Language-Changed OS Behaving Differently to Native-Language. - Advanced Installer Community

We’re moving our forums to a new platform.

You can still browse and search existing topics, but you can no longer create new topics or post replies.

For questions, technical issues, or feature requests, please don’t hesitate to contact our support team at support@advancedinstaller.com.

Thank you for your understanding!

stevejonesuk
Posts: 16
Joined: Mon Aug 10, 2009 11:43 am

Language-Changed OS Behaving Differently to Native-Language.

Hi,
I have an interesting one for you.
Scenario A:
On a Win 7 French machine, install and uninstall our product.
Result: Everything in the install and uninstall GUIs are in French as required (except the reboot confirmation buttons - see separate thread).

Scenario B:
On a Win 7 US / French machine:
1. Install our product.
2. Switch from US English to French.
3. Uninstall our product.
SADLY, I can't be 100% sure that (1) and (2) are in the correct order here. But I think so.
Result: some of the GUI is in French, some in English.
Two screens which are definitely in English are "The setup must update files or services that cannot be updated while the system is running. If you choose to continue, a reboot will be required to complete the setup." and "You must restart your system for the configuration changes made to XXXX to take effect. Click "Yes" to restart now or "No" if you plan to manually restart later."

Can you explain this? Is there any way to make all of the screen localised correctly?
Thank you very much,
- Steve.
GabrielBarbu
Posts: 2146
Joined: Thu Jul 09, 2009 11:24 am
Contact: Website

Re: Language-Changed OS Behaving Differently to Native-Language.

Hello,

The window messages you are referring to are shown in the system language. This behavior is hardcoded in Windows Installer. I am afraid there is not much we can do about it.

Regards,
Gabriel
Gabriel Barbu
Advanced Installer Team
http://www.advancedinstaller.com/

Return to “Common Problems”