grecipe-manager-devel Mailing List for Gourmet
GNOME Recipe Manager w/ nutrition information and other useful plugins
Status: Beta
Brought to you by:
thomas_hinkle
You can subscribe to this list here.
| 2004 |
Jan
|
Feb
|
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
(1) |
Nov
|
Dec
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2005 |
Jan
(14) |
Feb
(22) |
Mar
(60) |
Apr
(11) |
May
(6) |
Jun
(15) |
Jul
(15) |
Aug
(6) |
Sep
(13) |
Oct
(4) |
Nov
(18) |
Dec
(2) |
| 2006 |
Jan
(14) |
Feb
(14) |
Mar
(4) |
Apr
(15) |
May
|
Jun
|
Jul
(5) |
Aug
(4) |
Sep
(3) |
Oct
(18) |
Nov
(22) |
Dec
(33) |
| 2007 |
Jan
(13) |
Feb
(2) |
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
(1) |
Jul
(13) |
Aug
(4) |
Sep
(3) |
Oct
|
Nov
(13) |
Dec
|
| 2008 |
Jan
|
Feb
|
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
(11) |
Nov
(6) |
Dec
|
| 2009 |
Jan
(5) |
Feb
|
Mar
(4) |
Apr
|
May
(3) |
Jun
|
Jul
|
Aug
(3) |
Sep
(10) |
Oct
(3) |
Nov
(9) |
Dec
(15) |
| 2010 |
Jan
(11) |
Feb
|
Mar
(4) |
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
(3) |
Aug
(8) |
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
|
| 2011 |
Jan
(1) |
Feb
|
Mar
|
Apr
(2) |
May
|
Jun
|
Jul
(4) |
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
(4) |
| 2012 |
Jan
(30) |
Feb
(6) |
Mar
|
Apr
(1) |
May
(1) |
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
(1) |
|
From: Bernhard R. <oc...@ra...> - 2012-12-25 21:17:07
|
Gourmet Recipe Manager has moved from Sourceforge to GitHub and Launchpad. For more information, please refer to https://github.com/thinkle/gourmet/wiki/Moving-to-GitHub-and-Launchpad Please do not use this mailing list anymore. We've set up a new mailing list (go...@li...) by which we can be reached, and to which you can subscribe by joining the Gourmet Recipe Manager Team at Launchpad (https://launchpad.net/~gourmet). If you have considered contributing to Gourmet, why not take a look at https://github.com/thinkle/gourmet now? Kind regards Bernhard |
|
From: Frederik E. <fre...@we...> - 2012-05-29 15:41:43
|
Hello, some years ago, I wrote an importer for the popular German cooking website chefkoch.de. Since it does not work any more for the current version of Gourmet, I looked into updating it. From what I saw, it looks like the interactive importer seems to be the only supported import system in Gourmet. I for my part quite liked the silent import of the old system, as it does not force the user to fiddle with identifying parts of the website, and it worked quite well for structured websites. So is there still a way of writing importers that don’t open an interactive import window, but simply add the recipe directly? Regards, Frederik |
|
From: Frederik E. <fre...@we...> - 2012-04-20 08:39:06
|
Hello, I really like Gourmet and am following it’s development loosely for some years now. I thought it is time to get a little involved. I thought #3374104[1] might be a good start. I added schema.org metadata, since this seems to be the most modern and widely supported attempt for HTML metadata.[2] Unfortunately, Googles validator only supports testing published websites and not file uploads, so I was not yet able to test this for compliance. I uploaded the patch to SourceForge[3] (there does not seem to be an option to link patches to bug reports/feature requests?!?). Please let me know what you think. I think it would be great to also add an importer based on schema.org. That way, recipes could be published on websites or blogs or whatever using the export, and then re-imported to Gourmet by others. I could imagine this would be a great way of recipe-sharing. What do you think? Regards Frederik [1] https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&aid=3374104&group_id=108118&atid=649655 [2] http://www.schema.org/Recipe [3] https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&aid=3519632&group_id=108118&atid=649654 |
|
From: Patricia D. <pdo...@gm...> - 2012-02-09 23:00:34
|
Hi, Thomas, I see. It intrigues me. I will develop the plugin without the changing database design. If it works, I'll send to you. Greetings, Patricia 2012/2/8 Thomas Mills Hinkle <Tho...@al...> > Patricia, > > It would be pretty daunting to overhaul the DB structure. It would be more > conventional to use an integer for "ingkey" which is currently text and > then have yet another table that linked the "ingkey" (conventionalized > ingredient name) and number, but that would add another layer of joins and > complexity without necessarily bringing any substantial efficiency gains. > > Storing only an "ingredient id" and "recipe id" per ingredient doesn't > work because ingredient "text" in recipes often includes recipe-specific, > useful information, such as preparation information and so on. You have to > remember that Gourmet is designed to make it as easy as possible to work > with actual recipes, rather than being designed to turn recipes into the > kind of database a programmer would necessarily fashion from scratch. The > way it works out, someone who doesn't care about nutritional information or > particularly care about getting their shopping lists perfect can use > Gourmet without ever having to think about the "ingkey" (standardized > ingredient name). Gourmet then adds the "ingkey" as a layer so that these > more data-centric tasks (nutritional info, good shopping lists, etc.) can > be layered on over the standard, messy representations of recipes. > > So we end up having... > > Recipes > - Info > - ID > > Ingredients (your "Ingredients per recipe" tale) > - Recipe ID > - Amount > - Unit > - Description (name + prep info, etc.) > - ingredient key (unique text identifier, used for shopping list and for > nutritional information, etc. -- this may well end up being identical to > the "description" text if the user doesn't want to bother improving it and > in fact this is invisible to the user if they don't activate one of the > plugins that makes use of it) > > Then, as equivalent to your "Ingredients" table, we have a couple of > different tables > > Keylookup_table - this table actually just facilitates faster search when > trying to match a new key to an ingredient. Note that the "count" here is > part of a way of prioritizing search results -- it is possible for the same > text to "key" to a different "ingkey" in different contexts -- this is > because recipes are often imprecise and a user generating a shopping list > may specify that they mean different things when two different recipes call > for an ingredient like "pepper" or "flour." > > - text > - ingkey > - count > > and > > - word > - ingkey > - count > > Nutritional Aliases > - ingkey, > - USDA ndbno (this links to all nutritional info) > > Not simple, I know, but I hope that makes some more sense of things. > > Tom > > > > > On Wed, Feb 8, 2012 at 1:12 PM, Patricia Dousseau <pdo...@gm...>wrote: > >> I've found defaults file. Thanks. >> >> What I mean about the tables: >> >> A recipe can have many ingredients, and a ingredient can be in many >> recipes. It would better if we have three tables: >> - ingredients >> - recipe >> - ingredients_recipe >> >> So we could have something like this: >> >> *Recipe_table* >> id_recipe >> name_recipe >> ... >> >> *Ingredient_table* >> id_ingredient >> name_ingredient >> ... >> >> *Ingredients_per_recipe_table* >> id_ingredient >> id_recipe >> amount >> unit >> optional >> ... >> >> So if we have a common ingredient, like salt, pepper, sugar, it will >> appear only one time in ingredients table. It would be much better to >> search recipes through ingredients, it wouldn't be redundant, it would >> spend less storage space and tables would be normalized. >> >> The way it is done gets really hard to get ingredients that are not >> repeated, because ingredients_table has many instances of the same item. >> >> Another thing I've found strange is that shopcatsorder doesn't have a >> foreign key, like many other tables. >> I can make another design for the tables, and try to implement. What do >> you think? Do you think it would be too complicated to change the actual >> design? Or would I have to change only the db.py? >> >> Thanks, and sorry if I'm being much abusive. >> * >> * >> 2012/2/7 Thomas Mills Hinkle <Tho...@al...> >> >>> On Tue, Feb 7, 2012 at 6:35 PM, Patricia Dousseau <pdo...@gm...>wrote: >>> >>>> I downloaded Gourmet and I loved it, it has wonderful features! It's >>>> helping me a lot, I'll use it as my official recipe book. >>>> >>>> I wanted to help the project, so I downloaded the source code to take a >>>> look. I'd like to imple Doubts about implementation ment a plugin to >>>> list and set the price for ingredients, so that people could know the cost >>>> of any given recipe. I ended up with some doubts, and I'd be very grateful >>>> if you could help me: >>>> >>>> - Is the default.py file used anywhere? I looked for references in the >>>> code but I couldn't find anything. >>>> >>>> >>> Yes, the defaults are used frequently -- look for import >>> defaults.defaults just about anywhere in the code. The defaults directory >>> is basically set up for localization that can not be done with >>> standard/simple localization tools -- unit conversions, categories, common >>> ingredients, etc. -- things that go beyond simple translation. >>> >>> >>>> - Why aren't the recipe table and the ingredients table n:n? Very >>>> common ingredientes like salt end up with numerous entries. I also found >>>> strange that the the foreign key was placed in the ingredients table, >>>> instead of the recipe table. >>>> >>>> >>> I'm not sure what you mean, I'm afraid. >>> >>> There is a table for recipes, each row of which includes information >>> about a recipe. Then there is a table for ingredients, each row of which >>> includes information about a particular ingredient, including the recipe it >>> is part of. >>> >>> For what you're working on, you'd want to create a new table which >>> worked off of the ingkey and keyed it to a price. You can use the shopping >>> code as a model, as that does the same thing (keying each ingkey to a >>> shopping category). >>> >>> >>>> Congratulations and thank you very much for making Gourmet available. >>>> >>> >>> No problem. Glad you're interested in playing around with it. >>> >>> Tom >>> >>> >>>> Have a great week, >>>> Patricia >>>> >>>> >>>> >>>> ------------------------------------------------------------------------------ >>>> Keep Your Developer Skills Current with LearnDevNow! >>>> The most comprehensive online learning library for Microsoft developers >>>> is just $99.99! Visual Studio, SharePoint, SQL - plus HTML5, CSS3, MVC3, >>>> Metro Style Apps, more. Free future releases when you subscribe now! >>>> http://p.sf.net/sfu/learndevnow-d2d >>>> _______________________________________________ >>>> Grecipe-manager-devel mailing list >>>> Gre...@li... >>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/grecipe-manager-devel >>>> >>>> >>> >> >> >> ------------------------------------------------------------------------------ >> Keep Your Developer Skills Current with LearnDevNow! >> The most comprehensive online learning library for Microsoft developers >> is just $99.99! Visual Studio, SharePoint, SQL - plus HTML5, CSS3, MVC3, >> Metro Style Apps, more. Free future releases when you subscribe now! >> http://p.sf.net/sfu/learndevnow-d2d >> _______________________________________________ >> Grecipe-manager-devel mailing list >> Gre...@li... >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/grecipe-manager-devel >> >> > |
|
From: Thomas M. H. <Tho...@al...> - 2012-02-08 22:41:12
|
Patricia, It would be pretty daunting to overhaul the DB structure. It would be more conventional to use an integer for "ingkey" which is currently text and then have yet another table that linked the "ingkey" (conventionalized ingredient name) and number, but that would add another layer of joins and complexity without necessarily bringing any substantial efficiency gains. Storing only an "ingredient id" and "recipe id" per ingredient doesn't work because ingredient "text" in recipes often includes recipe-specific, useful information, such as preparation information and so on. You have to remember that Gourmet is designed to make it as easy as possible to work with actual recipes, rather than being designed to turn recipes into the kind of database a programmer would necessarily fashion from scratch. The way it works out, someone who doesn't care about nutritional information or particularly care about getting their shopping lists perfect can use Gourmet without ever having to think about the "ingkey" (standardized ingredient name). Gourmet then adds the "ingkey" as a layer so that these more data-centric tasks (nutritional info, good shopping lists, etc.) can be layered on over the standard, messy representations of recipes. So we end up having... Recipes - Info - ID Ingredients (your "Ingredients per recipe" tale) - Recipe ID - Amount - Unit - Description (name + prep info, etc.) - ingredient key (unique text identifier, used for shopping list and for nutritional information, etc. -- this may well end up being identical to the "description" text if the user doesn't want to bother improving it and in fact this is invisible to the user if they don't activate one of the plugins that makes use of it) Then, as equivalent to your "Ingredients" table, we have a couple of different tables Keylookup_table - this table actually just facilitates faster search when trying to match a new key to an ingredient. Note that the "count" here is part of a way of prioritizing search results -- it is possible for the same text to "key" to a different "ingkey" in different contexts -- this is because recipes are often imprecise and a user generating a shopping list may specify that they mean different things when two different recipes call for an ingredient like "pepper" or "flour." - text - ingkey - count and - word - ingkey - count Nutritional Aliases - ingkey, - USDA ndbno (this links to all nutritional info) Not simple, I know, but I hope that makes some more sense of things. Tom On Wed, Feb 8, 2012 at 1:12 PM, Patricia Dousseau <pdo...@gm...>wrote: > I've found defaults file. Thanks. > > What I mean about the tables: > > A recipe can have many ingredients, and a ingredient can be in many > recipes. It would better if we have three tables: > - ingredients > - recipe > - ingredients_recipe > > So we could have something like this: > > *Recipe_table* > id_recipe > name_recipe > ... > > *Ingredient_table* > id_ingredient > name_ingredient > ... > > *Ingredients_per_recipe_table* > id_ingredient > id_recipe > amount > unit > optional > ... > > So if we have a common ingredient, like salt, pepper, sugar, it will > appear only one time in ingredients table. It would be much better to > search recipes through ingredients, it wouldn't be redundant, it would > spend less storage space and tables would be normalized. > > The way it is done gets really hard to get ingredients that are not > repeated, because ingredients_table has many instances of the same item. > > Another thing I've found strange is that shopcatsorder doesn't have a > foreign key, like many other tables. > I can make another design for the tables, and try to implement. What do > you think? Do you think it would be too complicated to change the actual > design? Or would I have to change only the db.py? > > Thanks, and sorry if I'm being much abusive. > * > * > 2012/2/7 Thomas Mills Hinkle <Tho...@al...> > >> On Tue, Feb 7, 2012 at 6:35 PM, Patricia Dousseau <pdo...@gm...>wrote: >> >>> I downloaded Gourmet and I loved it, it has wonderful features! It's >>> helping me a lot, I'll use it as my official recipe book. >>> >>> I wanted to help the project, so I downloaded the source code to take a >>> look. I'd like to imple Doubts about implementation ment a plugin to >>> list and set the price for ingredients, so that people could know the cost >>> of any given recipe. I ended up with some doubts, and I'd be very grateful >>> if you could help me: >>> >>> - Is the default.py file used anywhere? I looked for references in the >>> code but I couldn't find anything. >>> >>> >> Yes, the defaults are used frequently -- look for import >> defaults.defaults just about anywhere in the code. The defaults directory >> is basically set up for localization that can not be done with >> standard/simple localization tools -- unit conversions, categories, common >> ingredients, etc. -- things that go beyond simple translation. >> >> >>> - Why aren't the recipe table and the ingredients table n:n? Very >>> common ingredientes like salt end up with numerous entries. I also found >>> strange that the the foreign key was placed in the ingredients table, >>> instead of the recipe table. >>> >>> >> I'm not sure what you mean, I'm afraid. >> >> There is a table for recipes, each row of which includes information >> about a recipe. Then there is a table for ingredients, each row of which >> includes information about a particular ingredient, including the recipe it >> is part of. >> >> For what you're working on, you'd want to create a new table which worked >> off of the ingkey and keyed it to a price. You can use the shopping code as >> a model, as that does the same thing (keying each ingkey to a shopping >> category). >> >> >>> Congratulations and thank you very much for making Gourmet available. >>> >> >> No problem. Glad you're interested in playing around with it. >> >> Tom >> >> >>> Have a great week, >>> Patricia >>> >>> >>> >>> ------------------------------------------------------------------------------ >>> Keep Your Developer Skills Current with LearnDevNow! >>> The most comprehensive online learning library for Microsoft developers >>> is just $99.99! Visual Studio, SharePoint, SQL - plus HTML5, CSS3, MVC3, >>> Metro Style Apps, more. Free future releases when you subscribe now! >>> http://p.sf.net/sfu/learndevnow-d2d >>> _______________________________________________ >>> Grecipe-manager-devel mailing list >>> Gre...@li... >>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/grecipe-manager-devel >>> >>> >> > > > ------------------------------------------------------------------------------ > Keep Your Developer Skills Current with LearnDevNow! > The most comprehensive online learning library for Microsoft developers > is just $99.99! Visual Studio, SharePoint, SQL - plus HTML5, CSS3, MVC3, > Metro Style Apps, more. Free future releases when you subscribe now! > http://p.sf.net/sfu/learndevnow-d2d > _______________________________________________ > Grecipe-manager-devel mailing list > Gre...@li... > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/grecipe-manager-devel > > |
|
From: Patricia D. <pdo...@gm...> - 2012-02-08 18:12:53
|
I've found defaults file. Thanks. What I mean about the tables: A recipe can have many ingredients, and a ingredient can be in many recipes. It would better if we have three tables: - ingredients - recipe - ingredients_recipe So we could have something like this: *Recipe_table* id_recipe name_recipe ... *Ingredient_table* id_ingredient name_ingredient ... *Ingredients_per_recipe_table* id_ingredient id_recipe amount unit optional ... So if we have a common ingredient, like salt, pepper, sugar, it will appear only one time in ingredients table. It would be much better to search recipes through ingredients, it wouldn't be redundant, it would spend less storage space and tables would be normalized. The way it is done gets really hard to get ingredients that are not repeated, because ingredients_table has many instances of the same item. Another thing I've found strange is that shopcatsorder doesn't have a foreign key, like many other tables. I can make another design for the tables, and try to implement. What do you think? Do you think it would be too complicated to change the actual design? Or would I have to change only the db.py? Thanks, and sorry if I'm being much abusive. * * 2012/2/7 Thomas Mills Hinkle <Tho...@al...> > On Tue, Feb 7, 2012 at 6:35 PM, Patricia Dousseau <pdo...@gm...>wrote: > >> I downloaded Gourmet and I loved it, it has wonderful features! It's >> helping me a lot, I'll use it as my official recipe book. >> >> I wanted to help the project, so I downloaded the source code to take a >> look. I'd like to imple Doubts about implementation ment a plugin to >> list and set the price for ingredients, so that people could know the cost >> of any given recipe. I ended up with some doubts, and I'd be very grateful >> if you could help me: >> >> - Is the default.py file used anywhere? I looked for references in the >> code but I couldn't find anything. >> >> > Yes, the defaults are used frequently -- look for import defaults.defaults > just about anywhere in the code. The defaults directory is basically set up > for localization that can not be done with standard/simple localization > tools -- unit conversions, categories, common ingredients, etc. -- things > that go beyond simple translation. > > >> - Why aren't the recipe table and the ingredients table n:n? Very common >> ingredientes like salt end up with numerous entries. I also found strange >> that the the foreign key was placed in the ingredients table, instead of >> the recipe table. >> >> > I'm not sure what you mean, I'm afraid. > > There is a table for recipes, each row of which includes information about > a recipe. Then there is a table for ingredients, each row of which includes > information about a particular ingredient, including the recipe it is part > of. > > For what you're working on, you'd want to create a new table which worked > off of the ingkey and keyed it to a price. You can use the shopping code as > a model, as that does the same thing (keying each ingkey to a shopping > category). > > >> Congratulations and thank you very much for making Gourmet available. >> > > No problem. Glad you're interested in playing around with it. > > Tom > > >> Have a great week, >> Patricia >> >> >> >> ------------------------------------------------------------------------------ >> Keep Your Developer Skills Current with LearnDevNow! >> The most comprehensive online learning library for Microsoft developers >> is just $99.99! Visual Studio, SharePoint, SQL - plus HTML5, CSS3, MVC3, >> Metro Style Apps, more. Free future releases when you subscribe now! >> http://p.sf.net/sfu/learndevnow-d2d >> _______________________________________________ >> Grecipe-manager-devel mailing list >> Gre...@li... >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/grecipe-manager-devel >> >> > |
|
From: Patricia D. <pdo...@gm...> - 2012-02-07 23:47:00
|
Sorry, I pasted the subject in the message by mistake. Patricia 2012/2/7 Patricia Dousseau <pdo...@gm...> > I downloaded Gourmet and I loved it, it has wonderful features! It's > helping me a lot, I'll use it as my official recipe book. > > I wanted to help the project, so I downloaded the source code to take a > look. I'd like to imple Doubts about implementation ment a plugin to list > and set the price for ingredients, so that people could know the cost of > any given recipe. I ended up with some doubts, and I'd be very grateful if > you could help me: > > - Is the default.py file used anywhere? I looked for references in the > code but I couldn't find anything. > > - Why aren't the recipe table and the ingredients table n:n? Very common > ingredientes like salt end up with numerous entries. I also found strange > that the the foreign key was placed in the ingredients table, instead of > the recipe table. > > Congratulations and thank you very much for making Gourmet available. > Have a great week, > Patricia > > |
|
From: Patricia D. <pdo...@gm...> - 2012-02-07 23:36:02
|
I downloaded Gourmet and I loved it, it has wonderful features! It's helping me a lot, I'll use it as my official recipe book. I wanted to help the project, so I downloaded the source code to take a look. I'd like to imple Doubts about implementation ment a plugin to list and set the price for ingredients, so that people could know the cost of any given recipe. I ended up with some doubts, and I'd be very grateful if you could help me: - Is the default.py file used anywhere? I looked for references in the code but I couldn't find anything. - Why aren't the recipe table and the ingredients table n:n? Very common ingredientes like salt end up with numerous entries. I also found strange that the the foreign key was placed in the ingredients table, instead of the recipe table. Congratulations and thank you very much for making Gourmet available. Have a great week, Patricia |
|
From: Bernhard R. <oc...@ra...> - 2012-02-01 12:44:23
|
I think I've now also fixed the problem with plugins (in git). This
requires some more manual intervention: after translating, and before
re-installing gourmet, delete all the *.gourmet-plugin files (but NOT
the *.gourmet-plugin.in files!), i.e.:
rm src/lib/plugins/*.gourmet-plugin
rm src/lib/plugins/*/*.gourmet-plugin
They are then regenerated from the corresponding *.gourmet-plugin.in
files (using translations from the .po files) when running setup.py.
Regards
Bernhard
Am Montag, den 30.01.2012, 20:09 +0100 schrieb T4b:
> Okay, thanks, that works now.
> There are still strings which don't work though, for example "_Batch
> edit recipes" :-(
>
> Then there are some strings which just don't appear in the .po files.
