You can subscribe to this list here.
| 2008 |
Jan
|
Feb
|
Mar
(4) |
Apr
(3) |
May
(1) |
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2009 |
Jan
|
Feb
|
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
(4) |
Nov
|
Dec
|
| 2010 |
Jan
|
Feb
|
Mar
(2) |
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
(1) |
Oct
(2) |
Nov
(2) |
Dec
|
| 2011 |
Jan
(4) |
Feb
|
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
(4) |
Nov
|
Dec
|
| 2012 |
Jan
|
Feb
|
Mar
|
Apr
|
May
(7) |
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
(3) |
Oct
|
Nov
|
Dec
|
| 2013 |
Jan
(5) |
Feb
|
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
(17) |
Oct
|
Nov
|
Dec
(1) |
| 2014 |
Jan
|
Feb
(1) |
Mar
|
Apr
|
May
(1) |
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
|
| 2016 |
Jan
|
Feb
(1) |
Mar
(1) |
Apr
|
May
|
Jun
(2) |
Jul
(1) |
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
|
| 2018 |
Jan
|
Feb
|
Mar
(1) |
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
|
| 2019 |
Jan
|
Feb
|
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
(2) |
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
|
| 2020 |
Jan
|
Feb
|
Mar
(8) |
Apr
|
May
|
Jun
(1) |
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
|
| 2024 |
Jan
(5) |
Feb
|
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
|
|
From: bb <bal...@fr...> - 2024-01-16 20:20:54
|
Hello,I fixed a typo in this one.Best regards,Tücsi |
|
From: bb <bal...@fr...> - 2024-01-05 21:40:41
|
Hi,the most recent version of my work is attached.Best regards,Tücsi |
|
From: bb <bal...@fr...> - 2024-01-03 21:43:04
|
Hello,I was rushing to send my translation, sorry for that. I noticed some new mistakes and also removed the fuzzy tags, because they were blocking the translated texts from appearing inside my application. So, I attached a more recent version of my translation. I hope, I did everything right this time.Best regards,Tücsi Tabletop |
|
From: kovacs b. <bal...@fr...> - 2024-01-03 14:34:28
|
Hello,I just updated the Hungarian translation. I already added my name to several lines (6, 15, 2596) but didn't change date or Language-Team entries.The update contains new translations for all the missing and relevant entries (e.g. translating OK is not relevant), and a thorough (or at least I hope so) improvement of the existing translations, even the ones that are commented out int the end of the file.Best wishes and a Happy New Year!Tücsi Tabletop |
|
From: kovacs b. <bal...@fr...> - 2024-01-03 14:34:23
|
Hello,I just corrected two missing line breaks in this version.Best regards,Tücsi Tabletop-------- Eredeti levél --------Feladó: kovacs balazs <bal...@fr...>Dátum: 2024 január 3 15:15:24Tárgy: Hungarian translation updateCímzett: pio...@li...,I just updated the Hungarian translation. I already added my name to several lines (6, 15, 2596) but didn't change date or Language-Team entries.The update contains new translations for all the missing and relevant entries (e.g. translating OK is not relevant), and a thorough (or at least I hope so) improvement of the existing translations, even the ones that are commented out int the end of the file.Best wishes and a Happy New Year!Tücsi Tabletop |
|
From: NinaSovenok <nin...@gm...> - 2020-03-18 09:57:00
|
Accepted. I'm working on bugs. В Среда, 18 Мар. 2020 в 11:27 , Roland Clobus <sou...@rc...> написал: > Hello Nina, > > Thank you very much for your translation of Pioneers. > > I've taken the time to do a technical review of your work. I don't > speak > Ukrainian, so I can only look at some technical aspects. > > I have several questions: > * How is Russian different from Ukrainian? Can I use 'ru.po' instead > of > 'ru_UA.po'? See also [1] > * You are using a plural formula that has 4 plural forms, while the > default formula on [2] lists only three (The line with 'plurals: > nplurals='). Is that intended? > * General question: the source code contains "Chapel" and "Chapels". > Do > you need the ngettext mechanism for a better translation that matches > the grammar? Up to now Pioneers only had translations with at most 2 > plural forms (i.e. singular and plural) > * The name 'Dmitriy Krichevskiy' is mentioned twice in the file for > the > last translator. This is a new file, so I would assume that only your > name should be mentioned (Нина Сова <nin...@gm...