Please note that the User Guide contains the Uninstall another MSI when my product is uninstalled how-to which may help you. It uses "msiexec.exe" and the ProductCode of the installer (SQL Express is MSI-based), but you can easily adapt the method to the command line you are using.
Error 1309 means: "Error attempting to open the source file: [3]. System error code: [2]". In your log attribute 2 is "5" which means: "Access is denied.". It seems that the SQL Server uninstall doesn't have access to the SQL Server MSI extracted in the C: drive. If the MSI is there, you can try running the custom action as deferred with no impersonation.
If this doesn't work, you can try the solution I suggested in my previous post.
FOLLOW US
Get the latest news in Application Packaging