> For example "Plugins add extra functionality to Gourmet".
> grep found those in several source files:
> ./build/lib.linux-x86_64-2.6/gourmet/plugin_gui.py:
> desc.set_markup('<i>Plugins add extra functionality to Gourmet.</i>')
> ./src/lib/plugin_gui.pyrere: desc.set_markup('<i>Plugins add
> extra functionality to Gourmet.</i>')
> ./src/lib/plugin_gui.py: desc.set_markup('<i>Plugins add extra
> functionality to Gourmet.</i>')
> ./src/lib/plugin_gui.pyre: desc.set_markup('<i>Plugins add extra
> functionality to Gourmet.</i>')
> I'm not sure how this is done, if I did I would just fix it, but I think
> this string isn't marked for translation, is it?
>
> Then I've now got questions concerning a specific translation: There is
> the menu "Settings" and within this menu is an entry for "Preferences"
> which both translates to "Einstellungen" as far as I know. Are there
> some subtle differences as to how these words are translated in this
> context? For now I used "Einstellungen" for the menu which is titled
> "Settings" and "Allgemeine Einstellungen" (general settings) for the
> entry of this menu "Preferences".
>
> I'm still far from finished, but I guess I'm making some progress now.
>
> But I haven't got a clue of git, so could you walk me through doing
> everything to make a patch from my local changes which you can use?
>
> Am 29.01.2012 23:12, schrieb Bernhard Reiter:
> > Am Sonntag, den 29.01.2012, 17:07 +0100 schrieb T4b:
> >> I searched a bit and couldn't find a standard for the shortcuts,
> >> although it might of course be I just didn't find it.
> >>
> >> I've merged some duplicates, translated some new strings and marked some
> >> strings as non-fuzzy and that worked quite well.
> >>
> >> But some translations are still not showing up for no obvious reason:
> >> For Example "As_k whether to include optional ingredients" is found in
> >> some source files,
> >> ./glade/preferenceDialog.gladere:
> >> <property name="label" translatable="yes">As_k whether to
> >> include optional ingredients</property>
> >> ./glade/preferenceDialog.ui:
> >> <property name="label" translatable="yes">As_k whether to include
> >> optional ingredients</property>
> >> ./glade/preferenceDialog.glade:
> >> <property name="label" translatable="yes">As_k whether to include
> >> optional ingredients</property>
> >> it is translated in the .po file and it isn't marked as fuzzy, but it
> >> still doesn't show up.
> >
> > Okay, this was a tough one. I think that practically all of the dialogs
> > have always been displayed in English so far!
> >
> > But thanks to the kind folks on #pygtk, I think I fixed this now. So do
> > a
> >
> > git pull
> > cd ./i18n
> > ./grab_strings.sh
> >
> > ... and continue translating, or re-generate the mo files, install, and
> > run gourmet -- and you'll hopefully find the dialogs to be in German!
> >
> > Regards
> > Bernhard
> >
> >> Am 29.01.2012 16:47, schrieb Bernhard Reiter:
> >>> Am Sonntag, den 29.01.2012, 15:35 +0100 schrieb T4b:
> >>>> Okay, so I've now got some annoying duplicates where I'm not sure what
> >>>> to do: For example there are the strings "_Settings" and "Setti_ngs"
> >>>> which both need to be translated and I don't know if this was done
> >>>> because of conflicting keys or some other reason or if it was a mistake.
> >>>> I think it was a mistake because I can't find conflicting keys.
> >>>>
> >>>> Are there standards about what keys to assign to which stuff or should I
> >>>> just do what I think is best?
> >>>
> >>> To be honest, I don't know if there are any standards, so I'd need to
> >>> google for information -- which is something I can't probably do much
> >>> better than you... So if you find any standards, I'm of course
> >>> interested in knowing about them, and if you don't -- do what you think
> >>> is best.
> >>>
> >>> Anyway, merging duplicates like you suggested in an earlier email is
> >>> appreciated -- just try to be careful to avoid shortcut collisions, as
> >>> you mentioned above...
> >>>
> >>> Bernhard
> >>>
> >>>> Am 29.01.2012 14:43, schrieb Bernhard Reiter:
> >>>>> Am Sonntag, den 29.01.2012, 14:31 +0100 schrieb T4b:
> >>>>>> I tried de.po, de_DE.po and de_AT.po because I didn't know which one it
> >>>>>> takes, I'm swiss. I guess it should take de.po.
> >>>>>
> >>>>> Yeah, it should probably fall back to that.
> >>>>>
> >>>>>> To get rid of any possibility of having two gourmet installations or
> >>>>>> other strange stuff I just set up a vm with Ubuntu Lucid Lynx and now it
> >>>>>> works... So I guess I'll do the translating there.
> >>>>>
> >>>>> Strange that it's been such a hassle, but I'm glad you finally found a
> >>>>> way that works for you!
> >>>>>
> >>>>> Regards
> >>>>> Bernhard
> >>>>>
> >>>>>> Am 29.01.2012 11:53, schrieb Bernhard Reiter:
> >>>>>>> Am Sonntag, den 29.01.2012, 11:38 +0100 schrieb T4b:
> >>>>>>>> Sorry I always take so long to answer/do anything, I always try to do
> >>>>>>>> too many things at the same time...
> >>>>>>>
> >>>>>>> Yeah, I know that feeling...
> >>>>>>>
> >>>>>>>> Today I just tried to change the translations of the "_File" string to
> >>>>>>>> get it to work, but the translation never changed. It always displayed
> >>>>>>>> "Datei" instead of the "DateiTest" I changed it to in the .po file.
> >>>>>>>> To find out whether generate_mo.sh worked I checked the md5sum of
> >>>>>>>> i18n/de/LC_MESSAGES/gourmet.mo before I changed someting in de.po and
> >>>>>>>> after I changed something and ran generate_mo.sh. The md5sum changed, so
> >>>>>>>> I guess that generate_mp.sh worked all right.
> >>>>>>>> I also tried installing gourmet to "/usr/local/gourmet/", but that
> >>>>>>>> didn't help.
> >>>>>>>> I don't get any errors or anything, I ran gourmet with "-vvvv" and
> >>>>>>>> didn't see anything which I think could help finding the problem.
> >>>>>>>
> >>>>>>> Did you check if the generated .mo file gets installed to the proper
> >>>>>>> location?
> >>>>>>>
> >>>>>>> Are you editing the de.po, de_DE.po or de_AT.po file? On my (Austrian
> >>>>>>> German) system e.g., Gourmet looks for the mo file generated from
> >>>>>>> de_AT.po, so if you're German, you should try the de_DE.po file instead
> >>>>>>> of the de.po file.
> >>>>>>>
> >>>>>>> And there are no other versions of Gourmet installed on your system
> >>>>>>> (e.g. a package from your Linux distribution) which might confuse the
> >>>>>>> version you're building from git, right?
> >>>>>>>
> >>>>>>> Kind regards
> >>>>>>> Bernhard
> >>>>>>>
> >>>>>>>> Am 21.01.2012 20:07, schrieb Bernhard Reiter:
> >>>>>>>>> Am Freitag, den 20.01.2012, 18:24 +0100 schrieb T4b:
> >>>>>>>>>> I tried to work in it, but when I changed something in the .po file it
> >>>>>>>>>> didn't change in gourmet and I haven't had time to look into it for
> >>>>>>>>>> long, I thought I would try a little longer to find my mistake before
> >>>>>>>>>> asking for help again.
> >>>>>>>>>> I did everything like you wrote, running generate_mo.py and reinstalling
> >>>>>>>>>> it after every change I made.
> >>>>>>>>>
> >>>>>>>>> Sigh. Seems that i18n/generate_mo.py doesn't work. I've created a
> >>>>>>>>> i18n/generate_mo.sh shell script which you can try (you can download it
> >>>>>>>>> by just issuing 'git pull').
> >>>>>>>>> But as these scripts basically just run /usr/bin/msgfmt for all
> >>>>>>>>> existing .po files to generate .mo files, you could just do that
> >>>>>>>>> manually: in the i18n directory, run
> >>>>>>>>> /usr/bin/msgfmt -o de_DE/LC_MESSAGES/gourmet.mo de_DE.po
> >>>>>>>>>
> >>>>>>>>> Unfortunately, there's some other possible issues which might prevent
> >>>>>>>>> you from using gourmet with your translations. If you don't see anything
> >>>>>>>>> translated *at all* in Gourmet, it's probably because it's a bit picky
> >>>>>>>>> about the location it is installed to, so you might try installing to
> >>>>>>>>> e.g. /usr/local/ instead of ~/usr/ (Unfortunately, that will require
> >>>>>>>>> root privileges).
> >>>>>>>>>
> >>>>>>>>> Tell me if you get things to work or if you get stuck again; but wait a
> >>>>>>>>> little before editing the .po files, as I might have found out how to
> >>>>>>>>> merge translations from Launchpad, so that might save us some work.
> >>>>>>>>>
> >>>>>>>>> Regards
> >>>>>>>>> Bernhard
> >>>>>>>>>
> >>>>>>>>>> Am 20.01.2012 03:07, schrieb Bernhard Reiter:
> >>>>>>>>>>> Hi,
> >>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>> any progress? Make sure to pull from git if you can't get gourmet to
> >>>>>>>>>>> start, i've fixed a minor bug in the meantime.
> >>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>> Anyway, tell me if you need any more help.
> >>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>> Kind regards
> >>>>>>>>>>> Bernhard
> >>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>> Am Sonntag, den 15.01.2012, 21:29 +0100 schrieb oc...@ra...:
> >>>>>>>>>>>> Okay, I've found the reason why i18n/grab_strings.sh doesn't work for you:
> >>>>>>>>>>>> Some files listed in POTFILES.in (notably the .gourmet-plugin ones)
> >>>>>>>>>>>> are only generated at install time (from .gourmet-plugin.in files,
> >>>>>>>>>>>> e.g.). So just install your Gourmet code once into some harmless
> >>>>>>>>>>>> place, e.g. by running
> >>>>>>>>>>>> python setup.py install --prefix=/home/<username>/usr/
> >>>>>>>>>>>> Afterwards, grab_strings.sh should work fine.
> >>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>> (In the long run, we should probably fix this in a cleaner way.)
> >>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>> BTW, if you want to try out if your changes work, just run
> >>>>>>>>>>>> cd i18n
> >>>>>>>>>>>> python ./generate_mo.py
> >>>>>>>>>>>> cd ..
> >>>>>>>>>>>> python setup.py install --prefix=/home/<username>/usr/
> >>>>>>>>>>>> /home/<username>/usr/bin/gourmet
> >>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>> Regards
> >>>>>>>>>>>> Bernhard
> >>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>> Zitat von T4b <no...@t4...>:
> >>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>> I'm using the right branch ("git branch" only displays one, "* master").
> >>>>>>>>>>> And I was up-to-date. I'd just done git clone because I didn't know how
> >>>>>>>>>>> to drop local changes.
> >>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>> Am 15.01.2012 19:26, schrieb oc...@ra...:
> >>>>>>>>>>>>>>> I forgot to ask if you made sure you're up-to-date by running
> >>>>>>>>>>>>>>> git pull
> >>>>>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>>>> Bernhard
> >>>>>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>>>> Zitat von T4b <no...@t4...>:
> >>>>>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>>>> I did
> >>>>>>>>>>>>>>> git clone
> >>>>>>>>>>>>>>> git://grecipe-manager.git.sourceforge.net/gitroot/grecipe-manager/grecipe-manager
> >>>>>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>>>> So if this isn't the wrong git (or branch? I don't know much about git),
> >>>>>>>>>>>>>>> then I'm using up-to-date code.
> >>>>>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>>>> Am 15.01.2012 18:58, schrieb oc...@ra...:
> >>>>>>>>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>>>>>>> Zitat von T4b <no...@t4...>:
> >>>>>>>>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> You mean they are translated in the po file, not marked as fuzzy, and
> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> still don't show up? That shouldn't happen indeed, but it could be
> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> because of the po file not being up to date with the current .py
> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> files.
> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Are you using the .po files from git I pointed you to?
> >>>>>>>>>>>>>>>>>> Exactly. Yes. But possibly it wasn't up to date, because I just checked
> >>>>>>>>>>>>>>>>>> it out again and now I get an error when running grab_strings.sh:
> >>>>>>>>>>>>>>>>>> xgettext: warning: file
> >>>>>>>>>>>>>>>>>> `./../src/lib/plugins/browse_plugin.gourmet-plugin' extension
> >>>>>>>>>>>>>>>>>> `gourmet-plugin' is unknown; will try C
> >>>>>>>>>>>>>>>>>> xgettext: error while opening
> >>>>>>>>>>>>>>>>>> "./../src/lib/plugins/browse_plugin.gourmet-plugin" for reading: No such
> >>>>>>>>>>>>>>>>>> file or directory
> >>>>>>>>>>>>>>>>>> ERROR: xgettext failed to generate PO template file. Please consult
> >>>>>>>>>>>>>>>>>> error message above if there is any.
> >>>>>>>>>>>>>>>>>> (there are also some other warnings about some stuff and later there are
> >>>>>>>>>>>>>>>>>> tons of errors because gourmet.pot is missing, but that seems to be main
> >>>>>>>>>>>>>>>>>> probem)
> >>>>>>>>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>>>>>>> So it seems the POTFILES.in file isn't correct although you wrote you
> >>>>>>>>>>>>>>>>>> fixed it in an earlier email.
> >>>>>>>>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>>>>>>>> Strange -- I thought it did work. I'm not at my development machine
> >>>>>>>>>>>>>>>>>>> right now, so we'll have to wait till tomorrow for that.
> >>>>>>>>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>>>>>>> I removed a few of the files with unrecognized file types, but there
> >>>>>>>>>>>>>>>>>> seem to be lots of them.
> >>>>>>>>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>>>>>>>> You shouldn't (have to) do that -- let me check first if I can find out
> >>>>>>>>>>>>>>>>>>> what's wrong. Just once more to make really sure -- you are using
> >>>>>>>>>>>>>>>>>>> up-to-date code that you cloned from the master branch on git, right?
> >>>>>>>>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>>>>>>>> If you are, and want to work on something without having to wait for
> >>>>>>>>>>>>>>>>>>> me,
> >>>>>>>>>>>>>>>>>>> I think you could already try to take care of unifying duplicate
> >>>>>>>>>>>>>>>>>>> strings, like you suggested before.
> >>>>>>>>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>>>>>>> You wrote something about POTFILES.in beeing automatically generated, so
> >>>>>>>>>>>>>>>>>> I guess someone should really fix the way that happens (if no one else
> >>>>>>>>>>>>>>>>>> does I could try, but I don't know Python so it would be really hard for
> >>>>>>>>>>>>>>>>>> me).
> >>>>>>>>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>>>>>>>> Well, that's what I thought I did. Again, I'll check as soon as I can.
> >>>>>>>>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Are you volunteering to do
> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> this kind of work?
> >>>>>>>>>>>>>>>>>> Yes, although I guess I'll need help all the time when I have a problem.
> >>>>>>>>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>>>>>>>> We'll get you there.
> >>>>>>>>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>>>>>>>> Kind regards
> >>>>>>>>>>>>>>>>>>> Bernhard
> >>>>>>>>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>> ------------------------------------------------------------------------------
> >>>>>>>>>>>> RSA(R) Conference 2012
> >>>>>>>>>>>> Mar 27 - Feb 2
> >>>>>>>>>>>> Save $400 by Jan. 27
> >>>>>>>>>>>> Register now!
> >>>>>>>>>>>> http://p.sf.net/sfu/rsa-sfdev2dev2
> >>>>>>>>>>>> _______________________________________________
> >>>>>>>>>>>> Grecipe-manager-devel mailing list
> >>>>>>>>>>>> Gre...@li...
> >>>>>>>>>>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/grecipe-manager-devel
> >>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>
> >>>>>>>>>
> >>>>>>>
> >>>>>>>
> >>>>>
> >>>>>
> >>>
> >>>
> >
> >
|
|
From: Bernhard R. <oc...@ra...> - 2012-01-31 09:02:06
|
Am Montag, den 30.01.2012, 20:09 +0100 schrieb T4b: > There are still strings which don't work though, for example "_Batch > edit recipes" :-( Okay, should be fixed in git. (From now on, I'm assuming you know that this means you have to "git pull" and then run i18n/grab_strings.sh so the new strings appear in the .po files.) The reason was that strings from src/lib/GourmetRecipeManager.py weren't detected by intltool-update because of the way gettext was imported by that file. Thx for being such a good bug detector and doing the translation, that saves me a lot of work! Regards Bernhard |
|
From: <oc...@ra...> - 2012-01-30 20:46:49
|
Zitat von T4b <no...@t4...>:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> Okay, thanks, that works now.
At last! Sorry again, I didn't figure this stuff was so tricky.
> There are still strings which don't work though, for example "_Batch
> edit recipes" :-(
Yeah, I've noticed. I'll look into that...
> Then there are some strings which just don't appear in the .po files.
> For example "Plugins add extra functionality to Gourmet".
> grep found those in several source files:
> ./build/lib.linux-x86_64-2.6/gourmet/plugin_gui.py:
> desc.set_markup('<i>Plugins add extra functionality to Gourmet.</i>')
> ./src/lib/plugin_gui.pyrere: desc.set_markup('<i>Plugins add
> extra functionality to Gourmet.</i>')
> ./src/lib/plugin_gui.py: desc.set_markup('<i>Plugins add extra
> functionality to Gourmet.</i>')
> ./src/lib/plugin_gui.pyre: desc.set_markup('<i>Plugins add extra
> functionality to Gourmet.</i>')
> I'm not sure how this is done, if I did I would just fix it, but I think
> this string isn't marked for translation, is it?
The actual source file is ./src/lib/plugin_gui.py; the other ones are
generated during build time. And for intltool-update (which is called
from i18n/grab_strings.sh) to recognize strings as translatable and
add them to the.po files, there's the function _(), so the fix is to
replace
desc.set_markup('<i>Plugins add extra functionality to Gourmet.</i>')
by
desc.set_markup(_('<i>Plugins add extra functionality to
Gourmet.</i>'))
or, even better, by
desc.set_markup('<i>'+_('Plugins add extra functionality to
Gourmet.')+'</i>')
(so you don't have to translate the <i> markup tags) which I've just
fixed in git soon -- but in case there's more strings like this, you
now know what to do ;-)
> Then I've now got questions concerning a specific translation: There is
> the menu "Settings" and within this menu is an entry for "Preferences"
> which both translates to "Einstellungen" as far as I know. Are there
> some subtle differences as to how these words are translated in this
> context? For now I used "Einstellungen" for the menu which is titled
> "Settings" and "Allgemeine Einstellungen" (general settings) for the
> entry of this menu "Preferences".
Hm... I think these are valid translations, but it's a bit confusing
to have "Allgemeine Einstellungen" within "Einstellungen". I think in
the olden days, there were menus called "Optionen" -- what about using
that for "Settings"?
> I'm still far from finished, but I guess I'm making some progress now.
Good to hear!
> But I haven't got a clue of git, so could you walk me through doing
> everything to make a patch from my local changes which you can use?
For a start, try git status (so see what files have changes) and git
diff (which can also be used for single files, git diff filename)
Regards
Bernhard
> Am 29.01.2012 23:12, schrieb Bernhard Reiter:
>> Am Sonntag, den 29.01.2012, 17:07 +0100 schrieb T4b:
>>> I searched a bit and couldn't find a standard for the shortcuts,
>>> although it might of course be I just didn't find it.
>>>
>>> I've merged some duplicates, translated some new strings and marked some
>>> strings as non-fuzzy and that worked quite well.
>>>
>>> But some translations are still not showing up for no obvious reason:
>>> For Example "As_k whether to include optional ingredients" is found in
>>> some source files,
>>> ./glade/preferenceDialog.gladere:
>>> <property name="label" translatable="yes">As_k whether to
>>> include optional ingredients</property>
>>> ./glade/preferenceDialog.ui:
>>> <property name="label" translatable="yes">As_k whether to include
>>> optional ingredients</property>
>>> ./glade/preferenceDialog.glade:
>>> <property name="label" translatable="yes">As_k whether to include
>>> optional ingredients</property>
>>> it is translated in the .po file and it isn't marked as fuzzy, but it
>>> still doesn't show up.
>>
>> Okay, this was a tough one. I think that practically all of the dialogs
>> have always been displayed in English so far!
>>
>> But thanks to the kind folks on #pygtk, I think I fixed this now. So do
>> a
>>
>> git pull
>> cd ./i18n
>> ./grab_strings.sh
>>
>> ... and continue translating, or re-generate the mo files, install, and
>> run gourmet -- and you'll hopefully find the dialogs to be in German!
>>
>> Regards
>> Bernhard
>>
>>> Am 29.01.2012 16:47, schrieb Bernhard Reiter:
>>>> Am Sonntag, den 29.01.2012, 15:35 +0100 schrieb T4b:
>>>>> Okay, so I've now got some annoying duplicates where I'm not sure what
>>>>> to do: For example there are the strings "_Settings" and "Setti_ngs"
>>>>> which both need to be translated and I don't know if this was done
>>>>> because of conflicting keys or some other reason or if it was a mistake.
>>>>> I think it was a mistake because I can't find conflicting keys.
>>>>>
>>>>> Are there standards about what keys to assign to which stuff or should I
>>>>> just do what I think is best?
>>>>
>>>> To be honest, I don't know if there are any standards, so I'd need to
>>>> google for information -- which is something I can't probably do much
>>>> better than you... So if you find any standards, I'm of course
>>>> interested in knowing about them, and if you don't -- do what you think
>>>> is best.
>>>>
>>>> Anyway, merging duplicates like you suggested in an earlier email is
>>>> appreciated -- just try to be careful to avoid shortcut collisions, as
>>>> you mentioned above...
>>>>
>>>> Bernhard
>>>>
>>>>> Am 29.01.2012 14:43, schrieb Bernhard Reiter:
>>>>>> Am Sonntag, den 29.01.2012, 14:31 +0100 schrieb T4b:
>>>>>>> I tried de.po, de_DE.po and de_AT.po because I didn't know which one it
>>>>>>> takes, I'm swiss. I guess it should take de.po.
>>>>>>
>>>>>> Yeah, it should probably fall back to that.
>>>>>>
>>>>>>> To get rid of any possibility of having two gourmet installations or
>>>>>>> other strange stuff I just set up a vm with Ubuntu Lucid Lynx
>>>>>>> and now it
>>>>>>> works... So I guess I'll do the translating there.
