Hi,
I have found out the following: When having non 7 bit ASCII in product name [ProductName] it resolves into "Property.ProductName" instead of the correct string ("LäraNära" in my case).
Indeed, by design, when a localizable string contains non-ASCII characters, its Localization Identifier is used in case the respective string is not translated in the any one of the additional languages.
One method would be to create a dictionary containing the untranslated strings (at least the Manufacturer, the ProductName and the ARPCOMMENTS will not have a translation) and provide a translation for them. This can be done by clicking "Create" in the Translations page, "Languages" tab. Make sure that only "Swedish" is selected in the "Languages To Start From" list. The dictionary file that is created by the wizard will be automatically included in the project. Open it with a text editor and provide a translation for the untranslated strings, then save the AIL file as UTF-8. Build the project and run the appropriate MSI package.
Another method would be to specify that some strings should never be translated (in your case, the ProductName). In order to do so, click "Select" in the Translations page, "Languages" tab and select the "Enable per-element localization options" checkbox. Switch to the Product Details page and click the Flag button at the right of the "Product Name" field. Select "Never translate this string" in the "Localization" dialog. This should also be done for any other untranslated strings.
Hope this helps.
Regards,
Ionut
FOLLOW US
Get the latest news in Application Packaging