[language] - New dialog display title - Advanced Installer Community

We’re moving our forums to a new platform.

You can still browse and search existing topics, but you can no longer create new topics or post replies.

For questions, technical issues, or feature requests, please don’t hesitate to contact our support team at support@advancedinstaller.com.

Thank you for your understanding!

Nico-D
Posts: 63
Joined: Mon Aug 18, 2008 2:34 pm

[language] - New dialog display title

Hello,

I am making packages for XP and Vista, in French and in English.

I added several new dialogs and it appears that the dialog title is not well translated, in French.

While testing the installation in French (XP and Vista), it appears that everything is fine but the new dialog titles: the translation is not good.

The translation of "<package_name> Configuration" gives "<package_name> Configuration de" instead of "Configuration de <package_name>".

In the User Interface > Dialogs, the New Dialog Display Title is "[ProductName] [Setup]" and its translation settings is "Inherit Global Settings". I tried to translate it ("Always translate this string") by seting a value "[Setup] [ProductName]" but it does not work.

Best regards,
-- Nicolas D.
Cosmin
Posts: 5797
Joined: Tue Jul 10, 2007 6:39 pm
Contact: Website

Re: [language] - New dialog display title

Hi Nicolas,

Please note that if you use the default localization options the title is shown correctly. For example, for the "WelcomeDlg" dialog the title should use the "Always translate this string" and "Using specified localization identifier" options for the "Dialog.WelcomeDlg" identifier.

Regards,
Cosmin
Cosmin Pirvu - Advanced Installer Team
Follow us: Twitter - Facebook - YouTube
Nico-D
Posts: 63
Joined: Mon Aug 18, 2008 2:34 pm

Re: [language] - New dialog display title

Right! Thanks, Cosmin.
-- Nicolas D.

Return to “Common Problems”