>>>>>>
>>>>>> Strange that it's been such a hassle, but I'm glad you finally found a
>>>>>> way that works for you!
>>>>>>
>>>>>> Regards
>>>>>> Bernhard
>>>>>>
>>>>>>> Am 29.01.2012 11:53, schrieb Bernhard Reiter:
>>>>>>>> Am Sonntag, den 29.01.2012, 11:38 +0100 schrieb T4b:
>>>>>>>>> Sorry I always take so long to answer/do anything, I always try to do
>>>>>>>>> too many things at the same time...
>>>>>>>>
>>>>>>>> Yeah, I know that feeling...
>>>>>>>>
>>>>>>>>> Today I just tried to change the translations of the "_File"
>>>>>>>>> string to
>>>>>>>>> get it to work, but the translation never changed. It always
>>>>>>>>> displayed
>>>>>>>>> "Datei" instead of the "DateiTest" I changed it to in the .po file.
>>>>>>>>> To find out whether generate_mo.sh worked I checked the md5sum of
>>>>>>>>> i18n/de/LC_MESSAGES/gourmet.mo before I changed someting in de.po and
>>>>>>>>> after I changed something and ran generate_mo.sh. The md5sum
>>>>>>>>> changed, so
>>>>>>>>> I guess that generate_mp.sh worked all right.
>>>>>>>>> I also tried installing gourmet to "/usr/local/gourmet/", but that
>>>>>>>>> didn't help.
>>>>>>>>> I don't get any errors or anything, I ran gourmet with "-vvvv" and
>>>>>>>>> didn't see anything which I think could help finding the problem.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Did you check if the generated .mo file gets installed to the proper
>>>>>>>> location?
>>>>>>>>
>>>>>>>> Are you editing the de.po, de_DE.po or de_AT.po file? On my (Austrian
>>>>>>>> German) system e.g., Gourmet looks for the mo file generated from
>>>>>>>> de_AT.po, so if you're German, you should try the de_DE.po
>>>>>>>> file instead
>>>>>>>> of the de.po file.
>>>>>>>>
>>>>>>>> And there are no other versions of Gourmet installed on your system
>>>>>>>> (e.g. a package from your Linux distribution) which might confuse the
>>>>>>>> version you're building from git, right?
>>>>>>>>
>>>>>>>> Kind regards
>>>>>>>> Bernhard
>>>>>>>>
>>>>>>>>> Am 21.01.2012 20:07, schrieb Bernhard Reiter:
>>>>>>>>>> Am Freitag, den 20.01.2012, 18:24 +0100 schrieb T4b:
>>>>>>>>>>> I tried to work in it, but when I changed something in the
>>>>>>>>>>> .po file it
>>>>>>>>>>> didn't change in gourmet and I haven't had time to look into it for
>>>>>>>>>>> long, I thought I would try a little longer to find my
>>>>>>>>>>> mistake before
>>>>>>>>>>> asking for help again.
>>>>>>>>>>> I did everything like you wrote, running generate_mo.py
>>>>>>>>>>> and reinstalling
>>>>>>>>>>> it after every change I made.
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> Sigh. Seems that i18n/generate_mo.py doesn't work. I've created a
>>>>>>>>>> i18n/generate_mo.sh shell script which you can try (you can
>>>>>>>>>> download it
>>>>>>>>>> by just issuing 'git pull').
>>>>>>>>>> But as these scripts basically just run /usr/bin/msgfmt for all
>>>>>>>>>> existing .po files to generate .mo files, you could just do that
>>>>>>>>>> manually: in the i18n directory, run
>>>>>>>>>> /usr/bin/msgfmt -o de_DE/LC_MESSAGES/gourmet.mo de_DE.po
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> Unfortunately, there's some other possible issues which
>>>>>>>>>> might prevent
>>>>>>>>>> you from using gourmet with your translations. If you don't
>>>>>>>>>> see anything
>>>>>>>>>> translated *at all* in Gourmet, it's probably because it's
>>>>>>>>>> a bit picky
>>>>>>>>>> about the location it is installed to, so you might try
>>>>>>>>>> installing to
>>>>>>>>>> e.g. /usr/local/ instead of ~/usr/ (Unfortunately, that
>>>>>>>>>> will require
>>>>>>>>>> root privileges).
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> Tell me if you get things to work or if you get stuck
>>>>>>>>>> again; but wait a
>>>>>>>>>> little before editing the .po files, as I might have found
>>>>>>>>>> out how to
>>>>>>>>>> merge translations from Launchpad, so that might save us some work.
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> Regards
>>>>>>>>>> Bernhard
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> Am 20.01.2012 03:07, schrieb Bernhard Reiter:
>>>>>>>>>>>> Hi,
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>> any progress? Make sure to pull from git if you can't get
>>>>>>>>>>>> gourmet to
>>>>>>>>>>>> start, i've fixed a minor bug in the meantime.
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>> Anyway, tell me if you need any more help.
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>> Kind regards
>>>>>>>>>>>> Bernhard
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>> Am Sonntag, den 15.01.2012, 21:29 +0100 schrieb oc...@ra...:
>>>>>>>>>>>>> Okay, I've found the reason why i18n/grab_strings.sh
>>>>>>>>>>>>> doesn't work for you:
>>>>>>>>>>>>> Some files listed in POTFILES.in (notably the
>>>>>>>>>>>>> .gourmet-plugin ones)
>>>>>>>>>>>>> are only generated at install time (from
>>>>>>>>>>>>> .gourmet-plugin.in files,
>>>>>>>>>>>>> e.g.). So just install your Gourmet code once into some harmless
>>>>>>>>>>>>> place, e.g. by running
>>>>>>>>>>>>> python setup.py install --prefix=/home/<username>/usr/
>>>>>>>>>>>>> Afterwards, grab_strings.sh should work fine.
>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>> (In the long run, we should probably fix this in a cleaner way.)
>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>> BTW, if you want to try out if your changes work, just run
>>>>>>>>>>>>> cd i18n
>>>>>>>>>>>>> python ./generate_mo.py
>>>>>>>>>>>>> cd ..
>>>>>>>>>>>>> python setup.py install --prefix=/home/<username>/usr/
>>>>>>>>>>>>> /home/<username>/usr/bin/gourmet
>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>> Regards
>>>>>>>>>>>>> Bernhard
>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>> Zitat von T4b <no...@t4...>:
>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>> I'm using the right branch ("git branch" only displays
>>>>>>>>>>>> one, "* master").
>>>>>>>>>>>> And I was up-to-date. I'd just done git clone because I
>>>>>>>>>>>> didn't know how
>>>>>>>>>>>> to drop local changes.
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>> Am 15.01.2012 19:26, schrieb oc...@ra...:
>>>>>>>>>>>>>>>> I forgot to ask if you made sure you're up-to-date by running
>>>>>>>>>>>>>>>> git pull
>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>> Bernhard
>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>> Zitat von T4b <no...@t4...>:
>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>> I did
>>>>>>>>>>>>>>>> git clone
>>>>>>>>>>>>>>>> git://grecipe-manager.git.sourceforge.net/gitroot/grecipe-manager/grecipe-manager
>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>> So if this isn't the wrong git (or branch? I don't
>>>>>>>>>>>>>>>> know much about git),
>>>>>>>>>>>>>>>> then I'm using up-to-date code.
>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>> Am 15.01.2012 18:58, schrieb oc...@ra...:
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Zitat von T4b <no...@t4...>:
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> You mean they are translated in the po file,
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> not marked as fuzzy, and
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> still don't show up? That shouldn't happen
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> indeed, but it could be
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> because of the po file not being up to date
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> with the current .py
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> files.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Are you using the .po files from git I pointed you to?
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Exactly. Yes. But possibly it wasn't up to date,
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> because I just checked
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> it out again and now I get an error when running
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> grab_strings.sh:
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> xgettext: warning: file
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> `./../src/lib/plugins/browse_plugin.gourmet-plugin'
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> extension
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> `gourmet-plugin' is unknown; will try C
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> xgettext: error while opening
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> "./../src/lib/plugins/browse_plugin.gourmet-plugin" for
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> reading: No such
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> file or directory
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ERROR: xgettext failed to generate PO template
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> file. Please consult
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> error message above if there is any.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> (there are also some other warnings about some
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> stuff and later there are
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> tons of errors because gourmet.pot is missing, but
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> that seems to be main
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> probem)
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> So it seems the POTFILES.in file isn't correct
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> although you wrote you
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> fixed it in an earlier email.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Strange -- I thought it did work. I'm not at my
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> development machine
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> right now, so we'll have to wait till tomorrow for that.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> I removed a few of the files with unrecognized
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> file types, but there
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> seem to be lots of them.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> You shouldn't (have to) do that -- let me check
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> first if I can find out
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> what's wrong. Just once more to make really sure
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> -- you are using
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> up-to-date code that you cloned from the master
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> branch on git, right?
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> If you are, and want to work on something without
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> having to wait for
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> me,
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> I think you could already try to take care of
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> unifying duplicate
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> strings, like you suggested before.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> You wrote something about POTFILES.in beeing
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> automatically generated, so
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> I guess someone should really fix the way that
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> happens (if no one else
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> does I could try, but I don't know Python so it
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> would be really hard for
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> me).
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Well, that's what I thought I did. Again, I'll
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> check as soon as I can.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Are you volunteering to do
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> this kind of work?
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Yes, although I guess I'll need help all the time
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> when I have a problem.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> We'll get you there.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Kind regards
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Bernhard
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>> ------------------------------------------------------------------------------
>>>>>>>>>>>>> RSA(R) Conference 2012
>>>>>>>>>>>>> Mar 27 - Feb 2
>>>>>>>>>>>>> Save $400 by Jan. 27
>>>>>>>>>>>>> Register now!
>>>>>>>>>>>>> http://p.sf.net/sfu/rsa-sfdev2dev2
>>>>>>>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>>>>>>>> Grecipe-manager-devel mailing list
>>>>>>>>>>>>> Gre...@li...
>>>>>>>>>>>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/grecipe-manager-devel
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>
>>>>
>>
>>
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
> Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/
>
> iQEcBAEBAgAGBQJPJurfAAoJEEaeg0D8YQ3U+iMH+gIc2F7Oa8laPOmgrg+5zqbE
> BsJymqisRCuu5BsmeblCuuNQKl4K6MLd3sK/VmvmbWx48+Cg2RvF0a48Vz6Klg7w
> X69Jo+GTd4X40jTU1Bo1kPtfKeNH622BgsUYzI+SPk24olgitzdDvUWnLy3++vVC
> JXlDvsQtyAmTXH7ckGW1FIzZFN0WKdi7mq586a7YW9m29tebpiRLIGMZdnS7DKxI
> HcTpOV0CH0ot4i8TCEnhoTxIoznBP/+Up4/GK82qbKHfAqACQzCHJTCeOPfQwucL
> zCQ+Z+k0aeB1NshVV4EZoqTnX4U76RvUaU5J3M0e++5eT/QhcLr8tWQb/8zbbVs=
> =u0mV
> -----END PGP SIGNATURE-----
|
|
From: T4b <no...@t4...> - 2012-01-30 19:09:36
|
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Okay, thanks, that works now.
There are still strings which don't work though, for example "_Batch
edit recipes" :-(
Then there are some strings which just don't appear in the .po files.
For example "Plugins add extra functionality to Gourmet".
grep found those in several source files:
./build/lib.linux-x86_64-2.6/gourmet/plugin_gui.py:
desc.set_markup('<i>Plugins add extra functionality to Gourmet.</i>')
./src/lib/plugin_gui.pyrere: desc.set_markup('<i>Plugins add
extra functionality to Gourmet.</i>')
./src/lib/plugin_gui.py: desc.set_markup('<i>Plugins add extra
functionality to Gourmet.</i>')
./src/lib/plugin_gui.pyre: desc.set_markup('<i>Plugins add extra
functionality to Gourmet.</i>')
I'm not sure how this is done, if I did I would just fix it, but I think
this string isn't marked for translation, is it?
Then I've now got questions concerning a specific translation: There is
the menu "Settings" and within this menu is an entry for "Preferences"
which both translates to "Einstellungen" as far as I know. Are there
some subtle differences as to how these words are translated in this
context? For now I used "Einstellungen" for the menu which is titled
"Settings" and "Allgemeine Einstellungen" (general settings) for the
entry of this menu "Preferences".
I'm still far from finished, but I guess I'm making some progress now.
But I haven't got a clue of git, so could you walk me through doing
everything to make a patch from my local changes which you can use?
Am 29.01.2012 23:12, schrieb Bernhard Reiter:
> Am Sonntag, den 29.01.2012, 17:07 +0100 schrieb T4b:
>> I searched a bit and couldn't find a standard for the shortcuts,
>> although it might of course be I just didn't find it.
>>
>> I've merged some duplicates, translated some new strings and marked some
>> strings as non-fuzzy and that worked quite well.
>>
>> But some translations are still not showing up for no obvious reason:
>> For Example "As_k whether to include optional ingredients" is found in
>> some source files,
>> ./glade/preferenceDialog.gladere:
>> <property name="label" translatable="yes">As_k whether to
>> include optional ingredients</property>
>> ./glade/preferenceDialog.ui:
>> <property name="label" translatable="yes">As_k whether to include
>> optional ingredients</property>
>> ./glade/preferenceDialog.glade:
>> <property name="label" translatable="yes">As_k whether to include
>> optional ingredients</property>
>> it is translated in the .po file and it isn't marked as fuzzy, but it
>> still doesn't show up.
>
> Okay, this was a tough one. I think that practically all of the dialogs
> have always been displayed in English so far!
>
> But thanks to the kind folks on #pygtk, I think I fixed this now. So do
> a
>
> git pull
> cd ./i18n
> ./grab_strings.sh
>
> ... and continue translating, or re-generate the mo files, install, and
> run gourmet -- and you'll hopefully find the dialogs to be in German!
>
> Regards
> Bernhard
>
>> Am 29.01.2012 16:47, schrieb Bernhard Reiter:
>>> Am Sonntag, den 29.01.2012, 15:35 +0100 schrieb T4b:
>>>> Okay, so I've now got some annoying duplicates where I'm not sure what
>>>> to do: For example there are the strings "_Settings" and "Setti_ngs"
>>>> which both need to be translated and I don't know if this was done
>>>> because of conflicting keys or some other reason or if it was a mistake.
>>>> I think it was a mistake because I can't find conflicting keys.
>>>>
>>>> Are there standards about what keys to assign to which stuff or should I
>>>> just do what I think is best?
>>>
>>> To be honest, I don't know if there are any standards, so I'd need to
>>> google for information -- which is something I can't probably do much
>>> better than you... So if you find any standards, I'm of course
>>> interested in knowing about them, and if you don't -- do what you think
>>> is best.
>>>
>>> Anyway, merging duplicates like you suggested in an earlier email is
>>> appreciated -- just try to be careful to avoid shortcut collisions, as
>>> you mentioned above...
>>>
>>> Bernhard
>>>
>>>> Am 29.01.2012 14:43, schrieb Bernhard Reiter:
>>>>> Am Sonntag, den 29.01.2012, 14:31 +0100 schrieb T4b:
>>>>>> I tried de.po, de_DE.po and de_AT.po because I didn't know which one it
>>>>>> takes, I'm swiss. I guess it should take de.po.
>>>>>
>>>>> Yeah, it should probably fall back to that.
>>>>>
>>>>>> To get rid of any possibility of having two gourmet installations or
>>>>>> other strange stuff I just set up a vm with Ubuntu Lucid Lynx and now it
>>>>>> works... So I guess I'll do the translating there.
>>>>>
>>>>> Strange that it's been such a hassle, but I'm glad you finally found a
>>>>> way that works for you!
>>>>>
>>>>> Regards
>>>>> Bernhard
>>>>>
>>>>>> Am 29.01.2012 11:53, schrieb Bernhard Reiter:
>>>>>>> Am Sonntag, den 29.01.2012, 11:38 +0100 schrieb T4b:
>>>>>>>> Sorry I always take so long to answer/do anything, I always try to do
>>>>>>>> too many things at the same time...
>>>>>>>
>>>>>>> Yeah, I know that feeling...
>>>>>>>
>>>>>>>> Today I just tried to change the translations of the "_File" string to
>>>>>>>> get it to work, but the translation never changed. It always displayed
>>>>>>>> "Datei" instead of the "DateiTest" I changed it to in the .po file.
>>>>>>>> To find out whether generate_mo.sh worked I checked the md5sum of
>>>>>>>> i18n/de/LC_MESSAGES/gourmet.mo before I changed someting in de.po and
>>>>>>>> after I changed something and ran generate_mo.sh. The md5sum changed, so
>>>>>>>> I guess that generate_mp.sh worked all right.
>>>>>>>> I also tried installing gourmet to "/usr/local/gourmet/", but that
>>>>>>>> didn't help.
>>>>>>>> I don't get any errors or anything, I ran gourmet with "-vvvv" and
>>>>>>>> didn't see anything which I think could help finding the problem.
>>>>>>>
>>>>>>> Did you check if the generated .mo file gets installed to the proper
>>>>>>> location?
>>>>>>>
>>>>>>> Are you editing the de.po, de_DE.po or de_AT.po file? On my (Austrian
>>>>>>> German) system e.g., Gourmet looks for the mo file generated from
>>>>>>> de_AT.po, so if you're German, you should try the de_DE.po file instead
>>>>>>> of the de.po file.
>>>>>>>
>>>>>>> And there are no other versions of Gourmet installed on your system
>>>>>>> (e.g. a package from your Linux distribution) which might confuse the
>>>>>>> version you're building from git, right?
>>>>>>>
>>>>>>> Kind regards
>>>>>>> Bernhard
>>>>>>>
>>>>>>>> Am 21.01.2012 20:07, schrieb Bernhard Reiter:
>>>>>>>>> Am Freitag, den 20.01.2012, 18:24 +0100 schrieb T4b:
>>>>>>>>>> I tried to work in it, but when I changed something in the .po file it
>>>>>>>>>> didn't change in gourmet and I haven't had time to look into it for
>>>>>>>>>> long, I thought I would try a little longer to find my mistake before
>>>>>>>>>> asking for help again.
>>>>>>>>>> I did everything like you wrote, running generate_mo.py and reinstalling
>>>>>>>>>> it after every change I made.
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Sigh. Seems that i18n/generate_mo.py doesn't work. I've created a
>>>>>>>>> i18n/generate_mo.sh shell script which you can try (you can download it
>>>>>>>>> by just issuing 'git pull').
>>>>>>>>> But as these scripts basically just run /usr/bin/msgfmt for all
>>>>>>>>> existing .po files to generate .mo files, you could just do that
>>>>>>>>> manually: in the i18n directory, run
>>>>>>>>> /usr/bin/msgfmt -o de_DE/LC_MESSAGES/gourmet.mo de_DE.po
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Unfortunately, there's some other possible issues which might prevent
>>>>>>>>> you from using gourmet with your translations. If you don't see anything
>>>>>>>>> translated *at all* in Gourmet, it's probably because it's a bit picky
>>>>>>>>> about the location it is installed to, so you might try installing to
>>>>>>>>> e.g. /usr/local/ instead of ~/usr/ (Unfortunately, that will require
>>>>>>>>> root privileges).
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Tell me if you get things to work or if you get stuck again; but wait a
>>>>>>>>> little before editing the .po files, as I might have found out how to
>>>>>>>>> merge translations from Launchpad, so that might save us some work.
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Regards
>>>>>>>>> Bernhard
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> Am 20.01.2012 03:07, schrieb Bernhard Reiter:
>>>>>>>>>>> Hi,
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> any progress? Make sure to pull from git if you can't get gourmet to
>>>>>>>>>>> start, i've fixed a minor bug in the meantime.
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> Anyway, tell me if you need any more help.
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> Kind regards
>>>>>>>>>>> Bernhard
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> Am Sonntag, den 15.01.2012, 21:29 +0100 schrieb oc...@ra...:
>>>>>>>>>>>> Okay, I've found the reason why i18n/grab_strings.sh doesn't work for you:
>>>>>>>>>>>> Some files listed in POTFILES.in (notably the .gourmet-plugin ones)
>>>>>>>>>>>> are only generated at install time (from .gourmet-plugin.in files,
>>>>>>>>>>>> e.g.). So just install your Gourmet code once into some harmless
>>>>>>>>>>>> place, e.g. by running
>>>>>>>>>>>> python setup.py install --prefix=/home/<username>/usr/
>>>>>>>>>>>> Afterwards, grab_strings.sh should work fine.
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>> (In the long run, we should probably fix this in a cleaner way.)
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>> BTW, if you want to try out if your changes work, just run
>>>>>>>>>>>> cd i18n
>>>>>>>>>>>> python ./generate_mo.py
>>>>>>>>>>>> cd ..
>>>>>>>>>>>> python setup.py install --prefix=/home/<username>/usr/
>>>>>>>>>>>> /home/<username>/usr/bin/gourmet
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>> Regards
>>>>>>>>>>>> Bernhard
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>> Zitat von T4b <no...@t4...>:
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> I'm using the right branch ("git branch" only displays one, "* master").
>>>>>>>>>>> And I was up-to-date. I'd just done git clone because I didn't know how
>>>>>>>>>>> to drop local changes.
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> Am 15.01.2012 19:26, schrieb oc...@ra...:
>>>>>>>>>>>>>>> I forgot to ask if you made sure you're up-to-date by running
>>>>>>>>>>>>>>> git pull
>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>> Bernhard
>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>> Zitat von T4b <no...@t4...>:
>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>> I did
>>>>>>>>>>>>>>> git clone
>>>>>>>>>>>>>>> git://grecipe-manager.git.sourceforge.net/gitroot/grecipe-manager/grecipe-manager
>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>> So if this isn't the wrong git (or branch? I don't know much about git),
>>>>>>>>>>>>>>> then I'm using up-to-date code.
>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>> Am 15.01.2012 18:58, schrieb oc...@ra...:
>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>> Zitat von T4b <no...@t4...>:
>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> You mean they are translated in the po file, not marked as fuzzy, and
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> still don't show up? That shouldn't happen indeed, but it could be
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> because of the po file not being up to date with the current .py
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> files.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Are you using the .po files from git I pointed you to?
