Untranslated String in Russian Select Installation Folder - Advanced Installer Community
ElyCyan
Posts: 18
Joined: Tue Jun 26, 2012 12:49 am

Untranslated String in Russian Select Installation Folder

In our Russian installer, everything is translated nicely except for the 'Cancel' button in the browsing window for selecting an installation path:
Screenshot of the untranslated cancel button
Screenshot of the untranslated cancel button
RussianInstall_EnglishText.jpg (23.93 KiB) Viewed 4156 times
I cannot find this in my Russian translation dictionary. Am I missing something? How do I fix this? (Hopefully this isn't a Windows Installer bug)
Dan
Posts: 4530
Joined: Wed Apr 24, 2013 3:51 pm

Re: Untranslated String in Russian Select Installation Folde

Hello,

I'm afraid this is our default behavior. Also, unfortunately there is no workaround that you can use for the moment.

This dialog is only displayed when the enhanced user interface is enabled.
This is the system open file dialog customized for selecting a folder. That is why only the Folder path label and [Select folder] button are changed. The [Cancel] button and any others remain untouched.
The [Cancel] button is using the system language. So, if you use an operating system in Russian language the related button will be properly translated.

We will also translate the [Cancel] button in a future version of Advanced Installer. Thank you for your suggestion.

Best regards,
Dan
Dan Ghiorghita - Advanced Installer Team
Follow us: Twitter - Facebook - YouTube
ElyCyan
Posts: 18
Joined: Tue Jun 26, 2012 12:49 am

Re: Untranslated String in Russian Select Installation Folde

Thanks you Dan, that's very good to know. I'll make a note of it!
Daniel
Posts: 8283
Joined: Mon Apr 02, 2012 1:11 pm
Contact: Website

Re: Untranslated String in Russian Select Installation Folde

Hello,

This improvement was added in version 10.7 of Advanced Installer released on November 11, 2013.

All the best,
Daniel
Daniel Radu - Advanced Installer Team
Follow us: Twitter - Facebook - YouTube

Return to “Common Problems”