Meaning of "ignored" attribute at .ail file - Advanced Installer Community
vkhudenko
Posts: 3
Joined: Tue Jul 19, 2016 3:05 pm

Meaning of "ignored" attribute at .ail file

Hi

I am localizing the EULA to several languages, following the guide at http://www.advancedinstaller.com/user-g ... ement.html.

As a result, I got a new .ail file with the following content:

Code: Select all

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<DICTIONARY type="multilanguage" ignore="en,nl,fr,it,es,de">
  <ENTRY id="Control.Help.LicenseAgreementDlg#AgreementText">
    <STRING lang="en" value="C:\Disclaimer\Disclaimer_ENG.rtf"/>
    <STRING lang="en_GB" value="C:\Disclaimer\Disclaimer_ENG.rtf"/>
    <STRING lang="nl" value="C:\Disclaimer\Disclaimer_NL.rtf"/>
    <STRING lang="fr" value="C:\Disclaimer\Disclaimer_FR.rtf"/>
    <STRING lang="it" value="C:\Disclaimer\Disclaimer_IT.rtf"/>
    <STRING lang="es" value="C:\Disclaimer\Disclaimer_ESP.rtf"/>
    <STRING lang="de" value="C:\Disclaimer\Disclaimer_DE.rtf"/>
  </ENTRY>
</DICTIONARY>
My question: What does that ignore="en,nl,fr,it,es,de" mean?

Since I have no idea what it means I can not figure out whether I accomplished my task according to my goals or not.
mihai.petcu
Posts: 3860
Joined: Thu Aug 05, 2010 8:01 am

Re: Meaning of "ignored" attribute at .ail file

Hello,

The languages listed in the ignore attribute are meant to have complete translations for the desired strings. They are included in the created dictionary as a referral for the translators, to ease their job.

Normally, the attribute has only one value set to the project language.

All the best,
Mihai
Mihai Petcu - Advanced Installer Team
Follow us: Twitter - Facebook - YouTube
vkhudenko
Posts: 3
Joined: Tue Jul 19, 2016 3:05 pm

Re: Meaning of "ignored" attribute at .ail file

Mihai, thanks for the response!
mihai.petcu wrote: Normally, the attribute has only one value set to the project language.
Could you please tell more on this? (Sorry, I am new to Windows development). I would like to understand this concept of "project language". If installation supports a predefined set of languages (user is asked about his/her preferred language at the very start of installation), then how it is connected with the "project language"?

Thank you in advance.
mihai.petcu
Posts: 3860
Joined: Thu Aug 05, 2010 8:01 am

Re: Meaning of "ignored" attribute at .ail file

Hello,

Indeed you can choose the project language one time when creating the project from the Start Page > Options menu. We list all languages we have translated strings for. You cannot change the project language after creating the project.

You have several languages in the ignore attribute most probably because you created the AIL file using the wizard. At one point, the "referral language" question is asked and you are presented with the list of languages you can choose from(checkbox list control). When you choose several languages there, the ignore attribute is set.

The recommended path is to choose the language you are most comfortable to start from, A.K.A the project language.

All the best,
Mihai
Mihai Petcu - Advanced Installer Team
Follow us: Twitter - Facebook - YouTube
vkhudenko
Posts: 3
Joined: Tue Jul 19, 2016 3:05 pm

Re: Meaning of "ignored" attribute at .ail file

Thank you for clarification.

Return to “Common Problems”