>>>>>>>>>>>>>>>>>> Exactly. Yes. But possibly it wasn't up to date, because I just checked
>>>>>>>>>>>>>>>>>> it out again and now I get an error when running grab_strings.sh:
>>>>>>>>>>>>>>>>>> xgettext: warning: file
>>>>>>>>>>>>>>>>>> `./../src/lib/plugins/browse_plugin.gourmet-plugin' extension
>>>>>>>>>>>>>>>>>> `gourmet-plugin' is unknown; will try C
>>>>>>>>>>>>>>>>>> xgettext: error while opening
>>>>>>>>>>>>>>>>>> "./../src/lib/plugins/browse_plugin.gourmet-plugin" for reading: No such
>>>>>>>>>>>>>>>>>> file or directory
>>>>>>>>>>>>>>>>>> ERROR: xgettext failed to generate PO template file. Please consult
>>>>>>>>>>>>>>>>>> error message above if there is any.
>>>>>>>>>>>>>>>>>> (there are also some other warnings about some stuff and later there are
>>>>>>>>>>>>>>>>>> tons of errors because gourmet.pot is missing, but that seems to be main
>>>>>>>>>>>>>>>>>> probem)
>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>> So it seems the POTFILES.in file isn't correct although you wrote you
>>>>>>>>>>>>>>>>>> fixed it in an earlier email.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Strange -- I thought it did work. I'm not at my development machine
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> right now, so we'll have to wait till tomorrow for that.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>> I removed a few of the files with unrecognized file types, but there
>>>>>>>>>>>>>>>>>> seem to be lots of them.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> You shouldn't (have to) do that -- let me check first if I can find out
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> what's wrong. Just once more to make really sure -- you are using
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> up-to-date code that you cloned from the master branch on git, right?
>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> If you are, and want to work on something without having to wait for
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> me,
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> I think you could already try to take care of unifying duplicate
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> strings, like you suggested before.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>> You wrote something about POTFILES.in beeing automatically generated, so
>>>>>>>>>>>>>>>>>> I guess someone should really fix the way that happens (if no one else
>>>>>>>>>>>>>>>>>> does I could try, but I don't know Python so it would be really hard for
>>>>>>>>>>>>>>>>>> me).
>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Well, that's what I thought I did. Again, I'll check as soon as I can.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Are you volunteering to do
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> this kind of work?
>>>>>>>>>>>>>>>>>> Yes, although I guess I'll need help all the time when I have a problem.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> We'll get you there.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Kind regards
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Bernhard
>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>> ------------------------------------------------------------------------------
>>>>>>>>>>>> RSA(R) Conference 2012
>>>>>>>>>>>> Mar 27 - Feb 2
>>>>>>>>>>>> Save $400 by Jan. 27
>>>>>>>>>>>> Register now!
>>>>>>>>>>>> http://p.sf.net/sfu/rsa-sfdev2dev2
>>>>>>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>>>>>>> Grecipe-manager-devel mailing list
>>>>>>>>>>>> Gre...@li...
>>>>>>>>>>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/grecipe-manager-devel
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>
>>>
>
>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/
iQEcBAEBAgAGBQJPJurfAAoJEEaeg0D8YQ3U+iMH+gIc2F7Oa8laPOmgrg+5zqbE
BsJymqisRCuu5BsmeblCuuNQKl4K6MLd3sK/VmvmbWx48+Cg2RvF0a48Vz6Klg7w
X69Jo+GTd4X40jTU1Bo1kPtfKeNH622BgsUYzI+SPk24olgitzdDvUWnLy3++vVC
JXlDvsQtyAmTXH7ckGW1FIzZFN0WKdi7mq586a7YW9m29tebpiRLIGMZdnS7DKxI
HcTpOV0CH0ot4i8TCEnhoTxIoznBP/+Up4/GK82qbKHfAqACQzCHJTCeOPfQwucL
zCQ+Z+k0aeB1NshVV4EZoqTnX4U76RvUaU5J3M0e++5eT/QhcLr8tWQb/8zbbVs=
=u0mV
-----END PGP SIGNATURE-----
|
|
From: Bernhard R. <oc...@ra...> - 2012-01-29 22:12:36
|
Am Sonntag, den 29.01.2012, 17:07 +0100 schrieb T4b:
> I searched a bit and couldn't find a standard for the shortcuts,
> although it might of course be I just didn't find it.
>
> I've merged some duplicates, translated some new strings and marked some
> strings as non-fuzzy and that worked quite well.
>
> But some translations are still not showing up for no obvious reason:
> For Example "As_k whether to include optional ingredients" is found in
> some source files,
> ./glade/preferenceDialog.gladere:
> <property name="label" translatable="yes">As_k whether to
> include optional ingredients</property>
> ./glade/preferenceDialog.ui:
> <property name="label" translatable="yes">As_k whether to include
> optional ingredients</property>
> ./glade/preferenceDialog.glade:
> <property name="label" translatable="yes">As_k whether to include
> optional ingredients</property>
> it is translated in the .po file and it isn't marked as fuzzy, but it
> still doesn't show up.
Okay, this was a tough one. I think that practically all of the dialogs
have always been displayed in English so far!
But thanks to the kind folks on #pygtk, I think I fixed this now. So do
a
git pull
cd ./i18n
./grab_strings.sh
... and continue translating, or re-generate the mo files, install, and
run gourmet -- and you'll hopefully find the dialogs to be in German!
Regards
Bernhard
> Am 29.01.2012 16:47, schrieb Bernhard Reiter:
> > Am Sonntag, den 29.01.2012, 15:35 +0100 schrieb T4b:
> >> Okay, so I've now got some annoying duplicates where I'm not sure what
> >> to do: For example there are the strings "_Settings" and "Setti_ngs"
> >> which both need to be translated and I don't know if this was done
> >> because of conflicting keys or some other reason or if it was a mistake.
> >> I think it was a mistake because I can't find conflicting keys.
> >>
> >> Are there standards about what keys to assign to which stuff or should I
> >> just do what I think is best?
> >
> > To be honest, I don't know if there are any standards, so I'd need to
> > google for information -- which is something I can't probably do much
> > better than you... So if you find any standards, I'm of course
> > interested in knowing about them, and if you don't -- do what you think
> > is best.
> >
> > Anyway, merging duplicates like you suggested in an earlier email is
> > appreciated -- just try to be careful to avoid shortcut collisions, as
> > you mentioned above...
> >
> > Bernhard
> >
> >> Am 29.01.2012 14:43, schrieb Bernhard Reiter:
> >>> Am Sonntag, den 29.01.2012, 14:31 +0100 schrieb T4b:
> >>>> I tried de.po, de_DE.po and de_AT.po because I didn't know which one it
> >>>> takes, I'm swiss. I guess it should take de.po.
> >>>
> >>> Yeah, it should probably fall back to that.
> >>>
> >>>> To get rid of any possibility of having two gourmet installations or
> >>>> other strange stuff I just set up a vm with Ubuntu Lucid Lynx and now it
> >>>> works... So I guess I'll do the translating there.
> >>>
> >>> Strange that it's been such a hassle, but I'm glad you finally found a
> >>> way that works for you!
> >>>
> >>> Regards
> >>> Bernhard
> >>>
> >>>> Am 29.01.2012 11:53, schrieb Bernhard Reiter:
> >>>>> Am Sonntag, den 29.01.2012, 11:38 +0100 schrieb T4b:
> >>>>>> Sorry I always take so long to answer/do anything, I always try to do
> >>>>>> too many things at the same time...
> >>>>>
> >>>>> Yeah, I know that feeling...
> >>>>>
> >>>>>> Today I just tried to change the translations of the "_File" string to
> >>>>>> get it to work, but the translation never changed. It always displayed
> >>>>>> "Datei" instead of the "DateiTest" I changed it to in the .po file.
> >>>>>> To find out whether generate_mo.sh worked I checked the md5sum of
> >>>>>> i18n/de/LC_MESSAGES/gourmet.mo before I changed someting in de.po and
> >>>>>> after I changed something and ran generate_mo.sh. The md5sum changed, so
> >>>>>> I guess that generate_mp.sh worked all right.
> >>>>>> I also tried installing gourmet to "/usr/local/gourmet/", but that
> >>>>>> didn't help.
> >>>>>> I don't get any errors or anything, I ran gourmet with "-vvvv" and
> >>>>>> didn't see anything which I think could help finding the problem.
> >>>>>
> >>>>> Did you check if the generated .mo file gets installed to the proper
> >>>>> location?
> >>>>>
> >>>>> Are you editing the de.po, de_DE.po or de_AT.po file? On my (Austrian
> >>>>> German) system e.g., Gourmet looks for the mo file generated from
> >>>>> de_AT.po, so if you're German, you should try the de_DE.po file instead
> >>>>> of the de.po file.
> >>>>>
> >>>>> And there are no other versions of Gourmet installed on your system
> >>>>> (e.g. a package from your Linux distribution) which might confuse the
> >>>>> version you're building from git, right?
> >>>>>
> >>>>> Kind regards
> >>>>> Bernhard
> >>>>>
> >>>>>> Am 21.01.2012 20:07, schrieb Bernhard Reiter:
> >>>>>>> Am Freitag, den 20.01.2012, 18:24 +0100 schrieb T4b:
> >>>>>>>> I tried to work in it, but when I changed something in the .po file it
> >>>>>>>> didn't change in gourmet and I haven't had time to look into it for
> >>>>>>>> long, I thought I would try a little longer to find my mistake before
> >>>>>>>> asking for help again.
> >>>>>>>> I did everything like you wrote, running generate_mo.py and reinstalling
> >>>>>>>> it after every change I made.
> >>>>>>>
> >>>>>>> Sigh. Seems that i18n/generate_mo.py doesn't work. I've created a
> >>>>>>> i18n/generate_mo.sh shell script which you can try (you can download it
> >>>>>>> by just issuing 'git pull').
> >>>>>>> But as these scripts basically just run /usr/bin/msgfmt for all
> >>>>>>> existing .po files to generate .mo files, you could just do that
> >>>>>>> manually: in the i18n directory, run
> >>>>>>> /usr/bin/msgfmt -o de_DE/LC_MESSAGES/gourmet.mo de_DE.po
> >>>>>>>
> >>>>>>> Unfortunately, there's some other possible issues which might prevent
> >>>>>>> you from using gourmet with your translations. If you don't see anything
> >>>>>>> translated *at all* in Gourmet, it's probably because it's a bit picky
> >>>>>>> about the location it is installed to, so you might try installing to
> >>>>>>> e.g. /usr/local/ instead of ~/usr/ (Unfortunately, that will require
> >>>>>>> root privileges).
> >>>>>>>
> >>>>>>> Tell me if you get things to work or if you get stuck again; but wait a
> >>>>>>> little before editing the .po files, as I might have found out how to
> >>>>>>> merge translations from Launchpad, so that might save us some work.
> >>>>>>>
> >>>>>>> Regards
> >>>>>>> Bernhard
> >>>>>>>
> >>>>>>>> Am 20.01.2012 03:07, schrieb Bernhard Reiter:
> >>>>>>>>> Hi,
> >>>>>>>>>
> >>>>>>>>> any progress? Make sure to pull from git if you can't get gourmet to
> >>>>>>>>> start, i've fixed a minor bug in the meantime.
> >>>>>>>>>
> >>>>>>>>> Anyway, tell me if you need any more help.
> >>>>>>>>>
> >>>>>>>>> Kind regards
> >>>>>>>>> Bernhard
> >>>>>>>>>
> >>>>>>>>> Am Sonntag, den 15.01.2012, 21:29 +0100 schrieb oc...@ra...:
> >>>>>>>>>> Okay, I've found the reason why i18n/grab_strings.sh doesn't work for you:
> >>>>>>>>>> Some files listed in POTFILES.in (notably the .gourmet-plugin ones)
> >>>>>>>>>> are only generated at install time (from .gourmet-plugin.in files,
> >>>>>>>>>> e.g.). So just install your Gourmet code once into some harmless
> >>>>>>>>>> place, e.g. by running
> >>>>>>>>>> python setup.py install --prefix=/home/<username>/usr/
> >>>>>>>>>> Afterwards, grab_strings.sh should work fine.
> >>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>> (In the long run, we should probably fix this in a cleaner way.)
> >>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>> BTW, if you want to try out if your changes work, just run
> >>>>>>>>>> cd i18n
> >>>>>>>>>> python ./generate_mo.py
> >>>>>>>>>> cd ..
> >>>>>>>>>> python setup.py install --prefix=/home/<username>/usr/
> >>>>>>>>>> /home/<username>/usr/bin/gourmet
> >>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>> Regards
> >>>>>>>>>> Bernhard
> >>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>> Zitat von T4b <no...@t4...>:
> >>>>>>>>>>
> >>>>>>>>> I'm using the right branch ("git branch" only displays one, "* master").
> >>>>>>>>> And I was up-to-date. I'd just done git clone because I didn't know how
> >>>>>>>>> to drop local changes.
> >>>>>>>>>
> >>>>>>>>> Am 15.01.2012 19:26, schrieb oc...@ra...:
> >>>>>>>>>>>>> I forgot to ask if you made sure you're up-to-date by running
> >>>>>>>>>>>>> git pull
> >>>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>> Bernhard
> >>>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>> Zitat von T4b <no...@t4...>:
> >>>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>> I did
> >>>>>>>>>>>>> git clone
> >>>>>>>>>>>>> git://grecipe-manager.git.sourceforge.net/gitroot/grecipe-manager/grecipe-manager
> >>>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>> So if this isn't the wrong git (or branch? I don't know much about git),
> >>>>>>>>>>>>> then I'm using up-to-date code.
> >>>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>> Am 15.01.2012 18:58, schrieb oc...@ra...:
> >>>>>>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>>>>> Zitat von T4b <no...@t4...>:
> >>>>>>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>>>>>>>> You mean they are translated in the po file, not marked as fuzzy, and
> >>>>>>>>>>>>>>>>>>> still don't show up? That shouldn't happen indeed, but it could be
> >>>>>>>>>>>>>>>>>>> because of the po file not being up to date with the current .py
> >>>>>>>>>>>>>>>>>>> files.
> >>>>>>>>>>>>>>>>>>> Are you using the .po files from git I pointed you to?
> >>>>>>>>>>>>>>>> Exactly. Yes. But possibly it wasn't up to date, because I just checked
> >>>>>>>>>>>>>>>> it out again and now I get an error when running grab_strings.sh:
> >>>>>>>>>>>>>>>> xgettext: warning: file
> >>>>>>>>>>>>>>>> `./../src/lib/plugins/browse_plugin.gourmet-plugin' extension
> >>>>>>>>>>>>>>>> `gourmet-plugin' is unknown; will try C
> >>>>>>>>>>>>>>>> xgettext: error while opening
> >>>>>>>>>>>>>>>> "./../src/lib/plugins/browse_plugin.gourmet-plugin" for reading: No such
> >>>>>>>>>>>>>>>> file or directory
> >>>>>>>>>>>>>>>> ERROR: xgettext failed to generate PO template file. Please consult
> >>>>>>>>>>>>>>>> error message above if there is any.
> >>>>>>>>>>>>>>>> (there are also some other warnings about some stuff and later there are
> >>>>>>>>>>>>>>>> tons of errors because gourmet.pot is missing, but that seems to be main
> >>>>>>>>>>>>>>>> probem)
> >>>>>>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>>>>> So it seems the POTFILES.in file isn't correct although you wrote you
> >>>>>>>>>>>>>>>> fixed it in an earlier email.
> >>>>>>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>>>>>> Strange -- I thought it did work. I'm not at my development machine
> >>>>>>>>>>>>>>>>> right now, so we'll have to wait till tomorrow for that.
> >>>>>>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>>>>> I removed a few of the files with unrecognized file types, but there
> >>>>>>>>>>>>>>>> seem to be lots of them.
> >>>>>>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>>>>>> You shouldn't (have to) do that -- let me check first if I can find out
> >>>>>>>>>>>>>>>>> what's wrong. Just once more to make really sure -- you are using
> >>>>>>>>>>>>>>>>> up-to-date code that you cloned from the master branch on git, right?
> >>>>>>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>>>>>> If you are, and want to work on something without having to wait for
> >>>>>>>>>>>>>>>>> me,
> >>>>>>>>>>>>>>>>> I think you could already try to take care of unifying duplicate
> >>>>>>>>>>>>>>>>> strings, like you suggested before.
> >>>>>>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>>>>> You wrote something about POTFILES.in beeing automatically generated, so
> >>>>>>>>>>>>>>>> I guess someone should really fix the way that happens (if no one else
> >>>>>>>>>>>>>>>> does I could try, but I don't know Python so it would be really hard for
> >>>>>>>>>>>>>>>> me).
> >>>>>>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>>>>>> Well, that's what I thought I did. Again, I'll check as soon as I can.
> >>>>>>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>>>>>>>> Are you volunteering to do
> >>>>>>>>>>>>>>>>>>> this kind of work?
> >>>>>>>>>>>>>>>> Yes, although I guess I'll need help all the time when I have a problem.
> >>>>>>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>>>>>> We'll get you there.
> >>>>>>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>>>>>> Kind regards
> >>>>>>>>>>>>>>>>> Bernhard
> >>>>>>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>> ------------------------------------------------------------------------------
> >>>>>>>>>> RSA(R) Conference 2012
> >>>>>>>>>> Mar 27 - Feb 2
> >>>>>>>>>> Save $400 by Jan. 27
> >>>>>>>>>> Register now!
> >>>>>>>>>> http://p.sf.net/sfu/rsa-sfdev2dev2
> >>>>>>>>>> _______________________________________________
> >>>>>>>>>> Grecipe-manager-devel mailing list
> >>>>>>>>>> Gre...@li...
> >>>>>>>>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/grecipe-manager-devel
> >>>>>>>>
> >>>>>>>
> >>>>>>>
> >>>>>
> >>>>>
> >>>
> >>>
> >
> >
|
|
From: T4b <no...@t4...> - 2012-01-29 16:07:49
|
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
I searched a bit and couldn't find a standard for the shortcuts,
although it might of course be I just didn't find it.
I've merged some duplicates, translated some new strings and marked some
strings as non-fuzzy and that worked quite well.
But some translations are still not showing up for no obvious reason:
For Example "As_k whether to include optional ingredients" is found in
some source files,
./glade/preferenceDialog.gladere:
<property name="label" translatable="yes">As_k whether to
include optional ingredients</property>
./glade/preferenceDialog.ui:
<property name="label" translatable="yes">As_k whether to include
optional ingredients</property>
./glade/preferenceDialog.glade:
<property name="label" translatable="yes">As_k whether to include
optional ingredients</property>
it is translated in the .po file and it isn't marked as fuzzy, but it
still doesn't show up.
Am 29.01.2012 16:47, schrieb Bernhard Reiter:
> Am Sonntag, den 29.01.2012, 15:35 +0100 schrieb T4b:
>> Okay, so I've now got some annoying duplicates where I'm not sure what
>> to do: For example there are the strings "_Settings" and "Setti_ngs"
>> which both need to be translated and I don't know if this was done
>> because of conflicting keys or some other reason or if it was a mistake.
>> I think it was a mistake because I can't find conflicting keys.
>>
>> Are there standards about what keys to assign to which stuff or should I
>> just do what I think is best?
>
> To be honest, I don't know if there are any standards, so I'd need to
> google for information -- which is something I can't probably do much
> better than you... So if you find any standards, I'm of course
> interested in knowing about them, and if you don't -- do what you think
> is best.
>
> Anyway, merging duplicates like you suggested in an earlier email is
> appreciated -- just try to be careful to avoid shortcut collisions, as
> you mentioned above...
>
> Bernhard
>
>> Am 29.01.2012 14:43, schrieb Bernhard Reiter:
>>> Am Sonntag, den 29.01.2012, 14:31 +0100 schrieb T4b:
>>>> I tried de.po, de_DE.po and de_AT.po because I didn't know which one it
>>>> takes, I'm swiss. I guess it should take de.po.
>>>
>>> Yeah, it should probably fall back to that.
>>>
>>>> To get rid of any possibility of having two gourmet installations or
>>>> other strange stuff I just set up a vm with Ubuntu Lucid Lynx and now it
>>>> works... So I guess I'll do the translating there.
>>>
>>> Strange that it's been such a hassle, but I'm glad you finally found a
>>> way that works for you!
>>>
>>> Regards
>>> Bernhard
>>>
>>>> Am 29.01.2012 11:53, schrieb Bernhard Reiter:
>>>>> Am Sonntag, den 29.01.2012, 11:38 +0100 schrieb T4b:
>>>>>> Sorry I always take so long to answer/do anything, I always try to do
>>>>>> too many things at the same time...
>>>>>
>>>>> Yeah, I know that feeling...
>>>>>
>>>>>> Today I just tried to change the translations of the "_File" string to
>>>>>> get it to work, but the translation never changed. It always displayed
>>>>>> "Datei" instead of the "DateiTest" I changed it to in the .po file.
>>>>>> To find out whether generate_mo.sh worked I checked the md5sum of
>>>>>> i18n/de/LC_MESSAGES/gourmet.mo before I changed someting in de.po and
>>>>>> after I changed something and ran generate_mo.sh. The md5sum changed, so
>>>>>> I guess that generate_mp.sh worked all right.
>>>>>> I also tried installing gourmet to "/usr/local/gourmet/", but that
>>>>>> didn't help.
>>>>>> I don't get any errors or anything, I ran gourmet with "-vvvv" and
>>>>>> didn't see anything which I think could help finding the problem.
>>>>>
>>>>> Did you check if the generated .mo file gets installed to the proper
>>>>> location?
>>>>>
>>>>> Are you editing the de.po, de_DE.po or de_AT.po file? On my (Austrian
>>>>> German) system e.g., Gourmet looks for the mo file generated from
>>>>> de_AT.po, so if you're German, you should try the de_DE.po file instead
>>>>> of the de.po file.
>>>>>
>>>>> And there are no other versions of Gourmet installed on your system
>>>>> (e.g. a package from your Linux distribution) which might confuse the
>>>>> version you're building from git, right?
>>>>>
>>>>> Kind regards
>>>>> Bernhard
>>>>>
>>>>>> Am 21.01.2012 20:07, schrieb Bernhard Reiter:
>>>>>>> Am Freitag, den 20.01.2012, 18:24 +0100 schrieb T4b:
>>>>>>>> I tried to work in it, but when I changed something in the .po file it
>>>>>>>> didn't change in gourmet and I haven't had time to look into it for
>>>>>>>> long, I thought I would try a little longer to find my mistake before
>>>>>>>> asking for help again.
>>>>>>>> I did everything like you wrote, running generate_mo.py and reinstalling
>>>>>>>> it after every change I made.