>) > * The translation for '*evilgrin*' contains an underscore. Is that > intended? > * The translation for '<b>Building costs</b>' has mismatched markup. > * For translations with a pipe symbol, you only need to translate the > last part, the first part is only to indicate the context. > e.g. "Ore port|O" -> "O" and "East|E" > * There are some issues with keyboard shortcuts. You will see > underlined > characters when you press the Alt key while a dialog, menu, sub menu > or > context menu is shown. Getting a context menu is in the > pioneers-editor > somewhat unusual: move the mouse to any tile. Left click, press Alt > and > then move the mouse into the context menu. Now the keyboard shortcuts > will be shown. A second context menu is for a sea tile with an > harbour. > Right click, press Alt and then move the mouse into the context menu. > The third context menu is for land tiles with right click, but that > doesn't contain keyboard shortcuts. > ** Can you make the keyboard shortcuts that are within the same > context > unique? (Using the underscore to specify the letter) > ** Also the connect dialog has a collision for '_Cancel' and > '_Refresh' > ** Three menu items have the same string for the translation as the > English original, even though some of the words are translated > somewhere > else: > 'L_egend', 'Prefere_nces', '_Reset' > * You can translate 'Settlers of Catan' as well 'Die Siedler von Catan > (Колонизаторы)' [3] > > This is a rather long list of remarks, but it is really good work. > > With kind regards, > Roland Clobus > Maintainer for Pioneers > > [1] https://www.localeplanet.com/icu/ru/index.html > [2] > http://docs.translatehouse.org/projects/localization-guide/en/latest/l10n/pluralforms.html?id=l10n/pluralforms > [3] https://boardgamegeek.com/boardgame/13/catan/versions > |
|
From: Roland C. <sou...@rc...> - 2020-03-18 09:40:48
|
Hello Nina, Thank you very much for your translation of Pioneers. I've taken the time to do a technical review of your work. I don't speak Ukrainian, so I can only look at some technical aspects. I have several questions: * How is Russian different from Ukrainian? Can I use 'ru.po' instead of 'ru_UA.po'? See also [1] * You are using a plural formula that has 4 plural forms, while the default formula on [2] lists only three (The line with 'plurals: nplurals='). Is that intended? * General question: the source code contains "Chapel" and "Chapels". Do you need the ngettext mechanism for a better translation that matches the grammar? Up to now Pioneers only had translations with at most 2 plural forms (i.e. singular and plural) * The name 'Dmitriy Krichevskiy' is mentioned twice in the file for the last translator. This is a new file, so I would assume that only your name should be mentioned (Нина Сова <nin...@gm...>) * The translation for '*evilgrin*' contains an underscore. Is that intended? * The translation for '<b>Building costs</b>' has mismatched markup. * For translations with a pipe symbol, you only need to translate the last part, the first part is only to indicate the context. e.g. "Ore port|O" -> "O" and "East|E" * There are some issues with keyboard shortcuts. You will see underlined characters when you press the Alt key while a dialog, menu, sub menu or context menu is shown. Getting a context menu is in the pioneers-editor somewhat unusual: move the mouse to any tile. Left click, press Alt and then move the mouse into the context menu. Now the keyboard shortcuts will be shown. A second context menu is for a sea tile with an harbour. Right click, press Alt and then move the mouse into the context menu. The third context menu is for land tiles with right click, but that doesn't contain keyboard shortcuts. ** Can you make the keyboard shortcuts that are within the same context unique? (Using the underscore to specify the letter) ** Also the connect dialog has a collision for '_Cancel' and '_Refresh' ** Three menu items have the same string for the translation as the English original, even though some of the words are translated somewhere else: 'L_egend', 'Prefere_nces', '_Reset' * You can translate 'Settlers of Catan' as well 'Die Siedler von Catan (Колонизаторы)' [3] This is a rather long list of remarks, but it is really good work. With kind regards, Roland Clobus Maintainer for Pioneers [1] https://www.localeplanet.com/icu/ru/index.html [2] http://docs.translatehouse.org/projects/localization-guide/en/latest/l10n/pluralforms.html?id=l10n/pluralforms [3] https://boardgamegeek.com/boardgame/13/catan/versions |
|
From: Jozef R. <jos...@gm...> - 2020-03-06 09:51:34
|
