- | --- | | Nome | stringa | Sì | Nome della configurazione di licenza. | | Description | stringa | No | Descrizione della configurazione di licenza. | | LicenseCountingType | stringa | Sì | Dimensione utilizzata per tenere traccia dell’inventario delle licenze. Valore valido: `vCPU`. | | LicenseCountHardLimit | booleano | No | Indica se viene utilizzata l’applicazione rigida o flessibile delle licenze. Il superamento di un limite rigido impedisce il lancio di nuove istanze. | | ProductInformationList | array di oggetti | Sì | Elenco di informazioni sul prodotto per una configurazione di licenza. | | ResourceType | stringa | Sì | Il tipo di risorsa. Valore valido: `RDS`. | | ProductInformationFilterList | array di oggetti | Sì | Elenco di filtri di informazioni sul prodotto per una configurazione di licenza. | | ProductInformationFilterName | stringa | Sì | Nome del tipo di filtro dichiarato. Valore valido: `Engine Edition`. | | ProductInformationFilterValue | matrice di stringhe | Sì | Il valore da filtrare. Devi specificare un solo valore. Valori validi: `db2-ae`, `db2-ce` o `db2-se`. | | ProductInformationFilterComparator | stringa | Sì | L’operatore logico per ProductInformationFilterName. Valore valido: EQUALS. | ## Licenza Db2 tramite AWS Marketplace Nella licenza Db2 through AWS Marketplace model, si paga una tariffa oraria per abbonarsi alle licenze Db2. Questo modello consente di iniziare rapidamente a utilizzare RDS per Db2 senza dover acquistare licenze. Per utilizzare la licenza Db2 tramite AWS Marketplace, è necessario un AWS Marketplace abbonamento attivo per la particolare IBM Db2 edizione che si desidera utilizzare. Se non ne disponi, [abbonati a AWS Marketplace](#db2-marketplace-subscribing-registering) per quell’edizione di IBM Db2. Amazon RDS supporta la licenza Db2 AWS Marketplace per IBM Db2 Standard Edition e IBM Db2 Advanced Edition. **Topics** + [Terminologia](#db2-marketplace-terminology) + [Pagamenti e fatturazione](#db2-marketplace-billing) + [Iscrizione alle inserzioni di Db2 Marketplace e registrazione con IBM](#db2-marketplace-subscribing-registering) + [Ottenere un’offerta privata](#db2-marketplace-private-offer) ### Terminologia Questa pagina utilizza la seguente terminologia per discutere dell'integrazione di Amazon RDS con. AWS Marketplace Abbonamento SaaS Nel AWS Marketplace, i prodotti software-as-a-service (SaaS) come il modello di licenza pay-as-you-go adottano un modello di abbonamento basato sull'utilizzo. IBM, il fornitore di software per Db2, monitora l’utilizzo dell’utente e i prezzi vengono calcolati in base all’uso effettivo. Offerta pubblica Le offerte pubbliche consentono di Console di gestione AWS acquistare AWS Marketplace prodotti direttamente da. Offerta privata Le offerte private sono un programma di acquisto che consente a venditori e acquirenti di negoziare prezzi personalizzati e condizioni di contratto di licenza con l'utente finale (EULA) per gli acquisti in. AWS Marketplace Tariffe Db2 Marketplace Tariffe applicate per l’utilizzo della licenza del software Db2 da IBM. Questi costi di servizio vengono contabilizzati AWS Marketplace e appaiono sulla fattura AWS nella sezione corrispondente. AWS Marketplace Tariffe di Amazon RDS Commissioni AWS addebitate per i servizi RDS per Db2, che escludono le licenze utilizzate per le licenze Db2. AWS Marketplace Le tariffe vengono contabilizzate tramite il servizio Amazon RDS utilizzato e appaiono sulla fattura AWS . ### Pagamenti e fatturazione RDS for Db2 si integra per offrire licenze orarie con pagamento AWS Marketplace in base al consumo per Db2. Le tariffe Db2 Marketplace coprono i costi di licenza del software Db2 e le tariffe Amazon RDS coprono i costi di utilizzo dell’istanza database RDS per Db2. Per ulteriori informazioni sui prezzi, consulta [Prezzi di Amazon RDS per Db2](https://aws.amazon.com/rds/db2/pricing/). Per interrompere l’applicazione di queste tariffe, devi eliminare tutte le istanze database RDS per Db2. Inoltre, puoi rimuovere gli abbonamenti alle licenze Db2. AWS Marketplace Se rimuovi gli abbonamenti senza eliminare le istanze database, Amazon RDS continuerà ad addebitarti in fattura l’utilizzo delle istanze database. Per ulteriori