>>>>>>>
>>>>>>> Sigh. Seems that i18n/generate_mo.py doesn't work. I've created a
>>>>>>> i18n/generate_mo.sh shell script which you can try (you can download it
>>>>>>> by just issuing 'git pull').
>>>>>>> But as these scripts basically just run /usr/bin/msgfmt for all
>>>>>>> existing .po files to generate .mo files, you could just do that
>>>>>>> manually: in the i18n directory, run
>>>>>>> /usr/bin/msgfmt -o de_DE/LC_MESSAGES/gourmet.mo de_DE.po
>>>>>>>
>>>>>>> Unfortunately, there's some other possible issues which might prevent
>>>>>>> you from using gourmet with your translations. If you don't see anything
>>>>>>> translated *at all* in Gourmet, it's probably because it's a bit picky
>>>>>>> about the location it is installed to, so you might try installing to
>>>>>>> e.g. /usr/local/ instead of ~/usr/ (Unfortunately, that will require
>>>>>>> root privileges).
>>>>>>>
>>>>>>> Tell me if you get things to work or if you get stuck again; but wait a
>>>>>>> little before editing the .po files, as I might have found out how to
>>>>>>> merge translations from Launchpad, so that might save us some work.
>>>>>>>
>>>>>>> Regards
>>>>>>> Bernhard
>>>>>>>
>>>>>>>> Am 20.01.2012 03:07, schrieb Bernhard Reiter:
>>>>>>>>> Hi,
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> any progress? Make sure to pull from git if you can't get gourmet to
>>>>>>>>> start, i've fixed a minor bug in the meantime.
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Anyway, tell me if you need any more help.
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Kind regards
>>>>>>>>> Bernhard
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Am Sonntag, den 15.01.2012, 21:29 +0100 schrieb oc...@ra...:
>>>>>>>>>> Okay, I've found the reason why i18n/grab_strings.sh doesn't work for you:
>>>>>>>>>> Some files listed in POTFILES.in (notably the .gourmet-plugin ones)
>>>>>>>>>> are only generated at install time (from .gourmet-plugin.in files,
>>>>>>>>>> e.g.). So just install your Gourmet code once into some harmless
>>>>>>>>>> place, e.g. by running
>>>>>>>>>> python setup.py install --prefix=/home/<username>/usr/
>>>>>>>>>> Afterwards, grab_strings.sh should work fine.
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> (In the long run, we should probably fix this in a cleaner way.)
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> BTW, if you want to try out if your changes work, just run
>>>>>>>>>> cd i18n
>>>>>>>>>> python ./generate_mo.py
>>>>>>>>>> cd ..
>>>>>>>>>> python setup.py install --prefix=/home/<username>/usr/
>>>>>>>>>> /home/<username>/usr/bin/gourmet
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> Regards
>>>>>>>>>> Bernhard
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> Zitat von T4b <no...@t4...>:
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>> I'm using the right branch ("git branch" only displays one, "* master").
>>>>>>>>> And I was up-to-date. I'd just done git clone because I didn't know how
>>>>>>>>> to drop local changes.
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Am 15.01.2012 19:26, schrieb oc...@ra...:
>>>>>>>>>>>>> I forgot to ask if you made sure you're up-to-date by running
>>>>>>>>>>>>> git pull
>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>> Bernhard
>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>> Zitat von T4b <no...@t4...>:
>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>> I did
>>>>>>>>>>>>> git clone
>>>>>>>>>>>>> git://grecipe-manager.git.sourceforge.net/gitroot/grecipe-manager/grecipe-manager
>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>> So if this isn't the wrong git (or branch? I don't know much about git),
>>>>>>>>>>>>> then I'm using up-to-date code.
>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>> Am 15.01.2012 18:58, schrieb oc...@ra...:
>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>> Zitat von T4b <no...@t4...>:
>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> You mean they are translated in the po file, not marked as fuzzy, and
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> still don't show up? That shouldn't happen indeed, but it could be
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> because of the po file not being up to date with the current .py
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> files.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Are you using the .po files from git I pointed you to?
>>>>>>>>>>>>>>>> Exactly. Yes. But possibly it wasn't up to date, because I just checked
>>>>>>>>>>>>>>>> it out again and now I get an error when running grab_strings.sh:
>>>>>>>>>>>>>>>> xgettext: warning: file
>>>>>>>>>>>>>>>> `./../src/lib/plugins/browse_plugin.gourmet-plugin' extension
>>>>>>>>>>>>>>>> `gourmet-plugin' is unknown; will try C
>>>>>>>>>>>>>>>> xgettext: error while opening
>>>>>>>>>>>>>>>> "./../src/lib/plugins/browse_plugin.gourmet-plugin" for reading: No such
>>>>>>>>>>>>>>>> file or directory
>>>>>>>>>>>>>>>> ERROR: xgettext failed to generate PO template file. Please consult
>>>>>>>>>>>>>>>> error message above if there is any.
>>>>>>>>>>>>>>>> (there are also some other warnings about some stuff and later there are
>>>>>>>>>>>>>>>> tons of errors because gourmet.pot is missing, but that seems to be main
>>>>>>>>>>>>>>>> probem)
>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>> So it seems the POTFILES.in file isn't correct although you wrote you
>>>>>>>>>>>>>>>> fixed it in an earlier email.
>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>> Strange -- I thought it did work. I'm not at my development machine
>>>>>>>>>>>>>>>>> right now, so we'll have to wait till tomorrow for that.
>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>> I removed a few of the files with unrecognized file types, but there
>>>>>>>>>>>>>>>> seem to be lots of them.
>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>> You shouldn't (have to) do that -- let me check first if I can find out
>>>>>>>>>>>>>>>>> what's wrong. Just once more to make really sure -- you are using
>>>>>>>>>>>>>>>>> up-to-date code that you cloned from the master branch on git, right?
>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>> If you are, and want to work on something without having to wait for
>>>>>>>>>>>>>>>>> me,
>>>>>>>>>>>>>>>>> I think you could already try to take care of unifying duplicate
>>>>>>>>>>>>>>>>> strings, like you suggested before.
>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>> You wrote something about POTFILES.in beeing automatically generated, so
>>>>>>>>>>>>>>>> I guess someone should really fix the way that happens (if no one else
>>>>>>>>>>>>>>>> does I could try, but I don't know Python so it would be really hard for
>>>>>>>>>>>>>>>> me).
>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>> Well, that's what I thought I did. Again, I'll check as soon as I can.
>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Are you volunteering to do
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> this kind of work?
>>>>>>>>>>>>>>>> Yes, although I guess I'll need help all the time when I have a problem.
>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>> We'll get you there.
>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>> Kind regards
>>>>>>>>>>>>>>>>> Bernhard
>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> ------------------------------------------------------------------------------
>>>>>>>>>> RSA(R) Conference 2012
>>>>>>>>>> Mar 27 - Feb 2
>>>>>>>>>> Save $400 by Jan. 27
>>>>>>>>>> Register now!
>>>>>>>>>> http://p.sf.net/sfu/rsa-sfdev2dev2
>>>>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>>>>> Grecipe-manager-devel mailing list
>>>>>>>>>> Gre...@li...
>>>>>>>>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/grecipe-manager-devel
>>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>
>>>
>
>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/
iQEcBAEBAgAGBQJPJW7JAAoJEEaeg0D8YQ3UgkwH/1/96prTeDEXA56LOlsZPGa4
f/EJMHzq4c4dQR+g2aBIyRWVhgPmtbBuR7bibfpAmUYJVrHDWZ2C//faKjpOVine
gQxpvas7t1w0rcSAlosCC+sLHLkktK1TevCRRpStdmUbY7WwUum4iudP49UT59N6
4dZtAwJGZlsS1VwPvc9alUUIq0LVCcrtC5wC17vpzYnNL2B5Kub+XQ7FiLsm6AEA
m4WJppepxfcQ2X+pcb8Zyc5E3bcFvJZGHT9qmuDcK8HzIOTLPAO7A3bN/AhxWim/
O1i32hg0HkV47gRW6KyqRFWIXx2KjQaMu0XyQ1yEzUVyEFx3LZfW6oG9wrsuapg=
=IgKC
-----END PGP SIGNATURE-----
|
|
From: Bernhard R. <oc...@ra...> - 2012-01-29 15:47:25
|
Am Sonntag, den 29.01.2012, 15:35 +0100 schrieb T4b:
> Okay, so I've now got some annoying duplicates where I'm not sure what
> to do: For example there are the strings "_Settings" and "Setti_ngs"
> which both need to be translated and I don't know if this was done
> because of conflicting keys or some other reason or if it was a mistake.
> I think it was a mistake because I can't find conflicting keys.
>
> Are there standards about what keys to assign to which stuff or should I
> just do what I think is best?
To be honest, I don't know if there are any standards, so I'd need to
google for information -- which is something I can't probably do much
better than you... So if you find any standards, I'm of course
interested in knowing about them, and if you don't -- do what you think
is best.
Anyway, merging duplicates like you suggested in an earlier email is
appreciated -- just try to be careful to avoid shortcut collisions, as
you mentioned above...
Bernhard
> Am 29.01.2012 14:43, schrieb Bernhard Reiter:
> > Am Sonntag, den 29.01.2012, 14:31 +0100 schrieb T4b:
> >> I tried de.po, de_DE.po and de_AT.po because I didn't know which one it
> >> takes, I'm swiss. I guess it should take de.po.
> >
> > Yeah, it should probably fall back to that.
> >
> >> To get rid of any possibility of having two gourmet installations or
> >> other strange stuff I just set up a vm with Ubuntu Lucid Lynx and now it
> >> works... So I guess I'll do the translating there.
> >
> > Strange that it's been such a hassle, but I'm glad you finally found a
> > way that works for you!
> >
> > Regards
> > Bernhard
> >
> >> Am 29.01.2012 11:53, schrieb Bernhard Reiter:
> >>> Am Sonntag, den 29.01.2012, 11:38 +0100 schrieb T4b:
> >>>> Sorry I always take so long to answer/do anything, I always try to do
> >>>> too many things at the same time...
> >>>
> >>> Yeah, I know that feeling...
> >>>
> >>>> Today I just tried to change the translations of the "_File" string to
> >>>> get it to work, but the translation never changed. It always displayed
> >>>> "Datei" instead of the "DateiTest" I changed it to in the .po file.
> >>>> To find out whether generate_mo.sh worked I checked the md5sum of
> >>>> i18n/de/LC_MESSAGES/gourmet.mo before I changed someting in de.po and
> >>>> after I changed something and ran generate_mo.sh. The md5sum changed, so
> >>>> I guess that generate_mp.sh worked all right.
> >>>> I also tried installing gourmet to "/usr/local/gourmet/", but that
> >>>> didn't help.
> >>>> I don't get any errors or anything, I ran gourmet with "-vvvv" and
> >>>> didn't see anything which I think could help finding the problem.
> >>>
> >>> Did you check if the generated .mo file gets installed to the proper
> >>> location?
> >>>
> >>> Are you editing the de.po, de_DE.po or de_AT.po file? On my (Austrian
> >>> German) system e.g., Gourmet looks for the mo file generated from
> >>> de_AT.po, so if you're German, you should try the de_DE.po file instead
> >>> of the de.po file.
> >>>
> >>> And there are no other versions of Gourmet installed on your system
> >>> (e.g. a package from your Linux distribution) which might confuse the
> >>> version you're building from git, right?
> >>>
> >>> Kind regards
> >>> Bernhard
> >>>
> >>>> Am 21.01.2012 20:07, schrieb Bernhard Reiter:
> >>>>> Am Freitag, den 20.01.2012, 18:24 +0100 schrieb T4b:
> >>>>>> I tried to work in it, but when I changed something in the .po file it
> >>>>>> didn't change in gourmet and I haven't had time to look into it for
> >>>>>> long, I thought I would try a little longer to find my mistake before
> >>>>>> asking for help again.
> >>>>>> I did everything like you wrote, running generate_mo.py and reinstalling
> >>>>>> it after every change I made.
> >>>>>
> >>>>> Sigh. Seems that i18n/generate_mo.py doesn't work. I've created a
> >>>>> i18n/generate_mo.sh shell script which you can try (you can download it
> >>>>> by just issuing 'git pull').
> >>>>> But as these scripts basically just run /usr/bin/msgfmt for all
> >>>>> existing .po files to generate .mo files, you could just do that
> >>>>> manually: in the i18n directory, run
> >>>>> /usr/bin/msgfmt -o de_DE/LC_MESSAGES/gourmet.mo de_DE.po
> >>>>>
> >>>>> Unfortunately, there's some other possible issues which might prevent
> >>>>> you from using gourmet with your translations. If you don't see anything
> >>>>> translated *at all* in Gourmet, it's probably because it's a bit picky
> >>>>> about the location it is installed to, so you might try installing to
> >>>>> e.g. /usr/local/ instead of ~/usr/ (Unfortunately, that will require
> >>>>> root privileges).
> >>>>>
> >>>>> Tell me if you get things to work or if you get stuck again; but wait a
> >>>>> little before editing the .po files, as I might have found out how to
> >>>>> merge translations from Launchpad, so that might save us some work.
> >>>>>
> >>>>> Regards
> >>>>> Bernhard
> >>>>>
> >>>>>> Am 20.01.2012 03:07, schrieb Bernhard Reiter:
> >>>>>>> Hi,
> >>>>>>>
> >>>>>>> any progress? Make sure to pull from git if you can't get gourmet to
> >>>>>>> start, i've fixed a minor bug in the meantime.
> >>>>>>>
> >>>>>>> Anyway, tell me if you need any more help.
> >>>>>>>
> >>>>>>> Kind regards
> >>>>>>> Bernhard
> >>>>>>>
> >>>>>>> Am Sonntag, den 15.01.2012, 21:29 +0100 schrieb oc...@ra...:
> >>>>>>>> Okay, I've found the reason why i18n/grab_strings.sh doesn't work for you:
> >>>>>>>> Some files listed in POTFILES.in (notably the .gourmet-plugin ones)
> >>>>>>>> are only generated at install time (from .gourmet-plugin.in files,
> >>>>>>>> e.g.). So just install your Gourmet code once into some harmless
> >>>>>>>> place, e.g. by running
> >>>>>>>> python setup.py install --prefix=/home/<username>/usr/
> >>>>>>>> Afterwards, grab_strings.sh should work fine.
> >>>>>>>>
> >>>>>>>> (In the long run, we should probably fix this in a cleaner way.)
> >>>>>>>>
> >>>>>>>> BTW, if you want to try out if your changes work, just run
> >>>>>>>> cd i18n
> >>>>>>>> python ./generate_mo.py
> >>>>>>>> cd ..
> >>>>>>>> python setup.py install --prefix=/home/<username>/usr/
> >>>>>>>> /home/<username>/usr/bin/gourmet
> >>>>>>>>
> >>>>>>>> Regards
> >>>>>>>> Bernhard
> >>>>>>>>
> >>>>>>>> Zitat von T4b <no...@t4...>:
> >>>>>>>>
> >>>>>>> I'm using the right branch ("git branch" only displays one, "* master").
> >>>>>>> And I was up-to-date. I'd just done git clone because I didn't know how
> >>>>>>> to drop local changes.
> >>>>>>>
> >>>>>>> Am 15.01.2012 19:26, schrieb oc...@ra...:
> >>>>>>>>>>> I forgot to ask if you made sure you're up-to-date by running
> >>>>>>>>>>> git pull
> >>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>> Bernhard
> >>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>> Zitat von T4b <no...@t4...>:
> >>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>> I did
> >>>>>>>>>>> git clone
> >>>>>>>>>>> git://grecipe-manager.git.sourceforge.net/gitroot/grecipe-manager/grecipe-manager
> >>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>> So if this isn't the wrong git (or branch? I don't know much about git),
> >>>>>>>>>>> then I'm using up-to-date code.
> >>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>> Am 15.01.2012 18:58, schrieb oc...@ra...:
> >>>>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>>> Zitat von T4b <no...@t4...>:
> >>>>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>>>>>> You mean they are translated in the po file, not marked as fuzzy, and
> >>>>>>>>>>>>>>>>> still don't show up? That shouldn't happen indeed, but it could be
> >>>>>>>>>>>>>>>>> because of the po file not being up to date with the current .py
> >>>>>>>>>>>>>>>>> files.
> >>>>>>>>>>>>>>>>> Are you using the .po files from git I pointed you to?
> >>>>>>>>>>>>>> Exactly. Yes. But possibly it wasn't up to date, because I just checked
> >>>>>>>>>>>>>> it out again and now I get an error when running grab_strings.sh:
> >>>>>>>>>>>>>> xgettext: warning: file
> >>>>>>>>>>>>>> `./../src/lib/plugins/browse_plugin.gourmet-plugin' extension
> >>>>>>>>>>>>>> `gourmet-plugin' is unknown; will try C
> >>>>>>>>>>>>>> xgettext: error while opening
> >>>>>>>>>>>>>> "./../src/lib/plugins/browse_plugin.gourmet-plugin" for reading: No such
> >>>>>>>>>>>>>> file or directory
> >>>>>>>>>>>>>> ERROR: xgettext failed to generate PO template file. Please consult
> >>>>>>>>>>>>>> error message above if there is any.
> >>>>>>>>>>>>>> (there are also some other warnings about some stuff and later there are
> >>>>>>>>>>>>>> tons of errors because gourmet.pot is missing, but that seems to be main
> >>>>>>>>>>>>>> probem)
> >>>>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>>> So it seems the POTFILES.in file isn't correct although you wrote you
> >>>>>>>>>>>>>> fixed it in an earlier email.
> >>>>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>>>> Strange -- I thought it did work. I'm not at my development machine
> >>>>>>>>>>>>>>> right now, so we'll have to wait till tomorrow for that.
> >>>>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>>> I removed a few of the files with unrecognized file types, but there
> >>>>>>>>>>>>>> seem to be lots of them.
> >>>>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>>>> You shouldn't (have to) do that -- let me check first if I can find out
> >>>>>>>>>>>>>>> what's wrong. Just once more to make really sure -- you are using
> >>>>>>>>>>>>>>> up-to-date code that you cloned from the master branch on git, right?
> >>>>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>>>> If you are, and want to work on something without having to wait for
> >>>>>>>>>>>>>>> me,
> >>>>>>>>>>>>>>> I think you could already try to take care of unifying duplicate
> >>>>>>>>>>>>>>> strings, like you suggested before.
> >>>>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>>> You wrote something about POTFILES.in beeing automatically generated, so
> >>>>>>>>>>>>>> I guess someone should really fix the way that happens (if no one else
> >>>>>>>>>>>>>> does I could try, but I don't know Python so it would be really hard for
> >>>>>>>>>>>>>> me).
> >>>>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>>>> Well, that's what I thought I did. Again, I'll check as soon as I can.
> >>>>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>>>>>> Are you volunteering to do
> >>>>>>>>>>>>>>>>> this kind of work?
> >>>>>>>>>>>>>> Yes, although I guess I'll need help all the time when I have a problem.
> >>>>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>>>> We'll get you there.
> >>>>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>>>> Kind regards
> >>>>>>>>>>>>>>> Bernhard
> >>>>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>
> >>>>>>>>
> >>>>>>>>
> >>>>>>>> ------------------------------------------------------------------------------
> >>>>>>>> RSA(R) Conference 2012
> >>>>>>>> Mar 27 - Feb 2
> >>>>>>>> Save $400 by Jan. 27
> >>>>>>>> Register now!
> >>>>>>>> http://p.sf.net/sfu/rsa-sfdev2dev2
> >>>>>>>> _______________________________________________
> >>>>>>>> Grecipe-manager-devel mailing list
> >>>>>>>> Gre...@li...
> >>>>>>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/grecipe-manager-devel
> >>>>>>
> >>>>>
> >>>>>
> >>>
> >>>
> >
> >
|
|
From: T4b <no...@t4...> - 2012-01-29 14:35:12
|
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Okay, so I've now got some annoying duplicates where I'm not sure what
to do: For example there are the strings "_Settings" and "Setti_ngs"
which both need to be translated and I don't know if this was done
because of conflicting keys or some other reason or if it was a mistake.
I think it was a mistake because I can't find conflicting keys.
Are there standards about what keys to assign to which stuff or should I
just do what I think is best?
Am 29.01.2012 14:43, schrieb Bernhard Reiter:
> Am Sonntag, den 29.01.2012, 14:31 +0100 schrieb T4b:
>> I tried de.po, de_DE.po and de_AT.po because I didn't know which one it
>> takes, I'm swiss. I guess it should take de.po.
>
> Yeah, it should probably fall back to that.
>
>> To get rid of any possibility of having two gourmet installations or
>> other strange stuff I just set up a vm with Ubuntu Lucid Lynx and now it
>> works... So I guess I'll do the translating there.
>
> Strange that it's been such a hassle, but I'm glad you finally found a
> way that works for you!
>
> Regards
> Bernhard
>
>> Am 29.01.2012 11:53, schrieb Bernhard Reiter:
>>> Am Sonntag, den 29.01.2012, 11:38 +0100 schrieb T4b:
>>>> Sorry I always take so long to answer/do anything, I always try to do
>>>> too many things at the same time...
>>>
>>> Yeah, I know that feeling...
>>>
>>>> Today I just tried to change the translations of the "_File" string to
>>>> get it to work, but the translation never changed. It always displayed
>>>> "Datei" instead of the "DateiTest" I changed it to in the .po file.
>>>> To find out whether generate_mo.sh worked I checked the md5sum of
>>>> i18n/de/LC_MESSAGES/gourmet.mo before I changed someting in de.po and
>>>> after I changed something and ran generate_mo.sh. The md5sum changed, so
>>>> I guess that generate_mp.sh worked all right.
>>>> I also tried installing gourmet to "/usr/local/gourmet/", but that
>>>> didn't help.
>>>> I don't get any errors or anything, I ran gourmet with "-vvvv" and
>>>> didn't see anything which I think could help finding the problem.
>>>
>>> Did you check if the generated .mo file gets installed to the proper
>>> location?
>>>
>>> Are you editing the de.po, de_DE.po or de_AT.po file? On my (Austrian
>>> German) system e.g., Gourmet looks for the mo file generated from
>>> de_AT.po, so if you're German, you should try the de_DE.po file instead
>>> of the de.po file.
>>>
>>> And there are no other versions of Gourmet installed on your system
>>> (e.g. a package from your Linux distribution) which might confuse the
>>> version you're building from git, right?
