Translate only few properties - Advanced Installer Community
launila
Posts: 5
Joined: Fri Nov 30, 2012 2:02 pm

Translate only few properties

Hello

I have tried to translate property values. Problem is that I cannot find anywhere that window where I can select to never localize or always localize. I'va already read "How do I localize the value of a property based on the OS language?" http://www.advancedinstaller.com/user-g ... alize.html

Problem is that I don't know what I should do between these two steps. I've already searched Dialogs and Installer parameters windows but there was not those options to localize property (flag button or right click menu option). Labels and buttons captions are localized ok and I've found that flag button for those.
-Go to the Translations page in the Languages Tab and select the languages "English", "French" and "German" (this is just an example, you can select any languages you want).
-Click on the localization button (the one with the flags next to the [ ... ] button) in the “Properties” menu of the currently selected property.
Please, could somebody give me step by step guide with screenshots to show how that should be done?
Daniel
Posts: 8283
Joined: Mon Apr 02, 2012 1:11 pm
Contact: Website

Re: Translate only few properties

Hello,

If you want to localize a property value from "Install Parameters" page, then you can use the context menu "Localization..." option of the "Value" field from "Edit Property" dialog.

Also, you can take a look on our "Property.Manufacturer problem with multilingual package" thread which may be helpful for you.

Let us know if this helps, otherwise please give us more details about your scenario.

All the best,
Daniel
Daniel Radu - Advanced Installer Team
Follow us: Twitter - Facebook - YouTube
launila
Posts: 5
Joined: Fri Nov 30, 2012 2:02 pm

Re: Translate only few properties

Daniel.Radu wrote:Hello,

If you want to localize a property value from "Install Parameters" page, then you can use the context menu "Localization..." option of the "Value" field from "Edit Property" dialog.
Ok, thanks for information. I'll try later if this helps. I'd like to see some kind of way to change that set "never localize" or "always localize" for multiple items with one click. Is there any this kind of feature or can you add to new feature?

Maybe information should be added to howto document, I think that all users does not notice to click value they are always trying to right click on property name.
Daniel
Posts: 8283
Joined: Mon Apr 02, 2012 1:11 pm
Contact: Website

Re: Translate only few properties

Hello,
Ok, thanks for information. I'll try later if this helps. I'd like to see some kind of way to change that set "never localize" or "always localize" for multiple items with one click. Is there any this kind of feature or can you add to new feature?
We'll consider your suggestion for adding this feature, but since yours is the only request, implementing it has very low priority. Perhaps in the future we will increase its priority, but for the moment there are not immediate plans.
Maybe information should be added to howto document, I think that all users does not notice to click value they are always trying to right click on property name.
We will improve the related how to article in a future version of Advanced Installer. Thank you for bringing this to our attention and for helping us make Advanced Installer a better product.

All the best,
Daniel
Daniel Radu - Advanced Installer Team
Follow us: Twitter - Facebook - YouTube

Return to “Common Problems”