Request for Spanish (Chile) Dictionary (.ail) - Advanced Installer Community
sonu
Posts: 148
Joined: Tue Oct 30, 2012 10:04 am

Request for Spanish (Chile) Dictionary (.ail)

HI Support Team,

version : Advanced installer 9.8

May i have Spanish (Chile ) Dictionary (.ail) file for building a dedicated conversion

If i go for Translations -->

In language selection ---> if i select dedicated Spanish (chile) it shows "Advanced installer has no translation for this language so it will attempt to take the strings from the dictionary to the closest related language "

In the default string it shows empty values through out the column.
Please help me on this we are facing very critical issues...

With Regards,
Pradeep.
Eusebiu
Posts: 4971
Joined: Wed Nov 14, 2012 2:04 pm

Re: Request for Spanish (Chile) Dictionary (.ail)

Hi Pradeep,

Unfortunately, we do not have translations for all the languages displayed in the Translations page, only for those that are displayed when the "Selected or known" option is chosen in the combo box from the upper-right corner of the page (if an untranslated language is selected it will also be displayed).

In this case, you can go in the "Default Strings" tab and translate the strings by yourself, otherwise the "Spanish (Spain)" language will be automatically selected.

Best regards,
Eusebiu
Eusebiu Aria - Advanced Installer Team
Follow us: Twitter - Facebook - YouTube
sonu
Posts: 148
Joined: Tue Oct 30, 2012 10:04 am

Re: Request for Spanish (Chile) Dictionary (.ail)

Thanks for your replay..

A small quick question..

I have changed the wizard titles and Description as per my need in (Development machine) which is in us language . Once i choose the Spanish..in translator its converting the default values which are given by tool (as a predefined Titles and Description)..


other question: I need my setup to support based on the OS language... but the setup should be the One.

With regards
Pradeep.

Eusebiu wrote:Hi Pradeep,

Unfortunately, we do not have translations for all the languages displayed in the Translations page, only for those that are displayed when the "Selected or known" option is chosen in the combo box from the upper-right corner of the page (if an untranslated language is selected it will also be displayed).

In this case, you can go in the "Default Strings" tab and translate the strings by yourself, otherwise the "Spanish (Spain)" language will be automatically selected.

Best regards,
Eusebiu
sonu
Posts: 148
Joined: Tue Oct 30, 2012 10:04 am

Re: Request for Spanish (Chile) Dictionary (.ail)

Thanks for your replay..

A small quick question..

I have changed the wizard titles and Description as per my need in (Development machine) which is in us language . Once i choose the Spanish..in translator its converting the default values which are given by tool (as a predefined Titles and Description)..


other question: I need my setup to support based on the OS language... but the setup should be the One.(MY media type: Resources inside the Exe)


With regards
Pradeep.
Eusebiu
Posts: 4971
Joined: Wed Nov 14, 2012 2:04 pm

Re: Request for Spanish (Chile) Dictionary (.ail)

Hi Pradeep,
I have changed the wizard titles and Description as per my need in (Development machine) which is in us language . Once i choose the Spanish..in translator its converting the default values which are given by tool (as a predefined Titles and Description)..
In order to go around this problem, you can go in the Dialogs page, select each title and description you changed earlier, then, in the "Properties" pane click, on the flagged button from the right of the "Display -> Text" field and choose the "Never translate this string" option.
other question: I need my setup to support based on the OS language... but the setup should be the One.(MY media type: Resources inside the Exe)
In order to achieve this you can go in the Translations page, "Languages" tab and use the following settings:
  • Create only a multilingual package
    Automatically use system language for installation
Also, as you mentioned, you can choose "Single EXE setup (resources inside)" in the Media page.

Let us know if this helped, otherwise give us more details about your scenario.

Best regards,
Eusebiu
Eusebiu Aria - Advanced Installer Team
Follow us: Twitter - Facebook - YouTube
sonu
Posts: 148
Joined: Tue Oct 30, 2012 10:04 am

Re: Request for Spanish (Chile) Dictionary (.ail)

HI,

In the First case : I modified the Text and Description (US), need to change the modified text into Spanish ..
REsult: It display's modified the Text and Description (US).Not shows Spanish text (US language is not converted to the Spanish (chile)).

Default strings modification is not allowing..to modify the value.

With Regards,
Pradeep.
Eusebiu
Posts: 4971
Joined: Wed Nov 14, 2012 2:04 pm

Re: Request for Spanish (Chile) Dictionary (.ail)

Hi,
In the First case : I modified the Text and Description (US), need to change the modified text into Spanish ..
REsult: It display's modified the Text and Description (US).Not shows Spanish text (US language is not converted to the Spanish (chile)).
Please keep in mind that the custom Text and Description (US) are not automatically translated to Spanish, you can translate them in the Translations page, "Default Strings" tab (you can find end edit their "Localization ID" like in the attached image).
Default strings modification is not allowing..to modify the value.
Are you telling that you are not allowed to modify them like shown in the attached image?

Best regards,
Eusebiu
Attachments
Default Strings Tab.png
Default Strings Tab.png (70.66 KiB) Viewed 29062 times
Eusebiu Aria - Advanced Installer Team
Follow us: Twitter - Facebook - YouTube
sonu
Posts: 148
Joined: Tue Oct 30, 2012 10:04 am

Re: Request for Spanish (Chile) Dictionary (.ail)

If possible can you tell (XXXXX.ail) is used or we can use an new (XXX.ail).

With Regards,
Pradeep
sonu
Posts: 148
Joined: Tue Oct 30, 2012 10:04 am

Re: Request for Spanish (Chile) Dictionary (.ail)

HI Team,

I got ur answer...its happens only if we select spanish..its shows a message (nearest Localization is preferred ) that case it shows an option ot edit the Default localization...

If i select spanish (<AI_USERDICTS>ui_es.ail) file si getting added , can you tell what it is ?

Where it is located...? if i found such files ..how to edit the default localization...


Please revert to me with supported answer


With Regards,
Pradeep.
Eusebiu
Posts: 4971
Joined: Wed Nov 14, 2012 2:04 pm

Re: Request for Spanish (Chile) Dictionary (.ail)

Hi Pradeep,
If i select spanish (<AI_USERDICTS>ui_es.ail) file si getting added , can you tell what it is ?
The "AI_USERDICTS" is a path variable and the "ui_es.ail" is the name of the Spanish dictionary.
Where it is located...? if i found such files ..how to edit the default localization...
The "AI_USERDICTS" value is "C:\ProgramData\Caphyon\Advanced Installer\dictionaries", you can also find it by going to Options->Path Variables like in the attached image.

In order to edit the dictionary you can follow the Translate dictionary tutorial.

Best regards,
Eusebiu
Attachments
Path Variables.png
Path Variables.png (21.98 KiB) Viewed 29049 times
Eusebiu Aria - Advanced Installer Team
Follow us: Twitter - Facebook - YouTube

Return to “Common Problems”