>>>
>>> Kind regards
>>> Bernhard
>>>
>>>> Am 21.01.2012 20:07, schrieb Bernhard Reiter:
>>>>> Am Freitag, den 20.01.2012, 18:24 +0100 schrieb T4b:
>>>>>> I tried to work in it, but when I changed something in the .po file it
>>>>>> didn't change in gourmet and I haven't had time to look into it for
>>>>>> long, I thought I would try a little longer to find my mistake before
>>>>>> asking for help again.
>>>>>> I did everything like you wrote, running generate_mo.py and reinstalling
>>>>>> it after every change I made.
>>>>>
>>>>> Sigh. Seems that i18n/generate_mo.py doesn't work. I've created a
>>>>> i18n/generate_mo.sh shell script which you can try (you can download it
>>>>> by just issuing 'git pull').
>>>>> But as these scripts basically just run /usr/bin/msgfmt for all
>>>>> existing .po files to generate .mo files, you could just do that
>>>>> manually: in the i18n directory, run
>>>>> /usr/bin/msgfmt -o de_DE/LC_MESSAGES/gourmet.mo de_DE.po
>>>>>
>>>>> Unfortunately, there's some other possible issues which might prevent
>>>>> you from using gourmet with your translations. If you don't see anything
>>>>> translated *at all* in Gourmet, it's probably because it's a bit picky
>>>>> about the location it is installed to, so you might try installing to
>>>>> e.g. /usr/local/ instead of ~/usr/ (Unfortunately, that will require
>>>>> root privileges).
>>>>>
>>>>> Tell me if you get things to work or if you get stuck again; but wait a
>>>>> little before editing the .po files, as I might have found out how to
>>>>> merge translations from Launchpad, so that might save us some work.
>>>>>
>>>>> Regards
>>>>> Bernhard
>>>>>
>>>>>> Am 20.01.2012 03:07, schrieb Bernhard Reiter:
>>>>>>> Hi,
>>>>>>>
>>>>>>> any progress? Make sure to pull from git if you can't get gourmet to
>>>>>>> start, i've fixed a minor bug in the meantime.
>>>>>>>
>>>>>>> Anyway, tell me if you need any more help.
>>>>>>>
>>>>>>> Kind regards
>>>>>>> Bernhard
>>>>>>>
>>>>>>> Am Sonntag, den 15.01.2012, 21:29 +0100 schrieb oc...@ra...:
>>>>>>>> Okay, I've found the reason why i18n/grab_strings.sh doesn't work for you:
>>>>>>>> Some files listed in POTFILES.in (notably the .gourmet-plugin ones)
>>>>>>>> are only generated at install time (from .gourmet-plugin.in files,
>>>>>>>> e.g.). So just install your Gourmet code once into some harmless
>>>>>>>> place, e.g. by running
>>>>>>>> python setup.py install --prefix=/home/<username>/usr/
>>>>>>>> Afterwards, grab_strings.sh should work fine.
>>>>>>>>
>>>>>>>> (In the long run, we should probably fix this in a cleaner way.)
>>>>>>>>
>>>>>>>> BTW, if you want to try out if your changes work, just run
>>>>>>>> cd i18n
>>>>>>>> python ./generate_mo.py
>>>>>>>> cd ..
>>>>>>>> python setup.py install --prefix=/home/<username>/usr/
>>>>>>>> /home/<username>/usr/bin/gourmet
>>>>>>>>
>>>>>>>> Regards
>>>>>>>> Bernhard
>>>>>>>>
>>>>>>>> Zitat von T4b <no...@t4...>:
>>>>>>>>
>>>>>>> I'm using the right branch ("git branch" only displays one, "* master").
>>>>>>> And I was up-to-date. I'd just done git clone because I didn't know how
>>>>>>> to drop local changes.
>>>>>>>
>>>>>>> Am 15.01.2012 19:26, schrieb oc...@ra...:
>>>>>>>>>>> I forgot to ask if you made sure you're up-to-date by running
>>>>>>>>>>> git pull
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> Bernhard
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> Zitat von T4b <no...@t4...>:
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> I did
>>>>>>>>>>> git clone
>>>>>>>>>>> git://grecipe-manager.git.sourceforge.net/gitroot/grecipe-manager/grecipe-manager
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> So if this isn't the wrong git (or branch? I don't know much about git),
>>>>>>>>>>> then I'm using up-to-date code.
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> Am 15.01.2012 18:58, schrieb oc...@ra...:
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>> Zitat von T4b <no...@t4...>:
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>> You mean they are translated in the po file, not marked as fuzzy, and
>>>>>>>>>>>>>>>>> still don't show up? That shouldn't happen indeed, but it could be
>>>>>>>>>>>>>>>>> because of the po file not being up to date with the current .py
>>>>>>>>>>>>>>>>> files.
>>>>>>>>>>>>>>>>> Are you using the .po files from git I pointed you to?
>>>>>>>>>>>>>> Exactly. Yes. But possibly it wasn't up to date, because I just checked
>>>>>>>>>>>>>> it out again and now I get an error when running grab_strings.sh:
>>>>>>>>>>>>>> xgettext: warning: file
>>>>>>>>>>>>>> `./../src/lib/plugins/browse_plugin.gourmet-plugin' extension
>>>>>>>>>>>>>> `gourmet-plugin' is unknown; will try C
>>>>>>>>>>>>>> xgettext: error while opening
>>>>>>>>>>>>>> "./../src/lib/plugins/browse_plugin.gourmet-plugin" for reading: No such
>>>>>>>>>>>>>> file or directory
>>>>>>>>>>>>>> ERROR: xgettext failed to generate PO template file. Please consult
>>>>>>>>>>>>>> error message above if there is any.
>>>>>>>>>>>>>> (there are also some other warnings about some stuff and later there are
>>>>>>>>>>>>>> tons of errors because gourmet.pot is missing, but that seems to be main
>>>>>>>>>>>>>> probem)
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>> So it seems the POTFILES.in file isn't correct although you wrote you
>>>>>>>>>>>>>> fixed it in an earlier email.
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>> Strange -- I thought it did work. I'm not at my development machine
>>>>>>>>>>>>>>> right now, so we'll have to wait till tomorrow for that.
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>> I removed a few of the files with unrecognized file types, but there
>>>>>>>>>>>>>> seem to be lots of them.
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>> You shouldn't (have to) do that -- let me check first if I can find out
>>>>>>>>>>>>>>> what's wrong. Just once more to make really sure -- you are using
>>>>>>>>>>>>>>> up-to-date code that you cloned from the master branch on git, right?
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>> If you are, and want to work on something without having to wait for
>>>>>>>>>>>>>>> me,
>>>>>>>>>>>>>>> I think you could already try to take care of unifying duplicate
>>>>>>>>>>>>>>> strings, like you suggested before.
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>> You wrote something about POTFILES.in beeing automatically generated, so
>>>>>>>>>>>>>> I guess someone should really fix the way that happens (if no one else
>>>>>>>>>>>>>> does I could try, but I don't know Python so it would be really hard for
>>>>>>>>>>>>>> me).
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>> Well, that's what I thought I did. Again, I'll check as soon as I can.
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>> Are you volunteering to do
>>>>>>>>>>>>>>>>> this kind of work?
>>>>>>>>>>>>>> Yes, although I guess I'll need help all the time when I have a problem.
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>> We'll get you there.
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>> Kind regards
>>>>>>>>>>>>>>> Bernhard
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> ------------------------------------------------------------------------------
>>>>>>>> RSA(R) Conference 2012
>>>>>>>> Mar 27 - Feb 2
>>>>>>>> Save $400 by Jan. 27
>>>>>>>> Register now!
>>>>>>>> http://p.sf.net/sfu/rsa-sfdev2dev2
>>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>>> Grecipe-manager-devel mailing list
>>>>>>>> Gre...@li...
>>>>>>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/grecipe-manager-devel
>>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>
>>>
>
>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/
iQEbBAEBAgAGBQJPJVkUAAoJEEaeg0D8YQ3UWukH92RHMJeAs5eNixnwcYj0Cm3o
oNTU42GxTzgYgjyy4+/JFQAC87WUQKl1PwLUA2+yis1QLTYy6U4F3vSNz7ulteJF
WtjDxurirJ49550SJ/4elCZqwNCDVQVzswa2FEnwCRHb33Wq4p3lnJYCxi5FTOgj
dTg0VVMlTHKfNz2kzjQBFsSL3O0bso8nAnOwWP/Jtz6FfvK9tbTVBRfY35+HVQ0B
3zctc8YlGgXNxvyrZ0H99t/vUU8gPbLd/k2N7Ywez3aJFq86/mnFJOLp9goqWINM
/PeZbkubrgUQk8z04TFQ4pM2iyL3I+VPjJ0BLSwOLG9s7mE5X/p9UtNEeFT84A==
=fSPF
-----END PGP SIGNATURE-----
|
|
From: Bernhard R. <oc...@ra...> - 2012-01-29 13:43:55
|
Am Sonntag, den 29.01.2012, 14:31 +0100 schrieb T4b:
> I tried de.po, de_DE.po and de_AT.po because I didn't know which one it
> takes, I'm swiss. I guess it should take de.po.
Yeah, it should probably fall back to that.
> To get rid of any possibility of having two gourmet installations or
> other strange stuff I just set up a vm with Ubuntu Lucid Lynx and now it
> works... So I guess I'll do the translating there.
Strange that it's been such a hassle, but I'm glad you finally found a
way that works for you!
Regards
Bernhard
> Am 29.01.2012 11:53, schrieb Bernhard Reiter:
> > Am Sonntag, den 29.01.2012, 11:38 +0100 schrieb T4b:
> >> Sorry I always take so long to answer/do anything, I always try to do
> >> too many things at the same time...
> >
> > Yeah, I know that feeling...
> >
> >> Today I just tried to change the translations of the "_File" string to
> >> get it to work, but the translation never changed. It always displayed
> >> "Datei" instead of the "DateiTest" I changed it to in the .po file.
> >> To find out whether generate_mo.sh worked I checked the md5sum of
> >> i18n/de/LC_MESSAGES/gourmet.mo before I changed someting in de.po and
> >> after I changed something and ran generate_mo.sh. The md5sum changed, so
> >> I guess that generate_mp.sh worked all right.
> >> I also tried installing gourmet to "/usr/local/gourmet/", but that
> >> didn't help.
> >> I don't get any errors or anything, I ran gourmet with "-vvvv" and
> >> didn't see anything which I think could help finding the problem.
> >
> > Did you check if the generated .mo file gets installed to the proper
> > location?
> >
> > Are you editing the de.po, de_DE.po or de_AT.po file? On my (Austrian
> > German) system e.g., Gourmet looks for the mo file generated from
> > de_AT.po, so if you're German, you should try the de_DE.po file instead
> > of the de.po file.
> >
> > And there are no other versions of Gourmet installed on your system
> > (e.g. a package from your Linux distribution) which might confuse the
> > version you're building from git, right?
> >
> > Kind regards
> > Bernhard
> >
> >> Am 21.01.2012 20:07, schrieb Bernhard Reiter:
> >>> Am Freitag, den 20.01.2012, 18:24 +0100 schrieb T4b:
> >>>> I tried to work in it, but when I changed something in the .po file it
> >>>> didn't change in gourmet and I haven't had time to look into it for
> >>>> long, I thought I would try a little longer to find my mistake before
> >>>> asking for help again.
> >>>> I did everything like you wrote, running generate_mo.py and reinstalling
> >>>> it after every change I made.
> >>>
> >>> Sigh. Seems that i18n/generate_mo.py doesn't work. I've created a
> >>> i18n/generate_mo.sh shell script which you can try (you can download it
> >>> by just issuing 'git pull').
> >>> But as these scripts basically just run /usr/bin/msgfmt for all
> >>> existing .po files to generate .mo files, you could just do that
> >>> manually: in the i18n directory, run
> >>> /usr/bin/msgfmt -o de_DE/LC_MESSAGES/gourmet.mo de_DE.po
> >>>
> >>> Unfortunately, there's some other possible issues which might prevent
> >>> you from using gourmet with your translations. If you don't see anything
> >>> translated *at all* in Gourmet, it's probably because it's a bit picky
> >>> about the location it is installed to, so you might try installing to
> >>> e.g. /usr/local/ instead of ~/usr/ (Unfortunately, that will require
> >>> root privileges).
> >>>
> >>> Tell me if you get things to work or if you get stuck again; but wait a
> >>> little before editing the .po files, as I might have found out how to
> >>> merge translations from Launchpad, so that might save us some work.
> >>>
> >>> Regards
> >>> Bernhard
> >>>
> >>>> Am 20.01.2012 03:07, schrieb Bernhard Reiter:
> >>>>> Hi,
> >>>>>
> >>>>> any progress? Make sure to pull from git if you can't get gourmet to
> >>>>> start, i've fixed a minor bug in the meantime.
> >>>>>
> >>>>> Anyway, tell me if you need any more help.
> >>>>>
> >>>>> Kind regards
> >>>>> Bernhard
> >>>>>
> >>>>> Am Sonntag, den 15.01.2012, 21:29 +0100 schrieb oc...@ra...:
> >>>>>> Okay, I've found the reason why i18n/grab_strings.sh doesn't work for you:
> >>>>>> Some files listed in POTFILES.in (notably the .gourmet-plugin ones)
> >>>>>> are only generated at install time (from .gourmet-plugin.in files,
> >>>>>> e.g.). So just install your Gourmet code once into some harmless
> >>>>>> place, e.g. by running
> >>>>>> python setup.py install --prefix=/home/<username>/usr/
> >>>>>> Afterwards, grab_strings.sh should work fine.
> >>>>>>
> >>>>>> (In the long run, we should probably fix this in a cleaner way.)
> >>>>>>
> >>>>>> BTW, if you want to try out if your changes work, just run
> >>>>>> cd i18n
> >>>>>> python ./generate_mo.py
> >>>>>> cd ..
> >>>>>> python setup.py install --prefix=/home/<username>/usr/
> >>>>>> /home/<username>/usr/bin/gourmet
> >>>>>>
> >>>>>> Regards
> >>>>>> Bernhard
> >>>>>>
> >>>>>> Zitat von T4b <no...@t4...>:
> >>>>>>
> >>>>> I'm using the right branch ("git branch" only displays one, "* master").
> >>>>> And I was up-to-date. I'd just done git clone because I didn't know how
> >>>>> to drop local changes.
> >>>>>
> >>>>> Am 15.01.2012 19:26, schrieb oc...@ra...:
> >>>>>>>>> I forgot to ask if you made sure you're up-to-date by running
> >>>>>>>>> git pull
> >>>>>>>>>
> >>>>>>>>> Bernhard
> >>>>>>>>>
> >>>>>>>>> Zitat von T4b <no...@t4...>:
> >>>>>>>>>
> >>>>>>>>> I did
> >>>>>>>>> git clone
> >>>>>>>>> git://grecipe-manager.git.sourceforge.net/gitroot/grecipe-manager/grecipe-manager
> >>>>>>>>>
> >>>>>>>>> So if this isn't the wrong git (or branch? I don't know much about git),
> >>>>>>>>> then I'm using up-to-date code.
> >>>>>>>>>
> >>>>>>>>> Am 15.01.2012 18:58, schrieb oc...@ra...:
> >>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>> Zitat von T4b <no...@t4...>:
> >>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>>>> You mean they are translated in the po file, not marked as fuzzy, and
> >>>>>>>>>>>>>>> still don't show up? That shouldn't happen indeed, but it could be
> >>>>>>>>>>>>>>> because of the po file not being up to date with the current .py
> >>>>>>>>>>>>>>> files.
> >>>>>>>>>>>>>>> Are you using the .po files from git I pointed you to?
> >>>>>>>>>>>> Exactly. Yes. But possibly it wasn't up to date, because I just checked
> >>>>>>>>>>>> it out again and now I get an error when running grab_strings.sh:
> >>>>>>>>>>>> xgettext: warning: file
> >>>>>>>>>>>> `./../src/lib/plugins/browse_plugin.gourmet-plugin' extension
> >>>>>>>>>>>> `gourmet-plugin' is unknown; will try C
> >>>>>>>>>>>> xgettext: error while opening
> >>>>>>>>>>>> "./../src/lib/plugins/browse_plugin.gourmet-plugin" for reading: No such
> >>>>>>>>>>>> file or directory
> >>>>>>>>>>>> ERROR: xgettext failed to generate PO template file. Please consult
> >>>>>>>>>>>> error message above if there is any.
> >>>>>>>>>>>> (there are also some other warnings about some stuff and later there are
> >>>>>>>>>>>> tons of errors because gourmet.pot is missing, but that seems to be main
> >>>>>>>>>>>> probem)
> >>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>> So it seems the POTFILES.in file isn't correct although you wrote you
> >>>>>>>>>>>> fixed it in an earlier email.
> >>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>> Strange -- I thought it did work. I'm not at my development machine
> >>>>>>>>>>>>> right now, so we'll have to wait till tomorrow for that.
> >>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>> I removed a few of the files with unrecognized file types, but there
> >>>>>>>>>>>> seem to be lots of them.
> >>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>> You shouldn't (have to) do that -- let me check first if I can find out
> >>>>>>>>>>>>> what's wrong. Just once more to make really sure -- you are using
> >>>>>>>>>>>>> up-to-date code that you cloned from the master branch on git, right?
> >>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>> If you are, and want to work on something without having to wait for
> >>>>>>>>>>>>> me,
> >>>>>>>>>>>>> I think you could already try to take care of unifying duplicate
> >>>>>>>>>>>>> strings, like you suggested before.
> >>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>> You wrote something about POTFILES.in beeing automatically generated, so
> >>>>>>>>>>>> I guess someone should really fix the way that happens (if no one else
> >>>>>>>>>>>> does I could try, but I don't know Python so it would be really hard for
> >>>>>>>>>>>> me).
> >>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>> Well, that's what I thought I did. Again, I'll check as soon as I can.
> >>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>>>> Are you volunteering to do
> >>>>>>>>>>>>>>> this kind of work?
> >>>>>>>>>>>> Yes, although I guess I'll need help all the time when I have a problem.
> >>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>> We'll get you there.
> >>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>> Kind regards
> >>>>>>>>>>>>> Bernhard
> >>>>>>>>>>>>
> >>>>>>
> >>>>>>
> >>>>>>
> >>>>>> ------------------------------------------------------------------------------
> >>>>>> RSA(R) Conference 2012
> >>>>>> Mar 27 - Feb 2
> >>>>>> Save $400 by Jan. 27
> >>>>>> Register now!
> >>>>>> http://p.sf.net/sfu/rsa-sfdev2dev2
> >>>>>> _______________________________________________
> >>>>>> Grecipe-manager-devel mailing list
> >>>>>> Gre...@li...
> >>>>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/grecipe-manager-devel
> >>>>
> >>>
> >>>
> >
> >
|
|
From: T4b <no...@t4...> - 2012-01-29 13:31:56
|
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
I tried de.po, de_DE.po and de_AT.po because I didn't know which one it
takes, I'm swiss. I guess it should take de.po.
To get rid of any possibility of having two gourmet installations or
other strange stuff I just set up a vm with Ubuntu Lucid Lynx and now it
works... So I guess I'll do the translating there.
Am 29.01.2012 11:53, schrieb Bernhard Reiter:
> Am Sonntag, den 29.01.2012, 11:38 +0100 schrieb T4b:
>> Sorry I always take so long to answer/do anything, I always try to do
>> too many things at the same time...
>
> Yeah, I know that feeling...
>
>> Today I just tried to change the translations of the "_File" string to
>> get it to work, but the translation never changed. It always displayed
>> "Datei" instead of the "DateiTest" I changed it to in the .po file.
>> To find out whether generate_mo.sh worked I checked the md5sum of
>> i18n/de/LC_MESSAGES/gourmet.mo before I changed someting in de.po and
>> after I changed something and ran generate_mo.sh. The md5sum changed, so
>> I guess that generate_mp.sh worked all right.
>> I also tried installing gourmet to "/usr/local/gourmet/", but that
>> didn't help.
>> I don't get any errors or anything, I ran gourmet with "-vvvv" and
>> didn't see anything which I think could help finding the problem.
>
> Did you check if the generated .mo file gets installed to the proper
> location?
>
> Are you editing the de.po, de_DE.po or de_AT.po file? On my (Austrian
> German) system e.g., Gourmet looks for the mo file generated from
> de_AT.po, so if you're German, you should try the de_DE.po file instead
> of the de.po file.
>
> And there are no other versions of Gourmet installed on your system
> (e.g. a package from your Linux distribution) which might confuse the
> version you're building from git, right?
>
> Kind regards
> Bernhard
>
>> Am 21.01.2012 20:07, schrieb Bernhard Reiter:
>>> Am Freitag, den 20.01.2012, 18:24 +0100 schrieb T4b:
>>>> I tried to work in it, but when I changed something in the .po file it
>>>> didn't change in gourmet and I haven't had time to look into it for
>>>> long, I thought I would try a little longer to find my mistake before
>>>> asking for help again.
>>>> I did everything like you wrote, running generate_mo.py and reinstalling
>>>> it after every change I made.
>>>
>>> Sigh. Seems that i18n/generate_mo.py doesn't work. I've created a
>>> i18n/generate_mo.sh shell script which you can try (you can download it
>>> by just issuing 'git pull').
>>> But as these scripts basically just run /usr/bin/msgfmt for all
>>> existing .po files to generate .mo files, you could just do that
>>> manually: in the i18n directory, run
>>> /usr/bin/msgfmt -o de_DE/LC_MESSAGES/gourmet.mo de_DE.po
>>>
>>> Unfortunately, there's some other possible issues which might prevent
>>> you from using gourmet with your translations. If you don't see anything
>>> translated *at all* in Gourmet, it's probably because it's a bit picky
>>> about the location it is installed to, so you might try installing to
>>> e.g. /usr/local/ instead of ~/usr/ (Unfortunately, that will require
>>> root privileges).
>>>
>>> Tell me if you get things to work or if you get stuck again; but wait a
>>> little before editing the .po files, as I might have found out how to
>>> merge translations from Launchpad, so that might save us some work.
>>>
>>> Regards
>>> Bernhard
>>>
>>>> Am 20.01.2012 03:07, schrieb Bernhard Reiter:
>>>>> Hi,
>>>>>
>>>>> any progress? Make sure to pull from git if you can't get gourmet to
>>>>> start, i've fixed a minor bug in the meantime.
>>>>>
>>>>> Anyway, tell me if you need any more help.
