Medium

MediumJoshua Stannard – Medium

Joshua Stannard

In

The Multilingual Church

by

Joshua Stannard

·

Sep 10

Simultaneous Interpretation Cost: Why Churches Pay 10x More Than They Need To

A conference-style interpretation booth beside a simple church hall translation setup, showing the cost contrast

In

The Multilingual Church

by

Joshua Stannard

·

Sep 9

Your Church Just Welcomed Ukrainian Families. Now What?

The crisis welcome is over. Here’s what long-term belonging actually requires, language, trauma-aware care, and relieving kids of the job…

A Ukrainian mother and her children sit among a mixed group at a church community gathering

In

The Multilingual Church

by

Joshua Stannard

·

Sep 8

Bilingual Church Service Formats That Actually Work (And Two That Don’t)

Alternating verses, silent translation, full repetition, the bilingual formats that keep both language groups engaged, with the real timing…

A bilingual English-Spanish church bulletin held during a Sunday service

In

The Multilingual Church

by

Joshua Stannard

·

Sep 7

Translation Devices for Churches vs Phones: The 2026 Equipment Guide

FM systems, interpretation booths, and AI apps compared on real cost, from a $90 starter kit to a $20,000 professional install.

FM assistive listening receivers laid out next to a smartphone running a translation app

In

The Multilingual Church

by

Joshua Stannard

·

Sep 4

Deaf and Hard-of-Hearing Church Accessibility: Loops, Captions and FM Compared

Hearing loops, FM systems, live captions and sign interpretation, compared honestly on cost, coverage and who they actually serve.

A woman in a church pew adjusts her hearing aid while looking toward a caption screen during a service

In

The Multilingual Church

by

Joshua Stannard

·

Sep 3

Live Spanish Captions for Church: Three Ways to Do It This Sunday

Your Spanish-speaking families shouldn’t have to wait for a hired interpreter, three real setups compared, so you can pick one before…

A church attendee reads live Spanish captions on a phone during a Sunday service

In

The Multilingual Church

by

Joshua Stannard

·

Sep 2

The Cheapest Ways to Translate a Church Service (Ranked, With Trade-offs)

From free bilingual volunteers to twelve pounds a week, every budget option for church translation ranked honestly, including where free…

A handwritten church noticeboard with a printed QR code for translation taped up beside it

In

The Multilingual Church

by

Joshua Stannard

·

Sep 2

The Church Translation Audio Setup That Actually Works (From the Sound Desk Back)

Bad audio kills translation accuracy before the software ever gets a chance, the exact signal chain, three real setups, and a gear list by…

A USB cable runs from a church sound desk to a laptop running live translation software

In

The Multilingual Church

by

Joshua Stannard

·

Sep 1

How to Start a Ministry to Immigrants at Your Church (A Practical Guide, Not a PDF)

First steps, language access, legal signposting and the mistakes to avoid, the practical version of a guide that usually comes as a 40-page…

A mixed-ethnicity group shares a meal at long tables in a church hall, part of a church’s welcome for immigrant families

In

The Multilingual Church

by

Joshua Stannard

·

Aug 31

Live Captions for Church Services: The Complete Setup Guide

How to get real, readable captions running in the room and on the livestream, with the costs and accuracy tricks nobody mentions upfront.

A church tech volunteer runs live captioning software from the sound desk during a service, with captions visible on the screen ahead

Joshua Stannard

Joshua Stannard

Designer of 15 years. Dad of four in Leeds. Building Voco (voco.church) — live translation for multilingual churches. I write about what I learn building it.

Following

Help

Status

About

Careers

Press

Blog

Store

Privacy

Rules

Terms

Text to speech