Missing auto-translated string. - Advanced Installer Community

We’re moving our forums to a new platform.

You can still browse and search existing topics, but you can no longer create new topics or post replies.

For questions, technical issues, or feature requests, please don’t hesitate to contact our support team at support@advancedinstaller.com.

Thank you for your understanding!

marcelo
Posts: 103
Joined: Fri Sep 28, 2007 2:07 pm

Missing auto-translated string.

Hi there,

I have a install package with pre-requisites and generated in French. When I have 1 pre-requisite that exists and another pre-requisite that does not exist I get the following two messages on the "prerequis" dialog:

"Requis: n'importe quelle version. Trouve: rien." (perfect)
"Requis: n'importe quelle version. Found an acceptable version." (the second phrase doesn't get translated)..

I already looked for this string on C:\Program Files\Caphyon\Advanced Installer 6.4\dictionaries, but found nothing. where can i get this string fixed so it is translated properly?

Thanks,
Marcelo
Ionut
Posts: 605
Joined: Tue Nov 22, 2005 11:29 am
Contact: Website

Re: Missing auto-translated string.

Hi Marcelo,

The "dictionaries" subfolder contains only the MSI strings, it does not contain the string resources for the AI tools (Bootstrapper, Updater, Java Launcher).

If you are interested in updating the French translation for the Bootstrapper, please contact us on support at advancedinstaller dot com and I shall send you the untranslated strings.

Regards,
Ionut
Denis Toma
Advanced Installer Team
http://www.advancedinstaller.com/
marcelo
Posts: 103
Joined: Fri Sep 28, 2007 2:07 pm

Re: Missing auto-translated string.

Hi Lonut,

I just need to translate that one string from the french language at this point. So if there is anything i can get to have that translated, that would be great.

Thanks,
Marcelo\
Ionut
Posts: 605
Joined: Tue Nov 22, 2005 11:29 am
Contact: Website

Re: Missing auto-translated string.

Hi Marcelo,

Translating the string resources for the AI tools (including the Bootstrapper) involves recompiling the corresponding resource DLLs. That is, after you send us the translated strings, we shall recompile the resource DLL(s) and send them to you.

Please contact us on our support email address and I shall send you the untranslated strings.Subsequently you can select which ones you want to translate.

Regards,
Ionut
Denis Toma
Advanced Installer Team
http://www.advancedinstaller.com/

Return to “Common Problems”