>>>>>
>>>>> Kind regards
>>>>> Bernhard
>>>>>
>>>>> Am Sonntag, den 15.01.2012, 21:29 +0100 schrieb oc...@ra...:
>>>>>> Okay, I've found the reason why i18n/grab_strings.sh doesn't work for you:
>>>>>> Some files listed in POTFILES.in (notably the .gourmet-plugin ones)
>>>>>> are only generated at install time (from .gourmet-plugin.in files,
>>>>>> e.g.). So just install your Gourmet code once into some harmless
>>>>>> place, e.g. by running
>>>>>> python setup.py install --prefix=/home/<username>/usr/
>>>>>> Afterwards, grab_strings.sh should work fine.
>>>>>>
>>>>>> (In the long run, we should probably fix this in a cleaner way.)
>>>>>>
>>>>>> BTW, if you want to try out if your changes work, just run
>>>>>> cd i18n
>>>>>> python ./generate_mo.py
>>>>>> cd ..
>>>>>> python setup.py install --prefix=/home/<username>/usr/
>>>>>> /home/<username>/usr/bin/gourmet
>>>>>>
>>>>>> Regards
>>>>>> Bernhard
>>>>>>
>>>>>> Zitat von T4b <no...@t4...>:
>>>>>>
>>>>> I'm using the right branch ("git branch" only displays one, "* master").
>>>>> And I was up-to-date. I'd just done git clone because I didn't know how
>>>>> to drop local changes.
>>>>>
>>>>> Am 15.01.2012 19:26, schrieb oc...@ra...:
>>>>>>>>> I forgot to ask if you made sure you're up-to-date by running
>>>>>>>>> git pull
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Bernhard
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Zitat von T4b <no...@t4...>:
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> I did
>>>>>>>>> git clone
>>>>>>>>> git://grecipe-manager.git.sourceforge.net/gitroot/grecipe-manager/grecipe-manager
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> So if this isn't the wrong git (or branch? I don't know much about git),
>>>>>>>>> then I'm using up-to-date code.
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Am 15.01.2012 18:58, schrieb oc...@ra...:
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>> Zitat von T4b <no...@t4...>:
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>> You mean they are translated in the po file, not marked as fuzzy, and
>>>>>>>>>>>>>>> still don't show up? That shouldn't happen indeed, but it could be
>>>>>>>>>>>>>>> because of the po file not being up to date with the current .py
>>>>>>>>>>>>>>> files.
>>>>>>>>>>>>>>> Are you using the .po files from git I pointed you to?
>>>>>>>>>>>> Exactly. Yes. But possibly it wasn't up to date, because I just checked
>>>>>>>>>>>> it out again and now I get an error when running grab_strings.sh:
>>>>>>>>>>>> xgettext: warning: file
>>>>>>>>>>>> `./../src/lib/plugins/browse_plugin.gourmet-plugin' extension
>>>>>>>>>>>> `gourmet-plugin' is unknown; will try C
>>>>>>>>>>>> xgettext: error while opening
>>>>>>>>>>>> "./../src/lib/plugins/browse_plugin.gourmet-plugin" for reading: No such
>>>>>>>>>>>> file or directory
>>>>>>>>>>>> ERROR: xgettext failed to generate PO template file. Please consult
>>>>>>>>>>>> error message above if there is any.
>>>>>>>>>>>> (there are also some other warnings about some stuff and later there are
>>>>>>>>>>>> tons of errors because gourmet.pot is missing, but that seems to be main
>>>>>>>>>>>> probem)
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>> So it seems the POTFILES.in file isn't correct although you wrote you
>>>>>>>>>>>> fixed it in an earlier email.
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>> Strange -- I thought it did work. I'm not at my development machine
>>>>>>>>>>>>> right now, so we'll have to wait till tomorrow for that.
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>> I removed a few of the files with unrecognized file types, but there
>>>>>>>>>>>> seem to be lots of them.
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>> You shouldn't (have to) do that -- let me check first if I can find out
>>>>>>>>>>>>> what's wrong. Just once more to make really sure -- you are using
>>>>>>>>>>>>> up-to-date code that you cloned from the master branch on git, right?
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>> If you are, and want to work on something without having to wait for
>>>>>>>>>>>>> me,
>>>>>>>>>>>>> I think you could already try to take care of unifying duplicate
>>>>>>>>>>>>> strings, like you suggested before.
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>> You wrote something about POTFILES.in beeing automatically generated, so
>>>>>>>>>>>> I guess someone should really fix the way that happens (if no one else
>>>>>>>>>>>> does I could try, but I don't know Python so it would be really hard for
>>>>>>>>>>>> me).
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>> Well, that's what I thought I did. Again, I'll check as soon as I can.
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>> Are you volunteering to do
>>>>>>>>>>>>>>> this kind of work?
>>>>>>>>>>>> Yes, although I guess I'll need help all the time when I have a problem.
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>> We'll get you there.
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>> Kind regards
>>>>>>>>>>>>> Bernhard
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> ------------------------------------------------------------------------------
>>>>>> RSA(R) Conference 2012
>>>>>> Mar 27 - Feb 2
>>>>>> Save $400 by Jan. 27
>>>>>> Register now!
>>>>>> http://p.sf.net/sfu/rsa-sfdev2dev2
>>>>>> _______________________________________________
>>>>>> Grecipe-manager-devel mailing list
>>>>>> Gre...@li...
>>>>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/grecipe-manager-devel
>>>>
>>>
>>>
>
>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/
iQEcBAEBAgAGBQJPJUo+AAoJEEaeg0D8YQ3UjjYH/3KAdbUquZQ/5ghcdfTJg9yF
TU/jA8H862UXGLi5JBucfNcG+mtaKdL+2fr9Aadn82SQ52FHV59x9OEMOH4u4NBU
O6RfRT1uu81cxIO6t9OgvqO2gO0bpYaYxXdN/YkLUp8ajd3G7iwCdlybDjtbiAGS
SwgMJBTZftVgbp2mTWELxDJrD0G9vKU5+STZJdFxzh91YMsl2kcoLGr0KJUrGl89
lanY5Px6xy5ghbJL1oG4y8YOz2vo7sARVrqi07gc/FEpO/BHXArVZXmYuy991KTw
CmS8x7TOMPOGaZYlH8VYtKsr/txULRrke677EkPncfc7Zw7eb0TkNXXCWOPXPlw=
=OFsg
-----END PGP SIGNATURE-----
|
|
From: Bernhard R. <oc...@ra...> - 2012-01-29 10:53:53
|
Am Sonntag, den 29.01.2012, 11:38 +0100 schrieb T4b:
> Sorry I always take so long to answer/do anything, I always try to do
> too many things at the same time...
Yeah, I know that feeling...
> Today I just tried to change the translations of the "_File" string to
> get it to work, but the translation never changed. It always displayed
> "Datei" instead of the "DateiTest" I changed it to in the .po file.
> To find out whether generate_mo.sh worked I checked the md5sum of
> i18n/de/LC_MESSAGES/gourmet.mo before I changed someting in de.po and
> after I changed something and ran generate_mo.sh. The md5sum changed, so
> I guess that generate_mp.sh worked all right.
> I also tried installing gourmet to "/usr/local/gourmet/", but that
> didn't help.
> I don't get any errors or anything, I ran gourmet with "-vvvv" and
> didn't see anything which I think could help finding the problem.
Did you check if the generated .mo file gets installed to the proper
location?
Are you editing the de.po, de_DE.po or de_AT.po file? On my (Austrian
German) system e.g., Gourmet looks for the mo file generated from
de_AT.po, so if you're German, you should try the de_DE.po file instead
of the de.po file.
And there are no other versions of Gourmet installed on your system
(e.g. a package from your Linux distribution) which might confuse the
version you're building from git, right?
Kind regards
Bernhard
> Am 21.01.2012 20:07, schrieb Bernhard Reiter:
> > Am Freitag, den 20.01.2012, 18:24 +0100 schrieb T4b:
> >> I tried to work in it, but when I changed something in the .po file it
> >> didn't change in gourmet and I haven't had time to look into it for
> >> long, I thought I would try a little longer to find my mistake before
> >> asking for help again.
> >> I did everything like you wrote, running generate_mo.py and reinstalling
> >> it after every change I made.
> >
> > Sigh. Seems that i18n/generate_mo.py doesn't work. I've created a
> > i18n/generate_mo.sh shell script which you can try (you can download it
> > by just issuing 'git pull').
> > But as these scripts basically just run /usr/bin/msgfmt for all
> > existing .po files to generate .mo files, you could just do that
> > manually: in the i18n directory, run
> > /usr/bin/msgfmt -o de_DE/LC_MESSAGES/gourmet.mo de_DE.po
> >
> > Unfortunately, there's some other possible issues which might prevent
> > you from using gourmet with your translations. If you don't see anything
> > translated *at all* in Gourmet, it's probably because it's a bit picky
> > about the location it is installed to, so you might try installing to
> > e.g. /usr/local/ instead of ~/usr/ (Unfortunately, that will require
> > root privileges).
> >
> > Tell me if you get things to work or if you get stuck again; but wait a
> > little before editing the .po files, as I might have found out how to
> > merge translations from Launchpad, so that might save us some work.
> >
> > Regards
> > Bernhard
> >
> >> Am 20.01.2012 03:07, schrieb Bernhard Reiter:
> >>> Hi,
> >>>
> >>> any progress? Make sure to pull from git if you can't get gourmet to
> >>> start, i've fixed a minor bug in the meantime.
> >>>
> >>> Anyway, tell me if you need any more help.
> >>>
> >>> Kind regards
> >>> Bernhard
> >>>
> >>> Am Sonntag, den 15.01.2012, 21:29 +0100 schrieb oc...@ra...:
> >>>> Okay, I've found the reason why i18n/grab_strings.sh doesn't work for you:
> >>>> Some files listed in POTFILES.in (notably the .gourmet-plugin ones)
> >>>> are only generated at install time (from .gourmet-plugin.in files,
> >>>> e.g.). So just install your Gourmet code once into some harmless
> >>>> place, e.g. by running
> >>>> python setup.py install --prefix=/home/<username>/usr/
> >>>> Afterwards, grab_strings.sh should work fine.
> >>>>
> >>>> (In the long run, we should probably fix this in a cleaner way.)
> >>>>
> >>>> BTW, if you want to try out if your changes work, just run
> >>>> cd i18n
> >>>> python ./generate_mo.py
> >>>> cd ..
> >>>> python setup.py install --prefix=/home/<username>/usr/
> >>>> /home/<username>/usr/bin/gourmet
> >>>>
> >>>> Regards
> >>>> Bernhard
> >>>>
> >>>> Zitat von T4b <no...@t4...>:
> >>>>
> >>> I'm using the right branch ("git branch" only displays one, "* master").
> >>> And I was up-to-date. I'd just done git clone because I didn't know how
> >>> to drop local changes.
> >>>
> >>> Am 15.01.2012 19:26, schrieb oc...@ra...:
> >>>>>>> I forgot to ask if you made sure you're up-to-date by running
> >>>>>>> git pull
> >>>>>>>
> >>>>>>> Bernhard
> >>>>>>>
> >>>>>>> Zitat von T4b <no...@t4...>:
> >>>>>>>
> >>>>>>> I did
> >>>>>>> git clone
> >>>>>>> git://grecipe-manager.git.sourceforge.net/gitroot/grecipe-manager/grecipe-manager
> >>>>>>>
> >>>>>>> So if this isn't the wrong git (or branch? I don't know much about git),
> >>>>>>> then I'm using up-to-date code.
> >>>>>>>
> >>>>>>> Am 15.01.2012 18:58, schrieb oc...@ra...:
> >>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>> Zitat von T4b <no...@t4...>:
> >>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>> You mean they are translated in the po file, not marked as fuzzy, and
> >>>>>>>>>>>>> still don't show up? That shouldn't happen indeed, but it could be
> >>>>>>>>>>>>> because of the po file not being up to date with the current .py
> >>>>>>>>>>>>> files.
> >>>>>>>>>>>>> Are you using the .po files from git I pointed you to?
> >>>>>>>>>> Exactly. Yes. But possibly it wasn't up to date, because I just checked
> >>>>>>>>>> it out again and now I get an error when running grab_strings.sh:
> >>>>>>>>>> xgettext: warning: file
> >>>>>>>>>> `./../src/lib/plugins/browse_plugin.gourmet-plugin' extension
> >>>>>>>>>> `gourmet-plugin' is unknown; will try C
> >>>>>>>>>> xgettext: error while opening
> >>>>>>>>>> "./../src/lib/plugins/browse_plugin.gourmet-plugin" for reading: No such
> >>>>>>>>>> file or directory
> >>>>>>>>>> ERROR: xgettext failed to generate PO template file. Please consult
> >>>>>>>>>> error message above if there is any.
> >>>>>>>>>> (there are also some other warnings about some stuff and later there are
> >>>>>>>>>> tons of errors because gourmet.pot is missing, but that seems to be main
> >>>>>>>>>> probem)
> >>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>> So it seems the POTFILES.in file isn't correct although you wrote you
> >>>>>>>>>> fixed it in an earlier email.
> >>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>> Strange -- I thought it did work. I'm not at my development machine
> >>>>>>>>>>> right now, so we'll have to wait till tomorrow for that.
> >>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>> I removed a few of the files with unrecognized file types, but there
> >>>>>>>>>> seem to be lots of them.
> >>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>> You shouldn't (have to) do that -- let me check first if I can find out
> >>>>>>>>>>> what's wrong. Just once more to make really sure -- you are using
> >>>>>>>>>>> up-to-date code that you cloned from the master branch on git, right?
> >>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>> If you are, and want to work on something without having to wait for
> >>>>>>>>>>> me,
> >>>>>>>>>>> I think you could already try to take care of unifying duplicate
> >>>>>>>>>>> strings, like you suggested before.
> >>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>> You wrote something about POTFILES.in beeing automatically generated, so
> >>>>>>>>>> I guess someone should really fix the way that happens (if no one else
> >>>>>>>>>> does I could try, but I don't know Python so it would be really hard for
> >>>>>>>>>> me).
> >>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>> Well, that's what I thought I did. Again, I'll check as soon as I can.
> >>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>> Are you volunteering to do
> >>>>>>>>>>>>> this kind of work?
> >>>>>>>>>> Yes, although I guess I'll need help all the time when I have a problem.
> >>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>> We'll get you there.
> >>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>> Kind regards
> >>>>>>>>>>> Bernhard
> >>>>>>>>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>> ------------------------------------------------------------------------------
> >>>> RSA(R) Conference 2012
> >>>> Mar 27 - Feb 2
> >>>> Save $400 by Jan. 27
> >>>> Register now!
> >>>> http://p.sf.net/sfu/rsa-sfdev2dev2
> >>>> _______________________________________________
> >>>> Grecipe-manager-devel mailing list
> >>>> Gre...@li...
> >>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/grecipe-manager-devel
> >>
> >
> >
|
|
From: T4b <no...@t4...> - 2012-01-29 10:38:18
|
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Sorry I always take so long to answer/do anything, I always try to do
too many things at the same time...
Today I just tried to change the translations of the "_File" string to
get it to work, but the translation never changed. It always displayed
"Datei" instead of the "DateiTest" I changed it to in the .po file.
To find out whether generate_mo.sh worked I checked the md5sum of
i18n/de/LC_MESSAGES/gourmet.mo before I changed someting in de.po and
after I changed something and ran generate_mo.sh. The md5sum changed, so
I guess that generate_mp.sh worked all right.
I also tried installing gourmet to "/usr/local/gourmet/", but that
didn't help.
I don't get any errors or anything, I ran gourmet with "-vvvv" and
didn't see anything which I think could help finding the problem.
Am 21.01.2012 20:07, schrieb Bernhard Reiter:
> Am Freitag, den 20.01.2012, 18:24 +0100 schrieb T4b:
>> I tried to work in it, but when I changed something in the .po file it
>> didn't change in gourmet and I haven't had time to look into it for
>> long, I thought I would try a little longer to find my mistake before
>> asking for help again.
>> I did everything like you wrote, running generate_mo.py and reinstalling
>> it after every change I made.
>
> Sigh. Seems that i18n/generate_mo.py doesn't work. I've created a
> i18n/generate_mo.sh shell script which you can try (you can download it
> by just issuing 'git pull').
> But as these scripts basically just run /usr/bin/msgfmt for all
> existing .po files to generate .mo files, you could just do that
> manually: in the i18n directory, run
> /usr/bin/msgfmt -o de_DE/LC_MESSAGES/gourmet.mo de_DE.po
>
> Unfortunately, there's some other possible issues which might prevent
> you from using gourmet with your translations. If you don't see anything
> translated *at all* in Gourmet, it's probably because it's a bit picky
> about the location it is installed to, so you might try installing to
> e.g. /usr/local/ instead of ~/usr/ (Unfortunately, that will require
> root privileges).
>
> Tell me if you get things to work or if you get stuck again; but wait a
> little before editing the .po files, as I might have found out how to
> merge translations from Launchpad, so that might save us some work.
>
> Regards
> Bernhard
>
>> Am 20.01.2012 03:07, schrieb Bernhard Reiter:
>>> Hi,
>>>
>>> any progress? Make sure to pull from git if you can't get gourmet to
>>> start, i've fixed a minor bug in the meantime.
>>>
>>> Anyway, tell me if you need any more help.
>>>
>>> Kind regards
>>> Bernhard
>>>
>>> Am Sonntag, den 15.01.2012, 21:29 +0100 schrieb oc...@ra...:
>>>> Okay, I've found the reason why i18n/grab_strings.sh doesn't work for you:
>>>> Some files listed in POTFILES.in (notably the .gourmet-plugin ones)
>>>> are only generated at install time (from .gourmet-plugin.in files,
>>>> e.g.). So just install your Gourmet code once into some harmless
>>>> place, e.g. by running
>>>> python setup.py install --prefix=/home/<username>/usr/
>>>> Afterwards, grab_strings.sh should work fine.
>>>>
>>>> (In the long run, we should probably fix this in a cleaner way.)
>>>>
>>>> BTW, if you want to try out if your changes work, just run
>>>> cd i18n
>>>> python ./generate_mo.py
>>>> cd ..
>>>> python setup.py install --prefix=/home/<username>/usr/
>>>> /home/<username>/usr/bin/gourmet
>>>>
>>>> Regards
>>>> Bernhard
>>>>
>>>> Zitat von T4b <no...@t4...>:
>>>>
>>> I'm using the right branch ("git branch" only displays one, "* master").
>>> And I was up-to-date. I'd just done git clone because I didn't know how
>>> to drop local changes.
>>>
>>> Am 15.01.2012 19:26, schrieb oc...@ra...:
>>>>>>> I forgot to ask if you made sure you're up-to-date by running
>>>>>>> git pull
>>>>>>>
>>>>>>> Bernhard
>>>>>>>
>>>>>>> Zitat von T4b <no...@t4...>:
>>>>>>>
>>>>>>> I did
>>>>>>> git clone
>>>>>>> git://grecipe-manager.git.sourceforge.net/gitroot/grecipe-manager/grecipe-manager
>>>>>>>
>>>>>>> So if this isn't the wrong git (or branch? I don't know much about git),
>>>>>>> then I'm using up-to-date code.
>>>>>>>
>>>>>>> Am 15.01.2012 18:58, schrieb oc...@ra...:
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> Zitat von T4b <no...@t4...>:
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>> You mean they are translated in the po file, not marked as fuzzy, and
>>>>>>>>>>>>> still don't show up? That shouldn't happen indeed, but it could be
>>>>>>>>>>>>> because of the po file not being up to date with the current .py
>>>>>>>>>>>>> files.
>>>>>>>>>>>>> Are you using the .po files from git I pointed you to?
>>>>>>>>>> Exactly. Yes. But possibly it wasn't up to date, because I just checked
>>>>>>>>>> it out again and now I get an error when running grab_strings.sh:
>>>>>>>>>> xgettext: warning: file
>>>>>>>>>> `./../src/lib/plugins/browse_plugin.gourmet-plugin' extension
>>>>>>>>>> `gourmet-plugin' is unknown; will try C
>>>>>>>>>> xgettext: error while opening
>>>>>>>>>> "./../src/lib/plugins/browse_plugin.gourmet-plugin" for reading: No such
>>>>>>>>>> file or directory
>>>>>>>>>> ERROR: xgettext failed to generate PO template file. Please consult
>>>>>>>>>> error message above if there is any.
>>>>>>>>>> (there are also some other warnings about some stuff and later there are
>>>>>>>>>> tons of errors because gourmet.pot is missing, but that seems to be main
>>>>>>>>>> probem)
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> So it seems the POTFILES.in file isn't correct although you wrote you
>>>>>>>>>> fixed it in an earlier email.
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> Strange -- I thought it did work. I'm not at my development machine
>>>>>>>>>>> right now, so we'll have to wait till tomorrow for that.
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> I removed a few of the files with unrecognized file types, but there
>>>>>>>>>> seem to be lots of them.
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> You shouldn't (have to) do that -- let me check first if I can find out
>>>>>>>>>>> what's wrong. Just once more to make really sure -- you are using
>>>>>>>>>>> up-to-date code that you cloned from the master branch on git, right?
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> If you are, and want to work on something without having to wait for
>>>>>>>>>>> me,
>>>>>>>>>>> I think you could already try to take care of unifying duplicate
>>>>>>>>>>> strings, like you suggested before.
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> You wrote something about POTFILES.in beeing automatically generated, so
>>>>>>>>>> I guess someone should really fix the way that happens (if no one else
>>>>>>>>>> does I could try, but I don't know Python so it would be really hard for
>>>>>>>>>> me).
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> Well, that's what I thought I did. Again, I'll check as soon as I can.
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>> Are you volunteering to do
>>>>>>>>>>>>> this kind of work?
>>>>>>>>>> Yes, although I guess I'll need help all the time when I have a problem.
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> We'll get you there.
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> Kind regards
>>>>>>>>>>> Bernhard
>>>>>>>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> ------------------------------------------------------------------------------
>>>> RSA(R) Conference 2012
>>>> Mar 27 - Feb 2
>>>> Save $400 by Jan. 27
>>>> Register now!
>>>> http://p.sf.net/sfu/rsa-sfdev2dev2
>>>> _______________________________________________
>>>> Grecipe-manager-devel mailing list
>>>> Gre...@li...
