[ui_uk.ail] Mistake in Translation - Advanced Installer Community

We’re moving our forums to a new platform.

You can still browse and search existing topics, but you can no longer create new topics or post replies.

For questions, technical issues, or feature requests, please don’t hesitate to contact our support team at support@advancedinstaller.com.

Thank you for your understanding!

mentalmushroom
Posts: 63
Joined: Wed Feb 08, 2012 8:08 am

[ui_uk.ail] Mistake in Translation

Hello, I've noticed a missing letter in the Ukrainian translation. Also the the word "майстр" does not need a big letter.
<STRING id="Graphite.Control.Text.WelcomeDlg#Intro" value="Ласкаво просимо до Мастра встановлення [ProductName]."/>
<STRING id="Graphite.Control.Text.WelcomeDlg#Title" value="Ласкаво просимо до Мастра встановлення [ProductName]."/>
<STRING id="Graphite.MaintenanceTypeDlg#Title" value="Ласкаво просимо до Мастра обслуговування [ProductName]."/>
Must be:
<STRING id="Graphite.Control.Text.WelcomeDlg#Intro" value="Ласкаво просимо до майстра встановлення [ProductName]."/>
<STRING id="Graphite.Control.Text.WelcomeDlg#Title" value="Ласкаво просимо до майстра встановлення [ProductName]."/>
<STRING id="Graphite.MaintenanceTypeDlg#Title" value="Ласкаво просимо до майстра обслуговування [ProductName]."/>
there are also several other phrases where the letter is not missing, but the first letter is big (that is incorrect).
No milk today
Bogdan
Posts: 2796
Joined: Tue Jul 07, 2009 7:34 am
Contact: Website

Re: [ui_uk.ail] Mistake in Translation

Hi,

Thank you for letting us know about the mistakes. I've updated our official version of the dictionary.

Also, if you could send us, at support at advancedinstaller dot com, a copy of the entire dictionary fixed by you we would really appreciate it.

Regards,
Bogdan
Bogdan Mitrache - Advanced Installer Team
Follow us: Twitter - Facebook - YouTube

Return to “Common Problems”