Hi Nina, looking at Last-Translator field.. are you sure you don't want to put your name in? On Thu, Mar 5, 2020 at 9:55 PM Nina <nin...@gm...> wrote: > I played several times with this translation. Everything seems to be fine. File > as an attachment. > > В Четверг, 5 мар. 2020 в 9:58 Д. П., Roland Clobus <sou...@rc...> > написал: > > Hello Nina, On Tue, Mar 3, 2020 at 7:06 PM Нина Сова < > nin...@gm... <mailto:nin...@gm... > <nin...@gm...>>> wrote: > > I want to check the translation in action. > > On 04/03/2020 08:54, Jozef Riha wrote: > > msgfmt -o /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/pioneers.mo your_translation.po > run pioneers > > You need to use the msgfmt command as written by Jozef, and I needed (on > my English computer) the following command to show the Russian texts: > LANGUAGE=ru pioneers With kind regards, Roland > > |
|
From: Nina <nin...@gm...> - 2020-03-05 21:07:29
|
I played several times with this translation. Everything seems to be fine. File as an attachment. В Четверг, 5 мар. 2020 в 9:58 Д. П., Roland Clobus <sou...@rc...> написал: > Hello Nina, > > On Tue, Mar 3, 2020 at 7:06 PM Нина Сова > <nin...@gm... > <mailto:nin...@gm...>> wrote: >> I want to check the translation in action. > > On 04/03/2020 08:54, Jozef Riha wrote: >> msgfmt -o /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/pioneers.mo >> your_translation.po >> run pioneers > > You need to use the msgfmt command as written by Jozef, and I needed > (on > my English computer) the following command to show the Russian texts: > > LANGUAGE=ru pioneers > > With kind regards, > Roland |
|
From: Roland C. <sou...@rc...> - 2020-03-05 08:11:44
|
Hello Nina, On Tue, Mar 3, 2020 at 7:06 PM Нина Сова <nin...@gm... <mailto:nin...@gm...>> wrote: > I want to check the translation in action. On 04/03/2020 08:54, Jozef Riha wrote: > msgfmt -o /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/pioneers.mo your_translation.po > run pioneers You need to use the msgfmt command as written by Jozef, and I needed (on my English computer) the following command to show the Russian texts: LANGUAGE=ru pioneers With kind regards, Roland |
|
From: Jozef R. <jos...@gm...> - 2020-03-04 07:54:49
|
hello nina, you probably want to do something like this (provided your locale is set to russian, if not check output of locale command): msgfmt -o /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/pioneers.mo your_translation.po run pioneers once checked you can submit the file to this mailing list. jose On Tue, Mar 3, 2020 at 7:06 PM Нина Сова <nin...@gm...> wrote: > I want to check the translation in action. Something is possibly > incorrectly translated in the context of game meaning. Something will have > to be shortened. Can I just paste the file into a folder among the rest of > the translations and make an assembly? Or should I just transfer the file > to you? > _______________________________________________ > Pio-i18n mailing list > Pio...@li... > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/pio-i18n > |
|
From: Nina <nin...@gm...> - 2020-03-03 22:22:06
|
Hello! File with Russian localization in the attachment. Unfortunately, I could not make the assembly correctly in order to try the translation in practice. |
|
From: Нина С. <nin...@gm...> - 2020-03-03 18:06:43
|
I want to check the translation in action. Something is possibly incorrectly translated in the context of game meaning. Something will have to be shortened. Can I just paste the file into a folder among the rest of the translations and make an assembly? Or should I just transfer the file to you? |
|
From: Roland C. <sou...@rc...> - 2019-06-30 09:35:34
|
Hello Jose, On 22/06/2019 20:07, Jozef Riha wrote: > Slovak translation for Pioneers is attached. Thank you for keeping > Pioneers alive! BR, jose Thank you for providing a translation to Slovak. I've added it to the subversion repository, it will be present in the next release of Pioneers. I've reviewed your translation. I've found a few issues: * Translated 693 of 788. Some of the missing translations are error messages and less important, but there are a few missing that are present in the client, it would be nice if they would be added. They are at least '<b>Waiting for players to choose</b>', 'Terrain legend and building costs', 'Receiving a list of Pioneers servers from the metaserver.' * Poedit shows: '%s removed a settlement.' -> the translation contains %d instead of %s * Poedit shows 2 different endings for the translations for 'Select a game to join.' and 'Number of dice cards removed after shuffling:' * The plural forms for 'You must discard %d resource' and 'You may choose %d resource' use different forms: 'surovinu'/'suroviny'/'surovín'. Is that correct? * The translation for 'Join a public game' is identical to 'Join a private game' * Did you review the keyboard shortcuts? (The translations with an underscore) I've seen that '_Nová hra' and '_Nastavenia hry' both use the letter N, from the menu 'Hra'. Ideally, you would use different keys in the same menu. With kind regards, Roland Clobus Maintainer for Pioneers |
