When a users wants to change the install folder it does not get the Azure themed dialog to change the folder but a windows screen. (which is also not translated very well (see screenshot))
Keeps the question of the not appearing azure theme dialog.
Furthermore ...
I must say that i'm disappointed that the translations are so bad!
I just checked the dictionary files and i saw that the ui_en.ail file has 1607 lines, the un_nl.ail only has 830 lines (minus the lines i add myself already), so lots (almost the half) of lines (read translations) are missing.
We paid $999 for this and get something now that cost us a lot of extra work. For such an amount of money one should expect such things done well or it should be mentioned that for translations one has to do extra work!
Keeping translations up-to-date is really complicated, we are sorry for the problems you've met because of that. We usually use developers (users of Advanced Installer) from all around the world to translate the strings,
since they are native speakers of the language and understand the context of the phrases better then a translator.
However, synchronization between releases and the updated translations that we receive from them is very hard to accomplish and as you have seen untranslated strings are used for instead.
As it can be seen on our Features Request pane from the forums, we can offer you a free extension of your maintenance plan or a new license if you are willing to update a dictionary (or more) for us, of course all depending on the number of strings translated.
Feel free to contact us by e-mail at support at advancedinstaller dot com if you are interested.
The "Open" dialog is not part of the Windows Installer mandatory or optional dialogs, thus it cannot be customized by any Advanced Installer theme. This dialog has a style which is part of the Windows Explorer framework. For more information please follow this web page.
FOLLOW US
Get the latest news in Application Packaging