>>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/grecipe-manager-devel
>>
>
>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/
iQEcBAEBAgAGBQJPJSGKAAoJEEaeg0D8YQ3U7NsH/RxOKbnkUN8Pmgrl9ERNTIyA
7zq7zWRBeMLcsuulPimNyMEsyMG7WQ6w6Aqp+O6uARte+djzxwbqkLMEjioEMXa3
shuxggubTlo35wa+/xilTE63NHJNar6Ukqdl/k0/D/H1ldwqnlWRPJYLdvk3qRmV
xZmQbUKt1qOQQOD5x4WedhZWDw2tap7rCzIpsSg0t+k5WXuxqVGESaLQgfLzI+vS
5E97us7JwhEH8KXiMYkQ09CnQS+n2UVcqIEX1DcUSivtcjrkjlxANrjdURXhDfQQ
iz3SDNprgPlv2GAMzSXLH9SvSkNEKqrtyL3UMKx6Iv9Hc9LVxlaaY3Ll7yM4Tz4=
=StqS
-----END PGP SIGNATURE-----
|
|
From: Bernhard R. <oc...@ra...> - 2012-01-21 21:02:09
|
Am Samstag, den 21.01.2012, 20:07 +0100 schrieb Bernhard Reiter: > wait a > little before editing the .po files, as I might have found out how to > merge translations from Launchpad, so that might save us some work. Okay, scratch that. There are about as many bad translations in the files from Launchpad as there are good ones, so it doesn't really make sense to just replace our current .po files with those from Launchpad, and unfortunately, there isn't any way to auto-merge them that just picks the good translations ;-) So I'm afraid this means back to manual translation... Regards Bernhard |
|
From: Bernhard R. <oc...@ra...> - 2012-01-21 19:07:23
|
Am Freitag, den 20.01.2012, 18:24 +0100 schrieb T4b:
> I tried to work in it, but when I changed something in the .po file it
> didn't change in gourmet and I haven't had time to look into it for
> long, I thought I would try a little longer to find my mistake before
> asking for help again.
> I did everything like you wrote, running generate_mo.py and reinstalling
> it after every change I made.
Sigh. Seems that i18n/generate_mo.py doesn't work. I've created a
i18n/generate_mo.sh shell script which you can try (you can download it
by just issuing 'git pull').
But as these scripts basically just run /usr/bin/msgfmt for all
existing .po files to generate .mo files, you could just do that
manually: in the i18n directory, run
/usr/bin/msgfmt -o de_DE/LC_MESSAGES/gourmet.mo de_DE.po
Unfortunately, there's some other possible issues which might prevent
you from using gourmet with your translations. If you don't see anything
translated *at all* in Gourmet, it's probably because it's a bit picky
about the location it is installed to, so you might try installing to
e.g. /usr/local/ instead of ~/usr/ (Unfortunately, that will require
root privileges).
Tell me if you get things to work or if you get stuck again; but wait a
little before editing the .po files, as I might have found out how to
merge translations from Launchpad, so that might save us some work.
Regards
Bernhard
> Am 20.01.2012 03:07, schrieb Bernhard Reiter:
> > Hi,
> >
> > any progress? Make sure to pull from git if you can't get gourmet to
> > start, i've fixed a minor bug in the meantime.
> >
> > Anyway, tell me if you need any more help.
> >
> > Kind regards
> > Bernhard
> >
> > Am Sonntag, den 15.01.2012, 21:29 +0100 schrieb oc...@ra...:
> >> Okay, I've found the reason why i18n/grab_strings.sh doesn't work for you:
> >> Some files listed in POTFILES.in (notably the .gourmet-plugin ones)
> >> are only generated at install time (from .gourmet-plugin.in files,
> >> e.g.). So just install your Gourmet code once into some harmless
> >> place, e.g. by running
> >> python setup.py install --prefix=/home/<username>/usr/
> >> Afterwards, grab_strings.sh should work fine.
> >>
> >> (In the long run, we should probably fix this in a cleaner way.)
> >>
> >> BTW, if you want to try out if your changes work, just run
> >> cd i18n
> >> python ./generate_mo.py
> >> cd ..
> >> python setup.py install --prefix=/home/<username>/usr/
> >> /home/<username>/usr/bin/gourmet
> >>
> >> Regards
> >> Bernhard
> >>
> >> Zitat von T4b <no...@t4...>:
> >>
> > I'm using the right branch ("git branch" only displays one, "* master").
> > And I was up-to-date. I'd just done git clone because I didn't know how
> > to drop local changes.
> >
> > Am 15.01.2012 19:26, schrieb oc...@ra...:
> >>>>> I forgot to ask if you made sure you're up-to-date by running
> >>>>> git pull
> >>>>>
> >>>>> Bernhard
> >>>>>
> >>>>> Zitat von T4b <no...@t4...>:
> >>>>>
> >>>>> I did
> >>>>> git clone
> >>>>> git://grecipe-manager.git.sourceforge.net/gitroot/grecipe-manager/grecipe-manager
> >>>>>
> >>>>> So if this isn't the wrong git (or branch? I don't know much about git),
> >>>>> then I'm using up-to-date code.
> >>>>>
> >>>>> Am 15.01.2012 18:58, schrieb oc...@ra...:
> >>>>>>>>
> >>>>>>>> Zitat von T4b <no...@t4...>:
> >>>>>>>>
> >>>>>>>>>>> You mean they are translated in the po file, not marked as fuzzy, and
> >>>>>>>>>>> still don't show up? That shouldn't happen indeed, but it could be
> >>>>>>>>>>> because of the po file not being up to date with the current .py
> >>>>>>>>>>> files.
> >>>>>>>>>>> Are you using the .po files from git I pointed you to?
> >>>>>>>> Exactly. Yes. But possibly it wasn't up to date, because I just checked
> >>>>>>>> it out again and now I get an error when running grab_strings.sh:
> >>>>>>>> xgettext: warning: file
> >>>>>>>> `./../src/lib/plugins/browse_plugin.gourmet-plugin' extension
> >>>>>>>> `gourmet-plugin' is unknown; will try C
> >>>>>>>> xgettext: error while opening
> >>>>>>>> "./../src/lib/plugins/browse_plugin.gourmet-plugin" for reading: No such
> >>>>>>>> file or directory
> >>>>>>>> ERROR: xgettext failed to generate PO template file. Please consult
> >>>>>>>> error message above if there is any.
> >>>>>>>> (there are also some other warnings about some stuff and later there are
> >>>>>>>> tons of errors because gourmet.pot is missing, but that seems to be main
> >>>>>>>> probem)
> >>>>>>>>
> >>>>>>>> So it seems the POTFILES.in file isn't correct although you wrote you
> >>>>>>>> fixed it in an earlier email.
> >>>>>>>>
> >>>>>>>>> Strange -- I thought it did work. I'm not at my development machine
> >>>>>>>>> right now, so we'll have to wait till tomorrow for that.
> >>>>>>>>
> >>>>>>>> I removed a few of the files with unrecognized file types, but there
> >>>>>>>> seem to be lots of them.
> >>>>>>>>
> >>>>>>>>> You shouldn't (have to) do that -- let me check first if I can find out
> >>>>>>>>> what's wrong. Just once more to make really sure -- you are using
> >>>>>>>>> up-to-date code that you cloned from the master branch on git, right?
> >>>>>>>>
> >>>>>>>>> If you are, and want to work on something without having to wait for
> >>>>>>>>> me,
> >>>>>>>>> I think you could already try to take care of unifying duplicate
> >>>>>>>>> strings, like you suggested before.
> >>>>>>>>
> >>>>>>>> You wrote something about POTFILES.in beeing automatically generated, so
> >>>>>>>> I guess someone should really fix the way that happens (if no one else
> >>>>>>>> does I could try, but I don't know Python so it would be really hard for
> >>>>>>>> me).
> >>>>>>>>
> >>>>>>>>> Well, that's what I thought I did. Again, I'll check as soon as I can.
> >>>>>>>>
> >>>>>>>>>>> Are you volunteering to do
> >>>>>>>>>>> this kind of work?
> >>>>>>>> Yes, although I guess I'll need help all the time when I have a problem.
> >>>>>>>>
> >>>>>>>>> We'll get you there.
> >>>>>>>>
> >>>>>>>>> Kind regards
> >>>>>>>>> Bernhard
> >>>>>>>>
> >>
> >>
> >>
> >> ------------------------------------------------------------------------------
> >> RSA(R) Conference 2012
> >> Mar 27 - Feb 2
> >> Save $400 by Jan. 27
> >> Register now!
> >> http://p.sf.net/sfu/rsa-sfdev2dev2
> >> _______________________________________________
> >> Grecipe-manager-devel mailing list
> >> Gre...@li...
> >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/grecipe-manager-devel
>
|
|
From: T4b <no...@t4...> - 2012-01-20 17:24:55
|
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
I tried to work in it, but when I changed something in the .po file it
didn't change in gourmet and I haven't had time to look into it for
long, I thought I would try a little longer to find my mistake before
asking for help again.
I did everything like you wrote, running generate_mo.py and reinstalling
it after every change I made.
Am 20.01.2012 03:07, schrieb Bernhard Reiter:
> Hi,
>
> any progress? Make sure to pull from git if you can't get gourmet to
> start, i've fixed a minor bug in the meantime.
>
> Anyway, tell me if you need any more help.
>
> Kind regards
> Bernhard
>
> Am Sonntag, den 15.01.2012, 21:29 +0100 schrieb oc...@ra...:
>> Okay, I've found the reason why i18n/grab_strings.sh doesn't work for you:
>> Some files listed in POTFILES.in (notably the .gourmet-plugin ones)
>> are only generated at install time (from .gourmet-plugin.in files,
>> e.g.). So just install your Gourmet code once into some harmless
>> place, e.g. by running
>> python setup.py install --prefix=/home/<username>/usr/
>> Afterwards, grab_strings.sh should work fine.
>>
>> (In the long run, we should probably fix this in a cleaner way.)
>>
>> BTW, if you want to try out if your changes work, just run
>> cd i18n
>> python ./generate_mo.py
>> cd ..
>> python setup.py install --prefix=/home/<username>/usr/
>> /home/<username>/usr/bin/gourmet
>>
>> Regards
>> Bernhard
>>
>> Zitat von T4b <no...@t4...>:
>>
> I'm using the right branch ("git branch" only displays one, "* master").
> And I was up-to-date. I'd just done git clone because I didn't know how
> to drop local changes.
>
> Am 15.01.2012 19:26, schrieb oc...@ra...:
>>>>> I forgot to ask if you made sure you're up-to-date by running
>>>>> git pull
>>>>>
>>>>> Bernhard
>>>>>
>>>>> Zitat von T4b <no...@t4...>:
>>>>>
>>>>> I did
>>>>> git clone
>>>>> git://grecipe-manager.git.sourceforge.net/gitroot/grecipe-manager/grecipe-manager
>>>>>
>>>>> So if this isn't the wrong git (or branch? I don't know much about git),
>>>>> then I'm using up-to-date code.
>>>>>
>>>>> Am 15.01.2012 18:58, schrieb oc...@ra...:
>>>>>>>>
>>>>>>>> Zitat von T4b <no...@t4...>:
>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> You mean they are translated in the po file, not marked as fuzzy, and
>>>>>>>>>>> still don't show up? That shouldn't happen indeed, but it could be
>>>>>>>>>>> because of the po file not being up to date with the current .py
>>>>>>>>>>> files.
>>>>>>>>>>> Are you using the .po files from git I pointed you to?
>>>>>>>> Exactly. Yes. But possibly it wasn't up to date, because I just checked
>>>>>>>> it out again and now I get an error when running grab_strings.sh:
>>>>>>>> xgettext: warning: file
>>>>>>>> `./../src/lib/plugins/browse_plugin.gourmet-plugin' extension
>>>>>>>> `gourmet-plugin' is unknown; will try C
>>>>>>>> xgettext: error while opening
>>>>>>>> "./../src/lib/plugins/browse_plugin.gourmet-plugin" for reading: No such
>>>>>>>> file or directory
>>>>>>>> ERROR: xgettext failed to generate PO template file. Please consult
>>>>>>>> error message above if there is any.
>>>>>>>> (there are also some other warnings about some stuff and later there are
>>>>>>>> tons of errors because gourmet.pot is missing, but that seems to be main
>>>>>>>> probem)
>>>>>>>>
>>>>>>>> So it seems the POTFILES.in file isn't correct although you wrote you
>>>>>>>> fixed it in an earlier email.
>>>>>>>>
>>>>>>>>> Strange -- I thought it did work. I'm not at my development machine
>>>>>>>>> right now, so we'll have to wait till tomorrow for that.
>>>>>>>>
>>>>>>>> I removed a few of the files with unrecognized file types, but there
>>>>>>>> seem to be lots of them.
>>>>>>>>
>>>>>>>>> You shouldn't (have to) do that -- let me check first if I can find out
>>>>>>>>> what's wrong. Just once more to make really sure -- you are using
>>>>>>>>> up-to-date code that you cloned from the master branch on git, right?
>>>>>>>>
>>>>>>>>> If you are, and want to work on something without having to wait for
>>>>>>>>> me,
>>>>>>>>> I think you could already try to take care of unifying duplicate
>>>>>>>>> strings, like you suggested before.
>>>>>>>>
>>>>>>>> You wrote something about POTFILES.in beeing automatically generated, so
>>>>>>>> I guess someone should really fix the way that happens (if no one else
>>>>>>>> does I could try, but I don't know Python so it would be really hard for
>>>>>>>> me).
>>>>>>>>
>>>>>>>>> Well, that's what I thought I did. Again, I'll check as soon as I can.
>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> Are you volunteering to do
>>>>>>>>>>> this kind of work?
>>>>>>>> Yes, although I guess I'll need help all the time when I have a problem.
>>>>>>>>
>>>>>>>>> We'll get you there.
>>>>>>>>
>>>>>>>>> Kind regards
>>>>>>>>> Bernhard
>>>>>>>>
>>
>>
>>
>> ------------------------------------------------------------------------------
>> RSA(R) Conference 2012
>> Mar 27 - Feb 2
>> Save $400 by Jan. 27
>> Register now!
>> http://p.sf.net/sfu/rsa-sfdev2dev2
>> _______________________________________________
>> Grecipe-manager-devel mailing list
>> Gre...@li...
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/grecipe-manager-devel
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/
iQEcBAEBAgAGBQJPGaNaAAoJEEaeg0D8YQ3UXLkH+gKoGZEaEwS2+FmwXYoe4CJH
DahtWKWuSBYv5R7qqxI6aH7Qhq7OhSu/S51XlUI7dZq33sFpSMLOmsWGHE+jStyX
K4Kzk3mEtov/qHy0YFcsRGdcN1nq9LhuqYhyLfIDfxp0nvSt3EgOIXcvZK0hZ3wU
0A3wC5WAidEcwf5xHtoHGoSgFwGIdXfmrr38GotHO8W6NSprvnt9piz/imMmzUJb
vIpySGIh9yQCC0reYJNgV/24D/GsVET6c76CgGMi3p5DxL1QNG9pR6uHDAUmO1yh
FyBufBdV5Ik3rPLk/hP5vj7UcRJRY9BzvsnchFT/PfCk4OhhLRC6xIUoSAV/k7A=
=guPd
-----END PGP SIGNATURE-----
|
|
From: Andy H. <an...@ga...> - 2012-01-20 04:09:51
|
On 01/19/2012 08:04 PM, Bernhard Reiter wrote: > Am Dienstag, den 10.01.2012, 23:23 -0500 schrieb Thomas Mills Hinkle: >>> Yes -- I'm sure cleanup is due. Theoretically, it's quite trivial to >>> change the DB. I actually think a commandline switch would be good >>> enough because I think any user who knows enough to want to use a >>> different database backend will also know enough to use a commandline >>> switch. The kind of users who the GUI is designed for are not the kind >>> of users who want to think about what a database is, no? > > I've played with the --database-url commnad line option now, trying to > use a MySQL DB instead of SQLite. This doesn't currently work, due to > MySQL requiring primary keys of the Text type to be specified with a > length. Someone posted a blog post on this issue: > http://blog.henrygis.com/2011/02/setting-up-gourmet-recipe-manager-part.html > (Andy, that blog post should help you get Gourmet set up to work with > MySQL for now.) Bernhard, Thanks for the link. Sorry for not exploring that myself. I've been getting lots of use out of grecipe. The Ingredient keys has helped me organise things. In a rare instance of my wife and I cooking together, we used both our laptops to get the job done the other night. :) Each new recipe I use gets entered straight away. I've never be much of a cook, but this is making it much more enjoyable. I really like having the shopping list as well, especially with my penmanship not being the greatest. Thanks, Andy |
|
From: Bernhard R. <oc...@ra...> - 2012-01-20 02:07:17
|
Hi,
any progress? Make sure to pull from git if you can't get gourmet to
start, i've fixed a minor bug in the meantime.
Anyway, tell me if you need any more help.
Kind regards
Bernhard
Am Sonntag, den 15.01.2012, 21:29 +0100 schrieb oc...@ra...:
> Okay, I've found the reason why i18n/grab_strings.sh doesn't work for you:
> Some files listed in POTFILES.in (notably the .gourmet-plugin ones)
> are only generated at install time (from .gourmet-plugin.in files,
> e.g.). So just install your Gourmet code once into some harmless
> place, e.g. by running
> python setup.py install --prefix=/home/<username>/usr/
> Afterwards, grab_strings.sh should work fine.
>
> (In the long run, we should probably fix this in a cleaner way.)
>
> BTW, if you want to try out if your changes work, just run
> cd i18n
> python ./generate_mo.py
> cd ..
> python setup.py install --prefix=/home/<username>/usr/
> /home/<username>/usr/bin/gourmet
>
> Regards
> Bernhard
>
> Zitat von T4b <no...@t4...>:
>
> > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> > Hash: SHA1
> >
> > I'm using the right branch ("git branch" only displays one, "* master").
> > And I was up-to-date. I'd just done git clone because I didn't know how
> > to drop local changes.
> >
> > Am 15.01.2012 19:26, schrieb oc...@ra...:
> >> I forgot to ask if you made sure you're up-to-date by running
> >> git pull
> >>
> >> Bernhard
> >>
> >> Zitat von T4b <no...@t4...>:
> >>
> >> I did
> >> git clone
> >> git://grecipe-manager.git.sourceforge.net/gitroot/grecipe-manager/grecipe-manager
> >>
> >> So if this isn't the wrong git (or branch? I don't know much about git),
> >> then I'm using up-to-date code.
> >>
> >> Am 15.01.2012 18:58, schrieb oc...@ra...:
> >>>>>
> >>>>> Zitat von T4b <no...@t4...>:
> >>>>>
> >>>>>>>> You mean they are translated in the po file, not marked as fuzzy, and
> >>>>>>>> still don't show up? That shouldn't happen indeed, but it could be
> >>>>>>>> because of the po file not being up to date with the current .py
> >>>>>>>> files.
> >>>>>>>> Are you using the .po files from git I pointed you to?
> >>>>> Exactly. Yes. But possibly it wasn't up to date, because I just checked
> >>>>> it out again and now I get an error when running grab_strings.sh:
> >>>>> xgettext: warning: file
> >>>>> `./../src/lib/plugins/browse_plugin.gourmet-plugin' extension
> >>>>> `gourmet-plugin' is unknown; will try C
> >>>>> xgettext: error while opening
> >>>>> "./../src/lib/plugins/browse_plugin.gourmet-plugin" for reading: No such
> >>>>> file or directory
> >>>>> ERROR: xgettext failed to generate PO template file. Please consult
> >>>>> error message above if there is any.
> >>>>> (there are also some other warnings about some stuff and later there are
> >>>>> tons of errors because gourmet.pot is missing, but that seems to be main
> >>>>> probem)
> >>>>>
> >>>>> So it seems the POTFILES.in file isn't correct although you wrote you
> >>>>> fixed it in an earlier email.
> >>>>>
> >>>>>> Strange -- I thought it did work. I'm not at my development machine
> >>>>>> right now, so we'll have to wait till tomorrow for that.
> >>>>>
> >>>>> I removed a few of the files with unrecognized file types, but there
> >>>>> seem to be lots of them.
> >>>>>
> >>>>>> You shouldn't (have to) do that -- let me check first if I can find out
> >>>>>> what's wrong. Just once more to make really sure -- you are using
> >>>>>> up-to-date code that you cloned from the master branch on git, right?
> >>>>>
> >>>>>> If you are, and want to work on something without having to wait for
> >>>>>> me,
> >>>>>> I think you could already try to take care of unifying duplicate
> >>>>>> strings, like you suggested before.
> >>>>>
> >>>>> You wrote something about POTFILES.in beeing automatically generated, so
> >>>>> I guess someone should really fix the way that happens (if no one else
> >>>>> does I could try, but I don't know Python so it would be really hard for
> >>>>> me).
> >>>>>
> >>>>>> Well, that's what I thought I did. Again, I'll check as soon as I can.
> >>>>>
> >>>>>>>> Are you volunteering to do
> >>>>>>>> this kind of work?
> >>>>> Yes, although I guess I'll need help all the time when I have a problem.
> >>>>>
> >>>>>> We'll get you there.
> >>>>>
> >>>>>> Kind regards
> >>>>>> Bernhard
> >>>>>
> > -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> > Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
> > Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/
> >
> > iQEcBAEBAgAGBQJPExwLAAoJEEaeg0D8YQ3UbrkH/jvSaatQUwpOFwNjuuxF6XVq
> > Ii3ujeveOf5jyvV66B+avMvMOSa6wuu1lnAwqQatKEWXhj6DZAzMjP+qb11xjNMi
> > ech4ofrCyuvdZn/nMvr+z/XdMj3U+ssApA9nO5Hfvmpk/oajGfbBe80cKF/kjLkO
> > LtmvuLBYtv0cR4qVImxMIF8o+WLNaGmjMoN76ObftYqkd4QLcO4viKIQe/b70fZe
> > ndIGcvEgoBulc53iQkqDPf1NPPlH/shvhf6nrLR7epUCK3KnCZ1Iy7Qfb11ASbYu
> > m810vTi7GCa3D3gRPcFMHIlk/fz2VtqvTZhldk/eLgoXNgP7o7L4ZOtzW4eYvgw=
> > =WqM+
> > -----END PGP SIGNATURE-----
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> RSA(R) Conference 2012
> Mar 27 - Feb 2
> Save $400 by Jan. 27
> Register now!
> http://p.sf.net/sfu/rsa-sfdev2dev2
> _______________________________________________
> Grecipe-manager-devel mailing list
> Gre...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/grecipe-manager-devel
|