I've tested your scenario and, indeed this seems to be an Advanced Installer issue when you synchronize an application folder with a folder from disk containing a large number of resources. A fix will be available in a future version of Advanced Installer, thank you for bringing it to our attention.
FOLLOW US
Get the latest news in Application Packaging