Language of Updater - Advanced Installer Community
karlh
Posts: 6
Joined: Tue Jan 20, 2015 10:16 am

Language of Updater

I have created an installation project including the Updater and two translations - English (United Kingdom) as project default and German (Germany). Upon installation the language selection dialogue appears and the product installs in my selected language - here German - all fine. When I click on the installed updater.exe the UI of the updater is in German, also fine. However, when I uninstall the product and install it again, this time selecting English, the installation process is in English, however, the updater is still in German. What can I do for the updater.exe using its UI in the same language as the installed product? Alternatively, can the language of the updater be set to one language, in my case English (United Kingdom), regardless of which language was used during product installation?
Thanks, Karl

I have now attached the aip-files for the install and the updater, if this helps.
TestInstall.zip
(4.79 KiB) Downloaded 246 times
Daniel
Posts: 8283
Joined: Mon Apr 02, 2012 1:11 pm
Contact: Website

Re: Language of Updater

Hello,

I'm afraid this is the default implementation of our Updater tool. When you build a multilingual installation setup (single package) the installed Updater will use the Windows system language, no matter what language you chose at install time.

Also, currently there is no workaround available. I'll forward your request to our development team and maybe an improvement will be considered into a future version of Advanced Installer.

Thank you for your understanding.

All the best,
Daniel
Daniel Radu - Advanced Installer Team
Follow us: Twitter - Facebook - YouTube
karlh
Posts: 6
Joined: Tue Jan 20, 2015 10:16 am

Re: Language of Updater

Hello Daniel,

Note, that my Windows system language is actually English (Australia). So according to your info the Updater should have used English rather than the selected language at install time German. For now it would be fine with me, if the Updater used the system language independent of the install language, however, apparently it does not.

Anyways, thank you for your reply and trying to solve this issue in a future AI version.

Regards,
Karl
Daniel
Posts: 8283
Joined: Mon Apr 02, 2012 1:11 pm
Contact: Website

Re: Language of Updater

Hello Karl,

I talked with our development team and, indeed when the system language is not part of your project languages, then the Updater will use at runtime a language (within the project languages) which is chosen by the API the Updater uses. And apparently, it seems the Updater cannot control its display language at runtime. This is a limitation of our Updater tool. We apologize for the inconvenience.

All the best,
Daniel
Daniel Radu - Advanced Installer Team
Follow us: Twitter - Facebook - YouTube

Return to “Common Problems”