Hello,
We try to keep our dictionaries as up to date as possible, but with new themes and different localization ID's our efforts don't seem to break through for every language. In this effort, we also offer free licenses or other discounts for our foreign clients that can help us with the translations.
As you noticed some of the Azure theme strings are not translated, you can generate a dictionary from Dictionaries tab of the Translations page by clicking on the [ Create... ] button. The wizard will create a dictionary file containing all the strings without translation in one of the build languages.
The solution is to find the missing translation string among the untranslated strings from the dictionary and specify the FR translation. After changing and saving the dictionary, please be sure to restart your project before building, to ensure the changes are applied.
Here's another related article you may find useful in the future.
All the best,
Mihai
FOLLOW US
Get the latest news in Application Packaging