|
From: Jozef R. <jos...@gm...> - 2019-06-22 18:07:58
|
Slovak translation for Pioneers is attached. Thank you for keeping Pioneers alive! BR, jose |
|
From: Roland C. <rc...@us...> - 2018-03-08 21:33:49
|
Hello translators, I'm in the progress of creating a new release of Pioneers soon (probably around March 14). This release is happening rather quickly, because otherwise Debian will drop Pioneers. (Pioneers was using some libraries for the help system, which are obsoleted) You can find the latest translation file in the repository: svn checkout https://svn.code.sf.net/p/pio/code/trunk/pioneers/po or here: https://sourceforge.net/p/pio/code/HEAD/tree/trunk/pioneers/po/ With kind regards, Roland Clobus Maintainer for Pioneers --- * Current translation support in pioneers af: 778 translated messages, 6 fuzzy translations, 4 untranslated messages. ca: 788 translated messages. cs: 637 translated messages, 51 fuzzy translations, 100 untranslated messages. da: 626 translated messages, 55 fuzzy translations, 107 untranslated messages. de: 733 translated messages, 4 fuzzy translations, 51 untranslated messages. en_GB: 788 translated messages. es: 703 translated messages, 29 fuzzy translations, 56 untranslated messages. fr: 788 translated messages. gl: 643 translated messages, 53 fuzzy translations, 92 untranslated messages. hu: 637 translated messages, 53 fuzzy translations, 98 untranslated messages. it: 788 translated messages. ja: 778 translated messages, 6 fuzzy translations, 4 untranslated messages. nl: 788 translated messages. pt: 707 translated messages, 29 fuzzy translations, 52 untranslated messages. sv: 649 translated messages, 41 fuzzy translations, 98 untranslated messages. zh_CN: 778 translated messages, 6 fuzzy translations, 4 untranslated messages. |
|
From: Roland C. <rc...@us...> - 2016-07-03 06:56:31
|
Hello Giancarlo, On 27/06/16 12:09, Giancarlo Capella wrote: > Hi, this is the updated italian translation. > Hope it's ok, I can't check. It's a long time I can't play Pioneers (no more spare time) but I hope to start again sooner or later. Meanwhile this translation is better than nothing. Oops, it looks like you forgot to attach the file. Could you resend the mail? With kind regards, Roland Clobus |
|
From: Giancarlo C. <gia...@co...> - 2016-06-27 10:27:05
|
Hi, this is the updated italian translation. Hope it's ok, I can't check. It's a long time I can't play Pioneers (no more spare time) but I hope to start again sooner or later. Meanwhile this translation is better than nothing. Regards Il giorno Fri, 10 Jun 2016 19:12:10 +0200 Roland Clobus <rc...@us...> ha scritto: > ello translators, > > I've updated the translation files to match the current code. > Due to changes in Gtk, some of the default button texts must now also > be translated within Pioneers :-( > Please make sure that you use the same translation as the original Gtk > translation. > > I've also shut down the translation service on Launchpad.net, it > confused me which translations to use. > You can always find the most recent translation files in subversion: > https://sourceforge.net/p/pio/code/HEAD/tree/trunk/pioneers/po/ > > When you update the translation file, send it to me for inclusion in > the source repository. > > I hope to find some time to do a new release of Pioneers soon. > > Thanks for the effort, > Roland Clobus > > ------------------------------------------------------------------------------ > What NetFlow Analyzer can do for you? Monitors network bandwidth and traffic > patterns at an interface-level. Reveals which users, apps, and protocols are > consuming the most bandwidth. Provides multi-vendor support for NetFlow, > J-Flow, sFlow and other flows. Make informed decisions using capacity > planning reports. https://ad.doubleclick.net/ddm/clk/305295220;132659582;e > _______________________________________________ > Pio-i18n mailing list > Pio...@li... > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/pio-i18n |
|
From: Roland C. <rc...@us...> - 2016-06-10 17:25:38
|