informazioni, consulta [Eliminazione di un'istanza database](USER_DeleteInstance.md). [Puoi visualizzare le fatture e gestire i pagamenti per le istanze DB RDS per Db2 che utilizzano la licenza Db2 tramite la console. AWS MarketplaceAWS Billing](https://console.aws.amazon.com/billing) Le fatture includono due addebiti: uno per l'utilizzo della licenza Db2 tramite AWS Marketplace e uno per l'utilizzo di Amazon RDS. Per ulteriori informazioni sulla fatturazione, consulta [Visualizzazione di una fattura](https://docs.aws.amazon.com/awsaccountbilling/latest/aboutv2/getting-viewing-bill.html) nella *Guida per l’utente di Gestione costi e fatturazione AWS *. ### Iscrizione alle inserzioni di Db2 Marketplace e registrazione con IBM Per utilizzare la licenza Db2 tramite AWS Marketplace, è necessario utilizzare il Console di gestione AWS per completare le due attività seguenti. Non è possibile completare queste attività tramite l'API RDS AWS CLI o l'API RDS. **Nota** Se desideri creare le tue istanze DB utilizzando AWS CLI o l'API RDS, devi prima completare queste due attività. **Nota** Le licenze Marketplace non sono disponibili per Db2 Community Edition (db2-ce). **Topics** + [Attività 1: Abbonarsi a Db2 in AWS Marketplace](#db2-marketplace-subscribing) + [Attività 2: Registra il tuo abbonamento con IBM](#db2-marketplace-registering) #### Attività 1: Abbonarsi a Db2 in AWS Marketplace Per utilizzare la licenza Db2 con AWS Marketplace, è necessario disporre di un AWS Marketplace abbonamento attivo per Db2. [Poiché gli abbonamenti sono associati a un'IBM Db2edizione specifica, è necessario abbonarsi a Db2 AWS Marketplace per ogni edizione di Db2 che si desidera utilizzare: [IBM Db2Advanced](https://aws.amazon.com/marketplace/pp/prodview-w6m4yctzzy5fk) Edition, Standard Edition. IBM Db2](https://aws.amazon.com/marketplace/pp/prodview-gbsgwalbkphv6) *Per informazioni sugli AWS Marketplace abbonamenti, consulta Abbonamenti basati sull'[utilizzo Saas nella Guida](https://docs.aws.amazon.com/marketplace/latest/buyerguide/buyer-saas-products.html#saas-pricing-models) all'acquisto.AWS Marketplace * [Ti consigliamo di abbonarti a Db2 AWS Marketplace*prima* di iniziare a creare un'istanza DB.](USER_CreateDBInstance.md) #### Attività 2: Registra il tuo abbonamento con IBM Dopo esserti abbonato a Db2 in AWS Marketplace, completa la registrazione del tuo ordine IBM dalla AWS Marketplace pagina relativa al tipo di abbonamento Db2 che hai scelto. Nella AWS Marketplace pagina, scegli **Visualizza opzioni di acquisto**, quindi scegli **Configura il tuo account**. Puoi registrarti con il tuo account IBM esistente o creando un account IBM gratuito. ### Ottenere un’offerta privata Puoi richiedere un'offerta AWS Marketplace privata per Db2 aIBM. Per ulteriori informazioni, consulta [Offerte private](https://docs.aws.amazon.com/marketplace/latest/buyerguide/buyer-private-offers.html) nella *Guida all’acquisto di AWS Marketplace *. **Nota** Se sei un AWS Organizations utente e hai ricevuto un'offerta privata che è stata emessa sui tuoi account paganti e membri, segui la procedura seguente per iscriverti a Db2 direttamente su ciascun account della tua organizzazione. **Per ottenere un’offerta privata Db2** 1. Dopo l’emissione di un’offerta privata, accedi alla console AWS Marketplace . 1. Apri l’e-mail con il link all’offerta privata Db2. 1. Segui il link per accedere direttamente all’offerta privata. **Nota** Se segui questo link prima di avere effettuato l’accesso all’account corretto, verrà visualizzato l’errore **Pagina non trovata** (404). 1. Esamina i termini e le condizioni. 1. Scegli **Accetta i termini**. **Nota** Se un'offerta AWS Marketplace privata non viene accettata, i costi del servizio Db2 AWS Marketplace continueranno a essere fatturati alla tariffa oraria pubblica. 