Localization problem - Advanced Installer Community

We’re moving our forums to a new platform.

You can still browse and search existing topics, but you can no longer create new topics or post replies.

For questions, technical issues, or feature requests, please don’t hesitate to contact our support team at support@advancedinstaller.com.

Thank you for your understanding!

DimasSup
Posts: 31
Joined: Fri Aug 17, 2012 3:12 pm

Localization problem

Hello!

As you can see on screenshot - not all text are translated on default welcome dialog(and some others) for Chines UI. same problem on Spainish UI. and Thai UI. in Russian UI all alright.
I checked advanced installer ui dictionary - all strings had normal translated


Current version of Ai- 9.5.
I check build builded with 9.4 - same problem
Attachments
Save.jpg
Save.jpg (51.97 KiB) Viewed 2512 times
Daniel
Posts: 8283
Joined: Mon Apr 02, 2012 1:11 pm
Contact: Website

Re: Localization problem

Hello,

This seems to be an Advanced Installer issue, thank you for bringing it to our attention. A fix will be available in a future version of Advanced Installer. Until then, as a workaround you can proceed like this:
- Go to

Code: Select all

C:\Program Files (x86)\Caphyon\Advanced Installer 9.5\themes\spring\fragments
and open the "UI.aip" file with a text editor (i.e. Notepad++).
- Search for your untranslated string id (i.e. Control.Text.WelcomeDlg#Title) the corresponding ValueLocId (i.e. Azure.Control.Text.WelcomeDlg#Title).
- Rename the related ValueLocId to your string id (Control.Text.WelcomeDlg#Title) and save the "UI.aip" file. Please keep in mind that on Windows Vista or above you should move the related file on a location where you have write permissions (i.e. on your Desktop) in order to edit it and then copy the "UI.aip" file back in the initial location.
- Restart Advanced Installer and rebuild your project.

All the best,
Daniel
Daniel Radu - Advanced Installer Team
Follow us: Twitter - Facebook - YouTube

Return to “Common Problems”