ello translators, I've updated the translation files to match the current code. Due to changes in Gtk, some of the default button texts must now also be translated within Pioneers :-( Please make sure that you use the same translation as the original Gtk translation. I've also shut down the translation service on Launchpad.net, it confused me which translations to use. You can always find the most recent translation files in subversion: https://sourceforge.net/p/pio/code/HEAD/tree/trunk/pioneers/po/ When you update the translation file, send it to me for inclusion in the source repository. I hope to find some time to do a new release of Pioneers soon. Thanks for the effort, Roland Clobus |
|
From: Roland C. <rc...@us...> - 2016-03-02 07:26:45
|
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA256 Hello Sergey, On 09/02/16 04:59, hicolor wrote: > I like this game and i was translate it to russian langauage. > > I was used Poedit 1.6.10 under Debian 8 for this work. > > The ru.po file was created from pioneers.pot. > > I try to compile game from source code under Debian 8 for > translating testing purposes. All is work. > > What i need to do for the next step? Could you send you ru.po file to the list, or directly to me? I'll add it to the repository. I advise you to subscribe to pio...@li... (low traffic), so you'll stay informed when a new release is planned and strings have been modified. With kind regards, Roland Clobus -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2 iQIcBAEBCAAGBQJW1pWnAAoJEGLFfGqmFJW9dAwQAIF2sB7wTv+WzGcoYjCpUT4m xuhg6wVr/TNjDYesu6BS9RrHgWBm+izH03VsCuIRHJqW0P6pRTHQQkIit1Lf1TeU 6pV2dL1rURLYf2BIMmm74/p0m7RJqMtK1SrRYc4dK1YO56aDtCEFkmdROyWW2k4m 3GeD1bRV78VsUGUvK3AnCovgARHFwpS63C3ipjhBdSegdeI34zKB+yKCGY6ZPIoL ZlUuA6eCC2YYNKMMO0YZjrk64XihBF7hWpoUw/qCSlNfjHwaObgylthfm0l/Hrk4 stgpJHTAmqVda+isH2mBiIxx/azkxThrsaNUatNU0a4AQlsui5VfjrxaIIfmFhe/ FiQYeZAHUunQP4BAdnP/mYuUANnVdnkXCqkAx1MJTepqDHJFMqqmhOt5VrEmJeBH kXUrAzprzMedny2eol9EaH4/Fv9lUvjR1V8x6PCOqBDQYPLySyfmw4P9fRH5tAK6 8KbOUQgNeuJbmaVZpXI5tF1GckXvyvnLxjSX99d4EkIOTbBozAI6EvuIubi/dPWg BjPj/31WvH6UEs/rPKtccNzbAds53ZcMgT4Afpxn7MKgIyajjWJDMg4JLuxY1cMT FA5y7iTt7hksvxL0eK/qQXXf73RSGWcnX+SodnF0ff+Wt98RSO558RW/UJDPqjne qaSuz504n46BqCoAktOg =39+0 -----END PGP SIGNATURE----- |
|
From: hicolor <hi...@ra...> - 2016-02-09 04:00:00
|
Hi. My name is Sergey Bogdanovich. I like this game and i was translate it to russian langauage. I was used Poedit 1.6.10 under Debian 8 for this work. The ru.po file was created from pioneers.pot. I try to compile game from source code under Debian 8 for translating testing purposes. All is work. What i need to do for the next step? PS I`m not programmer With best regards Sergey Bogdanovich |
|
From: Roland C. <rc...@us...> - 2014-05-05 06:15:18
|
Hello Gerald, On Sun, 2014-04-27 at 13:46 +0800, Gerald wrote: > Hi, I love the game of Pioneers very much. > The attachment is the translation of Simplified Chinese for Pioneers. I've added your translation to the repository. It will be part of the upcoming release. With kind regards, Roland Clobus |
|
From: Roland C. <rc...@us...> - 2014-02-08 17:30:09
|
Hello all, I've finished the port to GTK3. The patch is up for review at [1]. I would like to include the admin cheat patch [2] as well, and then release 15.2 (no new text for translation, so a faster than usual release cycle is possible). Translators: If you made changes to your translation since 15.1 was released, notify me, so I can include your updated translations in this release. (The updated translation for Afrikaans will be included in 15.2) With kind regards, Roland [1] https://sourceforge.net/p/pio/patches/676/ [2] https://sourceforge.net/p/pio/patches/673/ |
|
From: Roland C. <rc...@us...> - 2013-12-01 10:17:18
|
On di, 2013-11-19 at 16:26 +0200, Petri Jooste wrote: > Attached. > > Thanks for a great game :-) Thanks for your updated translation. I've placed the file in the repository. I made a small change: for the translations of the wind directions (NW/NE/E/SE/SW/W) the original string contains a pipe symbol (|), but the part before that should not be present in the translation. (It makes sure that the short string is unambiguous). See [1] With kind regards, Roland [1] https://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#Contexts |
|
From: Roland C. <rc...@us...> - 2013-09-19 06:20:58
|
Hello Jaume and list, On Wed, 2013-09-18 at 17:13 +0200, Jaume Badiella wrote: > Oops, yes. It should be "metaservidor" everywhere, thank you. Ok. I've modified the strings in the repository. With kind regards, Roland Clobus |