Multilanguage setup - Wrong language - Advanced Installer Community

We’re moving our forums to a new platform.

You can still browse and search existing topics, but you can no longer create new topics or post replies.

For questions, technical issues, or feature requests, please don’t hesitate to contact our support team at support@advancedinstaller.com.

Thank you for your understanding!

l.guarino
Posts: 15
Joined: Tue Aug 09, 2011 3:42 pm

Multilanguage setup - Wrong language

Hello again,
I'm working on a multilingual setup bundled in 1 single exe.
The setup has (at the moment) 2 language (Italian, English). In "Translation" Section I've checked "Create only a multilingual package".
In Media -> MyBUILD -> Bootstrapper, I've checked Automatically use system language for installation.
I'm testing this setup on a Windows 7 Italian version, but the setup starts in English, I have no idea why since this morning (before I changed the product release) it was running in Italian.

Any idea?
Bogdan
Posts: 2796
Joined: Tue Jul 07, 2009 7:34 am
Contact: Website

Re: Multilanguage setup - Wrong language

Hi,

I'm not sure what is happening. Are you running the package as an upgrade? Also, what version of Advanced Installer are you using?

In the current version, i.e. 8.3 we have available multiple options for language default, like current user language, or system language. Can you please
make sure the OS is and original Italian version, not with the language changed from Control Panel, and also you have the correct setting in Bootstrapper tab.

Regards,
Bogdan
Bogdan Mitrache - Advanced Installer Team
Follow us: Twitter - Facebook - YouTube
l.guarino
Posts: 15
Joined: Tue Aug 09, 2011 3:42 pm

Re: Multilanguage setup - Wrong language

Hi,
I'm running Advanced Installer version 8.3. Windows language is original Italian, didn't change language after the installation (by the way I also tried with the bootstrapper option "Automatically use current user language for installation" didn't work).
l.guarino
Posts: 15
Joined: Tue Aug 09, 2011 3:42 pm

Re: Multilanguage setup - Wrong language

I manage to try it on 2 PCs, Italian and English OS, and the setup worked great. I guess something is wrong with my pc only.

Well if there is any kind of log to understand why the setup starts in English would be great, but don't worry too much, since is just this pc I'm not in any hurry.

Thanks for you kind & fast reply tho.
Bogdan
Posts: 2796
Joined: Tue Jul 07, 2009 7:34 am
Contact: Website

Re: Multilanguage setup - Wrong language

Hi,

It could be something machine related. If you wish to investigate further more you can create a verbose log or a custom EXE log.

Regards,
Bogdan
Bogdan Mitrache - Advanced Installer Team
Follow us: Twitter - Facebook - YouTube
redone
Posts: 2
Joined: Tue Sep 27, 2011 10:25 pm

Re: Multilanguage setup - Wrong language

Hi,
I have a similar problem. I have English, Italian and French selected, however when I run the installer on a French language Win 7 the dialogs appear in English.
If I try to run setup.exe /listlangs, all 3 languages are listed and if I run setup.exe /exelang 1036 the dialogs appear in French.

I also tried to enable the Language selection dialog in the Bootstrapper tab and it does not appear. Any one have a similar problem?

Thanks

Red
Bogdan
Posts: 2796
Joined: Tue Jul 07, 2009 7:34 am
Contact: Website

Re: Multilanguage setup - Wrong language

Hi Red,

Have you launched the EXE setup file when testing the package? Please note that all logic for detecting and launching the installation
in the correct language is included in the EXE, not the MSI.

Also, if you want a language selection dialog, you need to make sure you have selected the option to create a multilingual package from Translations page.

Regards,
Bogdan
Bogdan Mitrache - Advanced Installer Team
Follow us: Twitter - Facebook - YouTube
redone
Posts: 2
Joined: Tue Sep 27, 2011 10:25 pm

Re: Multilanguage setup - Wrong language

Hi Bogdan,
Thanks for your reply.
Yes, I'm running setup.exe and I have selected the 'Create multilingual package' in the Translations page.
If I extract the contents of the bootstrapper exe (using setup.exe /extract .) I can see the msi and the French and Italian language files (1036 and 1040).
If I run setup.exe /listlangs I see the languages I expect, but I still only get English dialogs when I run setup.exe. I have also run the installer on a fresh install of French Windows 7 to make sure it's not being treated as an upgrade installation.
Also if I enable the Language selection dialog in the Bootstrapper tab it does not appear.
I'm using AI 8.5.

Regards
Red
Cosmin
Posts: 5797
Joined: Tue Jul 10, 2007 6:39 pm
Contact: Website

Re: Multilanguage setup - Wrong language

Hi Red,

I'm not sure why you are encountering this behavior. Can you please send us the .AIP (project) file you are using to support at advancedinstaller dot com so we can investigate it?

Regards,
Cosmin
Cosmin Pirvu - Advanced Installer Team
Follow us: Twitter - Facebook - YouTube

Return to “Common Problems”