Multilanguage install, uninstall first dialog is English - Advanced Installer Community
sminnick
Posts: 7
Joined: Fri Sep 12, 2014 6:46 pm

Multilanguage install, uninstall first dialog is English

I made a multiple language installer using:

Translations - Languages - Create only a multilingual package
Translations - Languages - Display language selection dialog (for multi-language packages)

And 4 selected languages: Eng, Fr, Ger and Ita (if it matters). Install works fine, first thing that pops up is the language picker, that's fine.

But when I go to uninstall it, the AI created EXE is run and the first dialog is English, no matter what language is installed. Every subsequent dialog is the selected language, but the first one is English. It says "Are you sure you want to uninstall [|ProductName]". It's titled [|ProductName] as well. I checked the running processes and it's not window's it's the AI installer I created.

Any way to make that be translated to the selected language that was selected when it was installed?
Eusebiu
Posts: 4971
Joined: Wed Nov 14, 2012 2:04 pm

Re: Multilanguage install, uninstall first dialog is English

Hi,

In order to have those strings translated in each language, you can follow the steps below:
- go in the "Translations" page, "Default Strings" tab and order the strings by the "English" language
- search for the "Are you sure you want to uninstall [ProductName]" string
- double click on that row on each column related to the other languages and write there the appropriate translation
- go in the "Install Parameters" page, "Product IDs" tab and set the same Product Code for all languages from the package
- build and run the project

Best regards,
Eusebiu
Eusebiu Aria - Advanced Installer Team
Follow us: Twitter - Facebook - YouTube
sminnick
Posts: 7
Joined: Fri Sep 12, 2014 6:46 pm

Re: Multilanguage install, uninstall first dialog is English

Ok, just couple more questions:

1. How come (it seems) every other screen is translated right out of the box, except for that one? Do you guys have translations for that dialog? I know other languages are not as "complete" as English. But that seems like one that would be used a lot. Would you guys be able to translate that one?

2. What about the buttons? The yes/no buttons? It doesn't seem like those buttons use the Property.ButtonText_Yes. How do we go about making those language specific?
Eusebiu
Posts: 4971
Joined: Wed Nov 14, 2012 2:04 pm

Re: Multilanguage install, uninstall first dialog is English

Hi,
1. How come (it seems) every other screen is translated right out of the box, except for that one? Do you guys have translations for that dialog? I know other languages are not as "complete" as English. But that seems like one that would be used a lot. Would you guys be able to translate that one?
Indeed, that is a new dialog in Advanced Installer and we do not have all the translations for it, yet. We will update the translations for it in the future. Meanwhile, you can translate it as I mentioned in my previous post.
2. What about the buttons? The yes/no buttons? It doesn't seem like those buttons use the Property.ButtonText_Yes. How do we go about making those language specific?
Indeed, those buttons cannot be localized manually, but they are automatically localized depending on the Operating System language.

Best regards,
Eusebiu
Eusebiu Aria - Advanced Installer Team
Follow us: Twitter - Facebook - YouTube
sminnick
Posts: 7
Joined: Fri Sep 12, 2014 6:46 pm

Re: Multilanguage install, uninstall first dialog is English

I made these changes and noticed that the additional language strings are stored in files in
C:\ProgramData\Caphyon\Advanced Installer\Repository\dictionaries\
Since we are trying to control the source for this project, is there any way that those could be located in the project directory and not the application's install directory?
Eusebiu
Posts: 4971
Joined: Wed Nov 14, 2012 2:04 pm

Re: Multilanguage install, uninstall first dialog is English

Hi,

I'm afraid I don't fully understand what is the scenario that you want to achieve. Can you give me more details about your scenario (maybe exemplify)?

Best regards,
Eusebiu
Eusebiu Aria - Advanced Installer Team
Follow us: Twitter - Facebook - YouTube

Return to “Common Problems”