Error open .AIP project with Polish dictionary - Advanced Installer Community

We’re moving our forums to a new platform.

You can still browse and search existing topics, but you can no longer create new topics or post replies.

For questions, technical issues, or feature requests, please don’t hesitate to contact our support team at support@advancedinstaller.com.

Thank you for your understanding!

capeuk
Posts: 35
Joined: Tue Jun 15, 2010 11:13 am
Location: London, UK
Contact: Website

Error open .AIP project with Polish dictionary

Hi,

I am preparing my application for my Polish market and got my words translation as expected and added them to my dictionary “cp_dictionary3.ail” enclosed in attached zip file. Saved and tried to open my installer project (Test-lite.aip - enclosed in attached zip file) returns error displayed in “dictionary.gif” attached.

I have used the same method to translate my installer for French, German, Spanish and Swedish and they all works why is it not the same for my Polish one, what am I doing wrong?

Thanks

Moshud
Attachments
test.zip
(8.61 KiB) Downloaded 339 times
dictionary.gif
dictionary.gif (73.25 KiB) Viewed 2966 times
mihai.petcu
Posts: 3860
Joined: Thu Aug 05, 2010 8:01 am

Re: Error open .AIP project with Polish dictionary

Hi Moshud,

This is happening because the dictionary file contains invalid characters, exactly as presented in the error, starting with line 17.

You can notice the characters by opening the dictionary file in Notepad++.

Please note that all characters must support UTF-8 encoding.

All the best,
Mihai
Mihai Petcu - Advanced Installer Team
Follow us: Twitter - Facebook - YouTube
capeuk
Posts: 35
Joined: Tue Jun 15, 2010 11:13 am
Location: London, UK
Contact: Website

Re: Error open .AIP project with Polish dictionary

Hi,

I have solved my problem myself, after several trials and error.

If you are translating your installer to another language other than the standard ANSI characters set, e.g. English, French, German, Spanish, Swedish and Italian etc. You would need to following the below steps

a. Create translation dictionary using Advanced installer. This dictionary is created in ANSI encoding in English version.
b. Resave as UTF-8 encoding.
c. Using notepad, click on file menu then select "Save As", now change "Encoding" type from "ANSI" to "UTF-8".
See screen shot below.
encoding.gif
encoding.gif (46.8 KiB) Viewed 2947 times
Thanks

Moshud

Return to “Common Problems”