1. Per verificare i dettagli dell’offerta, seleziona **Mostra dettagli** nell’elenco dei prodotti. Dopo aver completato la procedura, puoi creare l’istanza database seguendo i passaggi riportati in [Creazione di un'istanza database Amazon RDS](USER_CreateDBInstance.md). **In Console di gestione AWS, sotto **Licenza**, assicurati di scegliere Attraverso. AWS Marketplace** ## Passaggio da una licenza Db2 all’altra È possibile passare da una licenza Db2 all’altra in RDS per Db2. Ad esempio, puoi iniziare con uso di licenze proprie (BYOL) e poi passare alla licenza Db2 tramite AWS Marketplace. **Importante** Se vuoi passare alla licenza Db2 tramite AWS Marketplace, assicurati di avere un AWS Marketplace abbonamento attivo per l'IBM Db2edizione che desideri utilizzare. In caso contrario, prima [abbonati a Db2 in AWS Marketplace](#db2-marketplace-subscribing-registering) per quell’edizione di Db2, quindi completa la procedura di ripristino. ### Console **Per passare da una licenza Db2 all’altra** 1. Accedi a Console di gestione AWS e apri la console Amazon RDS all'indirizzo [https://console.aws.amazon.com/rds/](https://console.aws.amazon.com/rds/). 1. Nel riquadro di navigazione, selezionare **Automated backups (Backup automatici)**. I backup automatici vengono visualizzati nella scheda **Current Region** (Regione corrente). 1. Scegli l'istanza database da ripristinare. 1. In **Actions (Operazioni)**, scegli **Restore to point in time (Ripristina a un istante temporale)**. Viene visualizzata la finestra **Restore to point in time (Ripristina a un istante temporale)**. 1. Scegliere **Latest restorable time (Ultimo orario di ripristino)** per eseguire il ripristino in base al momento più recente oppure scegliere **Custom (Personalizzato)** per scegliere una data e un'ora. Se scegli **Personalizzato**, immetti la data e l’ora a cui ripristinare l’istanza. **Nota** Gli orari vengono visualizzati nel fuso orario locale, indicato come un offset dell'ora UTC (Coordinated Universal Time). Ad esempio, UTC-5 è l'ora Time/Central legale standard orientale. 1. In **Motore database**, scegli la licenza Db2 da utilizzare. 1. Per **DB Instance Identifier (Identificatore istanze database)**, inserire il nome dell'istanza database di destinazione ripristinata. Il nome deve essere univoco. 1. Scegli altre opzioni in base alle esigenze, ad esempio la classe di istanza database, l'archiviazione e se desideri utilizzare la funzione di scalabilità automatica dell'archiviazione. Per informazioni su ciascuna impostazione, consulta [Impostazioni per istanze database](USER_CreateDBInstance.Settings.md). 1. Scegli **Restore to point in time (Ripristina per punto nel tempo)**. Per ulteriori informazioni, consulta [Ripristino di un’istanza database a un punto temporale specifico per Amazon RDS](USER_PIT.md). ### AWS CLI Per passare da una licenza Db2 all’altra, esegui il comando [restore-db-instance-to-point-in-time](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/restore-db-instance-to-point-in-time.html). L'esempio seguente ripristina la versione point-in-time più recente, imposta il motore DB su IBM Db2 Advanced Edition e imposta il modello di licenza su Db2 tramite licenza. AWS Marketplace È possibile specificare altre impostazioni. Per informazioni su ciascuna impostazione, consulta [Impostazioni per istanze database](USER_CreateDBInstance.Settings.md). **Example** Per Linux, macOS o Unix: ``` 1. aws rds restore-db-instance-to-point-in-time \ 2. --source-db-instance-identifier {{my_source_db_instance}} \ 3. --target-db-instance-identifier {{my_target_db_instance}} \ 4. --use-latest-restorable-time \ 5. --engine {{db2-ae}} \ 6. --license-model {{marketplace-license}} ``` Per Windows: ``` 1. aws rds restore-db-instance-to-point-in-time ^ 2. --source-db-instance-identifier {{my_source_db_instance}} ^ 3. --target-db-instance-identifier {{my_target_db_instance}} ^ 4. --use-latest-restorable-time ^ 5. --engine {{db2-ae}} ^ 6. --license-model {{marketplace-license}} ``` Per ulteriori informazioni, consulta [Ripristino di un’istanza database a un punto temporale specifico per Amazon RDS](USER_PIT.md). ### API RDS Per passare da una licenza Db2 all’altra, chiama l’operazione [`RestoreDBInstanceToPointInTime`](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_RestoreDBInstanceToPointInTime.html) dell’API Amazon RDS con i parametri seguenti: + `SourceDBInstanceIdentifier` + `TargetDBInstanceIdentifier` + `RestoreTime` + `Engine` + `LicenseModel` Per ulteriori informazioni, consulta [Ripristino di un’istanza database a un punto temporale specifico per Amazon RDS](USER_PIT.md).