Multilingual package problem in version 5.2.2 - Advanced Installer Community

We’re moving our forums to a new platform.

You can still browse and search existing topics, but you can no longer create new topics or post replies.

For questions, technical issues, or feature requests, please don’t hesitate to contact our support team at support@advancedinstaller.com.

Thank you for your understanding!

apmolyneux
Posts: 3
Joined: Tue Dec 02, 2008 12:50 pm

Multilingual package problem in version 5.2.2

Hi,

We're using Advanced Installer 5.2.2, and one of our customers has complained that our installer doesn't detect his language correctly.

It seems that instead of using the system's user interface language, it's using the language configured under "Standards and formats" in the Regional and Language Options control panel applet.

The customer is American (and hence using an English version of Windows) but is in China (and needs currencies, dates etc. to be formatted appropriately for China). However, our installer is appearing in Chinese, which no use to the customer (because he doesn't understand Chinese) and is clearly inconsistent with the behaviour of other Windows applications.

We're thinking about upgrading to the latest version of Advanced Installer, but first I'd like to know if this problem has been fixed since version 5.2.2?

Best regards,

Andrew Molyneux
Cosmin
Posts: 5797
Joined: Tue Jul 10, 2007 6:39 pm
Contact: Website

Re: Multilingual package problem in version 5.2.2

Hi Andrew,

Is the package a MSI or it uses an EXE bootstrapper? If its an MSI, it will automatically use the system locale (Chinese). If it uses an EXE bootstrapper the installation should use the system language (English). Can you please give me more details about the "Media" configuration of the package. Also, what Windows version is your customer using?

Using Advanced Installer 5.2.2 should not be a problem. However, you can try using the trial version of Advanced Installer 6.7 to see if the problem persists.

Regards,
Cosmin
Cosmin Pirvu - Advanced Installer Team
Follow us: Twitter - Facebook - YouTube
apmolyneux
Posts: 3
Joined: Tue Dec 02, 2008 12:50 pm

Re: Multilingual package problem in version 5.2.2

Cosmin,

Thanks for the quick response.

It's a plain MSI, no bootstrapper. It's fully self-contained - CAB files are compressed and included in the MSI database.

I don't know which OS the customer is using, but I've successfully reproduced the problem on Windows XP with SP3.

You say it uses the system locale for the GUI if it's an MSI - is this a feature of Windows Installer? It seems broken to me. Apps should display their UI in the system UI language...

I've tried with 6.7 now, and the problem is still there.

Assuming that what you say is correct, it looks like our best option might be to switch to using an EXE bootstrapper; this would also allow us to use LZMA so it would probably make the package smaller as well. If we do this, do you know if customers will still be able to deploy via Group Policy, or would we need to supply a separate MSI as well?

Thanks,

Andrew
Cosmin
Posts: 5797
Joined: Tue Jul 10, 2007 6:39 pm
Contact: Website

Re: Multilingual package problem in version 5.2.2

Hi Andrew,
You say it uses the system locale for the GUI if it's an MSI - is this a feature of Windows Installer? It seems broken to me.
Yes, this is how Windows Installer works. It may appear broken for what you need, but other users find it useful. You can find more details about how the languages are handled here:
http://blogs.msdn.com/heaths/archive/20 ... uages.aspx
If we do this, do you know if customers will still be able to deploy via Group Policy, or would we need to supply a separate MSI as well?
I'm afraid that only MSI packages can be deployed through GPO. Therefore, you would need to build a separate MSI.

Regards,
Cosmin
Cosmin Pirvu - Advanced Installer Team
Follow us: Twitter - Facebook - YouTube
apmolyneux
Posts: 3
Joined: Tue Dec 02, 2008 12:50 pm

Re: Multilingual package problem in version 5.2.2

Cosmin,
You can find more details about how the languages are handled here:
Thanks for the information! I'll take a close look at that.
I'm afraid that only MSI packages can be deployed through GPO. Therefore, you would need to build a separate MSI.
That's what I thought :-(

Thanks for all your help,

Andrew

Return to “Common Problems”