Language Problem ( Korean ) - Advanced Installer Community

We’re moving our forums to a new platform.

You can still browse and search existing topics, but you can no longer create new topics or post replies.

For questions, technical issues, or feature requests, please don’t hesitate to contact our support team at support@advancedinstaller.com.

Thank you for your understanding!

AM0nty
Posts: 3
Joined: Fri Sep 08, 2006 5:27 pm

Language Problem ( Korean )

Hi

While running my generated MSI on a Korean Windows XP Machine the buttons display bizarre text, the Browse button on the FolderDlg Dialog box has this text ...
Control.Text.FolderDlg
#Browse


Here is what I did.

1. Created an Enterprise project

2. Created a Property Called DEFLANG with Value "English"

3. Created a Registry Entry in HKLM\Software\[Man]\[ProdName]\\Language with Value "[DEFLANG]"

4. Created a Custom Dialog, with a Browse button and Text [ButtonText_Browse] which is the same as the Browse button on the FolderDlg Dialog.

5. Went to Translations and added Korean as an additional Language.

6. Created this file
MyKorean.ail

Code: Select all

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<DICTIONARY type="multilanguage" ignore="en">
  <ENTRY id="Property.DEFLANG">
    <STRING lang="en" value="English"/>
    <STRING lang="ko" value="한국어"/>
  </ENTRY>
</DICTIONARY>
7. Went to the Dictionaries Tab of Translations and Imported the above file. This then created this file
c:\Program Files\Caphyon\Advanced Installer\dictionaries\ui_ko.ail

Code: Select all

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<DICTIONARY type="singlelanguage" lang="ko" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="dictionary.xsd">
  <!-- Property table -->
  <STRING id="Property.DEFLANG" value="한국어"/>
</DICTIONARY>
8. Build the MSI


9. While running my generated MSI on a Korean Windows XP Machine the buttons display bizarre text, the Browse button on the FolderDlg Dialog box has this text ...
Control.Text.FolderDlg
#Browse

but the user created dialog has the correct text i.e. Browse...


Can anyone please shed any on what I am doing wrong?

Thanks in advance...

Regards
Andrew
Ionut
Posts: 605
Joined: Tue Nov 22, 2005 11:29 am
Contact: Website

Hi,

Please send the AIP file and the dictionaries (AIL files) to support at advancedinstaller dot com in order to investigate this issue.

Regards,
Ionut
Denis Toma
Advanced Installer Team
http://www.advancedinstaller.com/

Return to “Common Problems”